Identifizieren Sie den genauen Namen der Reliquie am Phu-Tag

Die historische und kulturelle Stätte Phu Day umfasst über 20 Tempel, Schreine und Mausoleen, die sich hauptsächlich in der Gemeinde Kim Thai befinden und das größte und vollständigste Muttergöttinnenzentrum des Landes darstellen. Von den drei Hauptstätten der Stätte – dem Tien-Huong-Palast, dem Van-Cat-Palast und dem Mausoleum der Heiligen Mutter Lieu Hanh – ist der Tien-Huong-Palast ein besonders schönes Bauwerk. Er wurde während der Le-Canh-Tri-Periode (1663–1671) errichtet und mehrfach restauriert. Der Palast besteht aus 19 Gebäuden mit 81 großen und kleinen Räumen, die einen herrlichen Blick auf die Tien-Huong-Bergkette bieten und über einen großen Hof mit See verfügen. Er gliedert sich in vier Paläste: den ersten, zweiten, dritten und vierten, die prachtvoll mit Drachen-, Phönix- und Tigerdarstellungen verziert sind. Im Hauptpalast (dem ersten Palast) befindet sich ein majestätischer und kunstvoller Altar mit Perlmuttintarsien sowie eine antike Statue von hohem künstlerischem Wert aus dem Jahr 1703. Im Tien Huong Palast werden viele weitere antike Artefakte aufbewahrt, darunter königliche Erlasse aus verschiedenen Dynastien, Steinstelen, Bronzeglocken, Weihrauchbrenner und Kraniche von hohem historischem und kulturellem Wert.

Im Volksbewusstsein, in historischen Dokumenten und antiken Artefakten nimmt Phu Tien Huong eine ähnliche Stellung wie Phu Chinh ein, d. h. es gilt als das wichtigste Zentrum der Verehrung der Muttergöttin in der Region, verglichen mit anderen Reliquien von Phu Day, und wird daher oft auch Phu Chinh Tien Huong genannt. Die Bezeichnungen „Phu Chinh“ oder „Phu Chinh Linh Tu“ in Tien Huong sind in zahlreichen Dokumenten belegt, darunter 15 königliche Erlasse der Dynastien von 1730 unter König Le Vinh Khanh bis 1924 unter der Nguyen-Dynastie. Insbesondere im königlichen Erlass von König Le Canh Hung aus dem Jahr 1767 heißt es: „… Nun besteige ich den Thron und verleihe der im Staat zu verehrenden Gottheit den königlichen Titel …“. Laut den Ergebnissen einer Umfrage und Recherche zu den Namen der Relikte des historisch-kulturellen Reliktkomplexes Phu Day durch die Denkmal- und Landschaftsverwaltung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Nam Dinh aus dem Jahr 2019 wurde der Name „Phu Chinh“ in Tien Huong auch auf den Steinstelen deutlich genannt, wie zum Beispiel: Stele „Tien cung dien bi“ (1892), Stele „Thap phuong cung ngan Bi Ky“, Stele „Quan lai cung ngan bi ky“ und Stele „Tien Huong Phu tu tu dien bi ky“ (1914). Zahlreiche antike Kultgegenstände werden hier aufbewahrt, darunter Bronzesiegel, Bronzeglocken, Bronzekraniche, Weihrauchschalen, Vasen und Gongs. Diese tragen, wie die oben genannten Dokumente zeigen, deutlich die Inschrift „Tien Huong Thanh Mau Phu Chinh“ oder „Phu Chinh Tien Huong“. Auch in den offiziellen Dokumenten der Denkmalschutzbehörden der Region und der Provinz Nam Dinh, wie beispielsweise dem wissenschaftlichen Profil der architektonischen und künstlerischen Stätte Phu Day, das 2020 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Nam Dinh zur Erstellung von Statistiken über königliche und antike Artefakte eingereicht wurde, wird der Name Phu Chinh bzw. Phu Chinh Tien Huong eindeutig genannt. Bereits seit 1964 führten das Volkskomitee der Provinz Nam Dinh, das Kulturministerium und das Volkskomitee des Bezirks Vu Ban Aufzeichnungen, die Phu Chinh der Gemeinde Kim Thai zuordneten. Im Profil der historischen Stätte Phu Day aus dem Jahr 1975 wurde auch klar angegeben, dass das Phu-Day-System Folgendes umfasste: Phu Chinh, Phu Van, Lang, Thuong-Tempel...

Anhand der oben genannten historisch-wissenschaftlichen Quellen und des Volksbewusstseins lässt sich der Name Phu Chinh oder Phu Chinh Tien Huong an der historischen und kulturellen Stätte Phu Day eindeutig bestätigen. Die Festlegung dieses Namens erfolgte jedoch über viele Jahre hinweg nicht, was die Bekanntmachung und Vermittlung der Stätte und des dortigen Muttergöttinnenkults bei in- und ausländischen Touristen sowie beim gesamten Volk erheblich beeinträchtigte. Kürzlich sandte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ein offizielles Schreiben an das Volkskomitee der Provinz Nam Dinh, in dem es hieß: „… stimmt dem Inhalt der wissenschaftlichen Aufzeichnungen zur Stätte zu, in denen Phu Tien Huong auch unter anderen Namen wie Phu Chinh und Phu Chinh Tien Huong geführt wird.“ Zuvor hatte das Ministerium für Kulturerbe bereits eine offizielle Mitteilung herausgegeben, in der es dem Antrag der Verantwortlichen und Betreuer von Phu Tien Huong grundsätzlich zustimmte, ein Schild mit dem Namen der Reliquie als „Phu Chinh Tien Huong“ anzubringen. Das Ministerium hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Nam Dinh beauftragt, die zuständigen Behörden anzuweisen, sich mit den lokalen Behörden abzustimmen, um die Anbringung der Schilder an geeigneten Stellen im Palast sowie die Wegweiser zur Reliquie zu koordinieren, einen Konsens zu erzielen und zu überwachen. Dabei sollen die Einhaltung der Vorschriften und gegebenenfalls der Name der Reliquie deutlich hervorgehoben werden.

Die Festlegung des genauen Namens des Regierungspalast-Relikts auf Grundlage spezifischer historischer Fakten und unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen trägt nicht nur zur Würdigung des kulturellen Erbes und zum Respekt vor der Geschichte bei, sondern entspricht auch den Erwartungen der Bevölkerung.

Quelle: https://nhandan.vn/xac-dinh-chinh-xac-ten-goi-di-tich-tai-phu-day-post683938.html