 |
| Das Haus mit dem konvexen Raum, in den die Jahreszahl eingraviert ist, befindet sich im Weiler Thanh Trung, Dorf Thanh Duc, Gemeinde Xuan Quang 3, Bezirk Dong Xuan. Foto von : MANH HOAI NAM |
Die Jahreszahl ist an prominenter, feierlicher Stelle auf der Vorderseite eingraviert, sodass sie für jeden leicht erkennbar ist.
Das „Geburtsjahr“ des Hauses
Auf dem Haus von Frau Nguyen Thi Lien im Weiler Thanh Trung ist die Jahreszahl 1994 eingraviert. Die eingravierte Nummer befindet sich unter der oberen Dachrinne in der Mitte des Hauses, Sonne und Regen ausgesetzt, die Zeit hat Moosflecken auf der Nummer hinterlassen. Frau Lien vertraute an: „Dieses Haus hat zwei Stockwerke.“ Zuerst bauten sie ein Haus mit eingegrabenen Pfählen und Erdwänden, dann gingen sie dazu über, ein Haus der Stufe 4 aus Ziegeln und Zement zu bauen, in den die Jahreszahl eingraviert war. Im Inneren des Hauses befinden sich Säulen, Balken und lose Pfeiler, die einen Rahmen bilden, der als „Käfig“ bezeichnet wird und die Sparren, Pfetten und Dachziegel stützt.
Laut Frau Lien war ein Paar auf dem Land damals sehr glücklich, wenn es hart arbeitete und sein ganzes Leben lang sparte, um ein L-förmiges Haus zu bauen. Die Jahreszahl soll an die Bauzeit, das „Geburtsjahr“ des Hauses erinnern.
Unterhalb des Hauses von Frau Lien befindet sich das Haus von Herrn Vo Muoi, in das die Jahreszahl 1977 eingraviert ist. Herr Muoi sagte: „Das Haus war außen aus Ziegeln und Zement und innen aus Holz gebaut, daher gab es damals zwei Arbeitergruppen, Maurer und Zimmerleute.“ Ein Zimmermann erledigt alles von Hand, vom Hobeln bis zum Sägen, Meißeln und Zapfenbohren des Balkens dauert es den ganzen Tag, bis alles fertig ist. Der Bau eines Hauses der Stufe 4 dauerte mehrere Monate. Der Hausbesitzer sparte einige Fässer Reis, um die Arbeiter zu ernähren. So gibt es ein Sprichwort: „Wenn der Arbeiter geht, wird das Fass auf den Kopf gestellt.“
Auch Haus Nummer fünf, aber bei Herrn Muois Haus wurde kein L-förmiges Häuserpaar gebaut, sondern ein konvexer Raum. „Im Baujahr des Hauses berichtete der Maurer, dass das Haus einen gewölbten Raum mit Aussicht hatte. In diesem gewölbten Raum wurden üblicherweise ein runder Tisch und ein Teeservice aufgestellt, um Gäste zu empfangen. Um ein Haus mit einem gewölbten Raum zu bauen, mussten die Kosten vom Fundament bis zum Dach von Vater und Mutter geliehen werden. Anschließend versuchte ich zwei Jahre lang, Zuckerrohr und Maniok anzubauen, um Geld für die Schuldentilgung zu verdienen“, sagte Herr Muoi.
In diesem Weiler gibt es 10 Häuser mit eingravierten Jahreszahlen. Das älteste ist von 1977, das nächste von 1996 und bis jetzt wurden keine Zahlen eingraviert. Häuser mit eingravierter Jahreszahl in der Wand gelten oft als die ältesten Häuser im Dorf. Als Nachweis für den Zeitpunkt der Erbauung, also das „Geburtsjahr“, wird das Baujahr des Hauses in die Wand eingraviert oder geprägt.
Herr Vo Muoi, im Dorf Thanh Duc, Gemeinde Xuan Quang 3, Bezirk Dong Xuan
Laut Herrn Muoi war dieses Gebiet die Wiege der Revolution. Vor der Befreiung bombardierte der Feind das Dorf und evakuierte die Menschen, sodass die Häuser damals aus Pferdeställen und provisorischen Lehmwänden bestanden. Nach 1975 war das Land vollständig befreit, die Menschen bauten Häuser und stabilisierten ihr Leben. In diesem Weiler gibt es 10 Häuser mit eingravierten Jahreszahlen. Das älteste ist von 1977, das nächste von 1996 und bis jetzt wurden keine Zahlen eingraviert. Häuser mit eingravierter Jahreszahl in der Wand gelten oft als die ältesten Häuser im Dorf. Als Nachweis für den Zeitpunkt der Erbauung, also das „Geburtsjahr“, wird das Baujahr des Hauses in die Wand eingraviert oder geprägt.
Herr Muoi sagte auch, dass er die Gelegenheit hatte, an viele Orte zu reisen, aber selten so viele Häuser sah, in denen die Jahreszahl eingraviert war, wie im Weiler Thanh Trung.
Familienerfolge
Ein Haus mit dem Geburtsjahr zu bauen ist wie einen Menschen zu bauen, nach der Geburt haben alle einen Namen und ein Alter. Diese Zahl wächst jedes Jahr mit zunehmender Reife der einzelnen Personen. Herr Bui Van Sam, ebenfalls aus der Gemeinde Xuan Quang 3, sagte: „Als ich jung war, hatte ich oft die Gelegenheit, mit meiner Familie zum Ahnentempel in meiner väterlichen Heimatstadt auf der anderen Seite des Flusses zu gehen.“ Sobald ich das Ende der Gasse erreicht hatte, blickte ich zur Mauer hoch, genau in der Mitte des Hauses. Dort steht die Zahl 1977, das „Geburtsjahr“ des Hauses ist 10 Jahre älter als ich. Die Nummer ist geprägt, blau auf gelbem Hintergrund, sehr schön und feierlich. Seitdem schaue ich jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, nach oben und sehe die „süße“ Nummer, die in das Dach eingraviert ist. Während Tet, wenn alle Kinder und Enkel nach Hause kommen, vergleichen Onkel und Tanten das Alter des Hauses mit dem Alter der Familienmitglieder: „Dieses Haus wurde gebaut, als ich noch keins hatte“, „Als dieses Haus gebaut wurde, hatte die Mutter der Kinder noch nicht in diese Familie eingeheiratet“ …
Über das Haus mit der eingravierten Nummer Fünf sagte Herr Vo Hung Lai aus der Gemeinde Xuan Quang 3: „Das Stammhaus, das mein Großvater hinterlassen hat, ist ein Haus, in dem die Nummer Fünf eingraviert ist.“ Jedes Mal, wenn man zum Tet-Fest in einem Haus mit konvexem Raum sitzt, wünscht man sich gegenseitig ein neues Jahr mit mehr Geschäften und mehr Geld, wie im konvexen Raum. Durch die Neujahrsgrüße konnten wir Nachkommen auch die Freude einer großen Familie in der Gegend miterleben, die über lange Zeit ein Stammhaus, einen Ort der Familienzusammenführung, aufgebaut hatte.
„Ich habe mir über die Jahre hinweg die Angewohnheit bewahrt, meine Familie an Todestagen oder zu Tet-Tagen zum Stammhaus zu bringen, um Verwandte zu treffen. Das Paar und seine Kinder nutzen die Gelegenheit, vor der Veranda zu stehen und Fotos zu machen. Dabei wird nur die Anzahl der Jahre berücksichtigt, die das Haus bereits bewohnt. Nebenan steht ein neu gebautes Haus mit modernem Anstrich, aber niemand achtet darauf, stehen zu bleiben und Fotos zu machen. Die Kinder schauen im alten Haus vorbei und posten ihre Fotos in sozialen Netzwerken, wo sie viele Likes und Kommentare bekommen“, sagte Herr Lai.
Laut Soziologen glauben die Vietnamesen, dass sie nur dann eine erfolgreiche Karriere haben können, wenn sie ein stabiles Zuhause haben. Doch ein Haus zu bauen ist keine einfache Sache. Viele Menschen sparen ihr ganzes Leben, um genug Geld für den Bau eines solchen zu haben. Daher ist das Haus nach seiner Fertigstellung die größte Errungenschaft im Leben der Familie, ein Stolz, an den sich der Eigentümer nicht nur selbst, sondern auch seine Kinder und Enkel erinnern möchte. Daher verfügen viele Häuser, die ab Ende 1996 gebaut wurden, über diese Angabe „Geburtsjahr“. Die Nummern werden immer an einer prominenten, feierlichen Stelle auf die Fassade gemalt und geprägt, sodass sie nicht nur von Familienmitgliedern, sondern auch von Gästen leicht gesehen werden können. Mit der Zeit wurden sie zu einem charakteristischen Merkmal der Kultur alter vietnamesischer Häuser.
Quelle: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202505/xom-nha-co-khac-so-nam-bce1e93/
Kommentar (0)