Rührende Zeilen aus dem Kondolenzbuch von Partei-, Staats- und Volksführern

Präsident To Lam schrieb in das Kondolenzbuch: „Tief betrauert er den Tod von Generalsekretär Nguyen Phu Trong – geliebter Sohn des vietnamesischen Volkes, ein außergewöhnlich herausragender Führer und ein treues Mitglied der Kommunistischen Partei.“

Präsident To Lam und Premierminister Pham Minh Chinh trugen sich in das Kondolenzbuch ein. (Foto: VNA)

Am Morgen des 25. Juli fand im Nationalen Bestattungshaus Nr. 5 Tran Thanh Tong (Hanoi), gleichzeitig in der Wiedervereinigungshalle (Ho-Chi-Minh-Stadt) und in seinem Heimatort in der Gemeinde Dong Hoi, Bezirk Dong Anh (Hanoi), eine feierliche Staatsbegräbniszeremonie für Genossen Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams , gemäß dem Staatsbegräbnisprotokoll statt. Anwesend waren das Zentralkomitee der Partei, die Nationalversammlung, der Präsident, die Regierung, das Zentralkomitee der Vaterländischen Front Vietnams und seine Familie.

In tiefer Trauer und Ergriffenheit versammelten sich ab dem frühen Morgen Delegationen der Partei, des Staates, der Nationalversammlung, der Regierung, der Vaterländischen Front Vietnams, Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen, Offiziere, Soldaten der Streitkräfte und eine große Anzahl von Menschen aus der Hauptstadt und vielen Provinzen und Städten des Landes im Nationalen Bestattungsinstitut Nr. 5 Tran Thanh Tong (Hanoi), um an der Beerdigung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong teilzunehmen – dem Führer, der viele große und besonders herausragende Beiträge zur ruhmreichen revolutionären Sache der Partei und der Nation geleistet hat.

Genosse To Lam, Mitglied des Politbüros und Präsident, legte im Namen des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams Weihrauch zum Gedenken an Generalsekretär Nguyen Phu Trong nieder. (Foto: VNA)

Mit unendlicher Trauer schrieb Politbüromitglied und Präsident To Lam in das Kondolenzbuch: „Tief betrauert Genosse Generalsekretär Nguyen Phu Trong – geliebter Sohn des vietnamesischen Volkes, ein außergewöhnlich herausragender Führer, ein treues Mitglied der Kommunistischen Partei, ein leuchtendes Beispiel für das ständige Studium und Befolgen der Ideologie, Moral und des Stils von Ho Chi Minh, von großem Ansehen für unsere Partei, unseren Staat und unser Volk, ein großer Freund der Völker der Welt; der sein ganzes Leben mit ganzem Herzen, mit ganzem Herzen und hingebungsvoll dem Land, der Partei und dem Volk widmete; der viele große Beiträge und Errungenschaften für die revolutionäre Sache der Partei und der Nation, für die internationale kommunistische Bewegung und für die Wahrung von Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und in der Welt geleistet hat.“

In tiefer Ehrfurcht vor dem Andenken unseres Genossen geloben wir, von ihm zu lernen und seinem Beispiel zu folgen, dem Vaterland und dem Volk von ganzem Herzen zu dienen, uns zu vereinen, einmütig zu sein und gemeinsam das Ziel eines friedlichen, unabhängigen, geeinten, demokratischen, wohlhabenden, zivilisierten und glücklichen Vietnams zu erreichen, das er so sehr schätzte, für das er kämpfte und sein Leben lang Opfer brachte. Der Name, das Wirken, die Persönlichkeit und die großen Verdienste unseres Genossen Generalsekretärs Nguyen Phu Trong sind tief im Herzen des Volkes verankert und für immer in der ruhmreichen Geschichte der zivilisierten und heldenhaften vietnamesischen Nation verzeichnet.

Zum Abschied von Generalsekretär Nguyen Phu Trong schrieb Politbüromitglied und Premierminister Pham Minh Chinh ins Kondolenzbuch: „Im Angesicht des Geistes von Genosse Nguyen Phu Trong ehren wir respektvoll und würdigen zutiefst seine großen Verdienste und sein lebenslanges Engagement für die revolutionäre Sache des Volkes und der Nation, für den Aufbau und die Verteidigung des Vaterlandes in der neuen Ära. Wir geloben, seinem Beispiel zu folgen, uns zu vereinen, unsere Kräfte zu bündeln und mit Entschlossenheit und großem Einsatz alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden, um ein starkes und prosperierendes sozialistisches Vietnam zu schützen und aufzubauen und das vietnamesische Volk zu immer mehr Glück und Wohlstand zu führen. Wir verneigen uns respektvoll in Dankbarkeit, lernen von ihm, folgen seinem Beispiel und nehmen Abschied von Genosse Generalsekretär Nguyen Phu Trong.“

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, schreibt in das Kondolenzbuch. (Foto: VNA)

Bewegt schrieb Politbüromitglied und Vorsitzender der Nationalversammlung, Tran Thanh Man: „Ich trauere tief um Generalsekretär Nguyen Phu Trong – einen herausragenden Führer, der für unsere Partei, unseren Staat und unser Volk hohes Ansehen genoss; einen loyalen, vorbildlichen Kommunisten, der sein ganzes Leben der Partei, dem Land und dem Volk widmete. Er setzte seine Zeit, seine Kraft und seinen Verstand für organisatorische Innovationen und die Verbesserung der Effizienz der Nationalversammlung ein; er gab wichtige Impulse, um den politischen Erfordernissen und Aufgaben des Landes sowie den Erwartungen und dem Vertrauen der Wähler und der Bevölkerung im ganzen Land bestmöglich gerecht zu werden. Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Partei, unseren Staat und unser Volk und hinterlässt unendliche Trauer bei seinen Genossen, Landsleuten, seiner Familie und seinen internationalen Freunden.“

Ich verneige mich ehrfurchtsvoll vor dem Geist des Genossen und gelobe, den revolutionären Weg weiterzugehen, den die Partei, Onkel Ho, frühere Generationen und Sie eingeschlagen haben. Angesichts dieses immensen Schmerzes und Verlustes möchte ich der Familie mein tiefstes Beileid aussprechen. Leb wohl, lieber Generalsekretär Nguyen Phu Trong!

Im Namen des Zentralen Lenkungsausschusses für Korruptionsbekämpfung und Bekämpfung von Negativität schrieb Politbüromitglied, Ständiges Mitglied des Sekretariats Luong Cuong, stellvertretender Leiter des Lenkungsausschusses, in das Kondolenzbuch: „Tief betrauert Genosse Generalsekretär Nguyen Phu Trong, Leiter des Zentralen Lenkungsausschusses für Korruptionsbekämpfung und Bekämpfung von Negativität – ein angesehener und außergewöhnlich hervorragender Führer, ein leuchtendes Beispiel revolutionärer Ethik, ein lebenslanger Verehrer des Landes und des Volkes.“

Dank der engen, entschlossenen, methodischen, beharrlichen, unermüdlichen, kompromisslosen, ausnahmslosen, strengen, aber sehr humanen Führung und Leitung des Generalsekretärs und Vorsitzenden des Lenkungsausschusses wurden bei der Prävention und Bekämpfung von Korruption und Negativität große Fortschritte erzielt, die tiefgreifend und umfassend waren, viele wichtige und umfassende Ergebnisse erzielten, einen guten Eindruck hinterließen, positive Auswirkungen hatten, sich in der gesamten Gesellschaft stark verbreiteten und wahrhaftig zu einer unumkehrbaren Bewegung und einem Trend wurden. Sie erhielten die Sympathie, Unterstützung und hohe Anerkennung von Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung und wurden von internationalen Freunden anerkannt.

Die Ideologie, Moral, der Stil und der Lebensstil des Genossen werden immer der „Kompass“ und das Vorbild für unsere gesamte Partei, Armee und unser Volk sein, von dem wir lernen und dem wir folgen sollen, um Korruption und Negativität entschlossen und beharrlich zu verhindern und abzuwehren und unsere Partei und unseren Staat immer sauberer und stärker zu machen.“

Do Van Chien, Mitglied des Politbüros und Vorsitzender des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, schreibt in das Kondolenzbuch für Generalsekretär Nguyen Phu Trong. (Foto: VNA)

Do Van Chien, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, schrieb bewegt in das Kondolenzbuch: „In tiefer Trauer um Genosse Generalsekretär Nguyen Phu Trong möchte die Delegation des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams Räucherstäbchen anzünden, sich respektvoll verneigen, um Abschied zu nehmen von dem geliebten Generalsekretär, dem standhaften kommunistischen Kämpfer, dem ausgezeichneten Schüler des großen Präsidenten Ho Chi Minh, dem talentierten und herausragenden Führer, dem scharfsinnigen Theoretiker, dem großen Kulturwissenschaftler... um Genosse Generalsekretär Nguyen Phu Trong zu seiner letzten Ruhestätte zu geleiten.“

Das Zentralkomitee der Vaterländischen Front Vietnams und Generationen von Frontkadern, von der Zentralebene bis zur Basis, trauern tief um Generalsekretär Nguyen Phu Trong. Obwohl er nicht mehr unter uns weilt, werden sein Name, sein Wirken, sein Wohlwollen, sein Respekt vor dem Volk, seine Liebe zum Volk und seine enge Verbundenheit mit ihm unvergessen bleiben. Wir werden uns stets an den tiefgründigen Rat des Generalsekretärs erinnern: „Ehre ist das Heiligste und Edelste“, „Die Liebe zum Volk muss die treibende Kraft beim Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes sein“, „Wir müssen die Stärke des großen nationalen Einheitsblocks aufbauen, festigen und stärken“ … Leb wohl, Generalsekretär Nguyen Phu Trong, wir geloben, uns mit der gesamten Partei, dem gesamten Volk und der gesamten Armee zu vereinen, um unser Land so aufzubauen, wie es sich Generalsekretär Nguyen Phu Trong zu Lebzeiten immer gewünscht hat …

General Phan Van Giang, Mitglied des Politbüros, stellvertretender Sekretär der Zentralen Militärkommission und Verteidigungsminister, leitete die Delegation der Zentralen Militärkommission und des Verteidigungsministeriums, die Generalsekretär Nguyen Phu Trong die letzte Ehre erwies, und schrieb respektvoll in das Kondolenzbuch: „Die Zentrale Militärkommission und das Verteidigungsministerium betrauern zutiefst den Tod von Genossen Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, Sekretär der Zentralen Militärkommission – einem außergewöhnlich herausragenden Führer, einem loyalen und intelligenten Kommunisten, der sein ganzes Leben dem Land gewidmet hat.“

Er ist ein vorbildliches Vorbild und hat sich in vielerlei Hinsicht um die ruhmreiche revolutionäre Sache der Partei und der Nation verdient gemacht. Stets legt er Wert auf den Aufbau der Streitkräfte im Allgemeinen und der Vietnamesischen Volksarmee im Besonderen. Er hat die erfolgreiche Umsetzung der Vaterländischen Schutzstrategie in der neuen Lage im Einklang mit den Richtlinien und Vorgaben der Partei sowie dem staatlichen Rechtssystem im Militär- und Verteidigungsbereich geleitet und gelenkt und so maßgeblich dazu beigetragen, das Vaterland frühzeitig, aus der Ferne und mit friedlichen Mitteln zu schützen.

Die Offiziere und Soldaten der Vietnamesischen Volksarmee sowie der Milizen und Selbstverteidigungskräfte des ganzen Landes werden die großen Verdienste des Generalsekretärs und Sekretärs der Zentralen Militärkommission stets in Erinnerung behalten und schwören, der Partei und dem Volk uneingeschränkt treu zu sein, „jede Aufgabe zu erfüllen, jede Schwierigkeit zu überwinden und jeden Feind zu besiegen“, und gemeinsam mit der gesamten Partei und dem gesamten Volk den Aufbau und die Verteidigung des Vaterlandes erfolgreich voranzutreiben, würdig des Vertrauens und der Erwartungen von Generalsekretär Nguyen Phu Trong, der Partei, des Staates und des Volkes. Die Zentrale Militärkommission, das Verteidigungsministerium und alle Offiziere und Soldaten der gesamten Armee, der Milizen und der Selbstverteidigungskräfte des ganzen Landes verbrennen respektvoll Weihrauch, um Genossen Nguyen Phu Trong die letzte Ehre zu erweisen und seiner Familie ihr tiefstes Beileid auszusprechen.

Im Namen des Parteikomitees von Hanoi, des Volksrats, des Volkskomitees und des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams schrieb Bui Thi Minh Hoai, Mitglied des Politbüros und Sekretärin des Parteikomitees von Hanoi, mit tiefer Trauer in das Kondolenzbuch: „Das Parteikomitee, die Regierung, das Volk und die Streitkräfte der Hauptstadt Hanoi betrauern zutiefst den Tod von Genossen Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, eines herausragenden und angesehenen Führers, eines Theoretikers, eines gelehrten Kulturwissenschaftlers, eines loyalen und aufrechten Kommunisten, der sein ganzes Leben dem Land und dem Volk, der revolutionären Sache der Partei, des Landes und unseres Volkes gewidmet hat…“

Der Tod des Genossen ist ein unersetzlicher Verlust und hinterlässt unendliche Trauer im Parteikomitee, der Regierung, dem Volk und den Streitkräften der Hauptstadt Hanoi sowie im ganzen Land. Das Parteikomitee, die Regierung, das Volk und die Streitkräfte der Hauptstadt wollen die Trauer in Tatkraft umwandeln und gemeinsam mit der gesamten Partei, dem Volk und der Armee den revolutionären Weg entschlossen weitergehen. Wir wollen fest an den Idealen der Partei, Onkel Ho, unserer Vorgänger und Genossen festhalten und ein reiches, starkes, demokratisches, prosperierendes, zivilisiertes und glückliches Vietnam aufbauen; wir wollen Hanoi, den Lebenstraum des Genossen, zu einer kulturell, zivilisiert und modern geprägten Hauptstadt machen. In diesem bewegenden Moment geloben wir, unser ganzes Leben dem Beispiel des Genossen und seiner unerschütterlichen Hingabe an Land und Volk zu widmen. Wir verneigen uns ehrfurchtsvoll vor dem Geist des Genossen Generalsekretärs Nguyen Phu Trong…

In seinem Beileidsbekundung schrieb Generalleutnant Luong Tam Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Zentralen Parteikomitees für Öffentliche Sicherheit und Minister für Öffentliche Sicherheit, in das Kondolenzbuch: „Das Zentrale Parteikomitee für Öffentliche Sicherheit, das Ministerium für Öffentliche Sicherheit und alle Generäle, Offiziere, Unteroffiziere, Arbeiter und Beamten der Volkspolizei trauern tief um Genossen Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams – einen außergewöhnlich herausragenden Führer, der sein ganzes Leben den Idealen der Partei und dem Glück des Volkes widmete und viele große Beiträge zur revolutionären Sache der Partei und der Nation leistete.“

Genosse Generalsekretär ist ein leuchtendes Beispiel für herausragende Persönlichkeit und scharfen Verstand, ein Symbol für Aufrichtigkeit, Nähe und Bescheidenheit. Er wird von der Bevölkerung im Inland und von internationalen Freunden geliebt, geachtet und bewundert. Das Bild von ihm, einem wahren Kommunisten von beispielhafter Standhaftigkeit und gütigem Herzen, der sein ganzes Leben dem Land und dem Volk widmete, wird für immer im Gedächtnis der Bevölkerung und der Volkssicherheit verankert bleiben.

Im Geiste des Generalsekretärs gelobt die Volkspolizei, all ihre Kraft und Intelligenz dem Aufbau und Schutz des sozialistischen vietnamesischen Vaterlandes zu widmen; eine wahrhaft saubere, starke, disziplinierte, elitäre und moderne Volkspolizei aufzubauen; die Wahrheiten „Sich selbst für das Land aufgeben, dem Volk dienen“, „Solange die Partei besteht, existieren auch wir“, „Ehre ist das Heiligste und Edelste“, wie der Genosse es uns geraten hat, stets zu beherzigen und zu leben…

Zeitgleich mit der Trauerfeier für Generalsekretär Nguyen Phu Trong im Nationalen Bestattungsinstitut (Hanoi) fand eine weitere Trauerfeier in der Thong-Nhat-Halle (Ho-Chi-Minh-Stadt) statt. Zahlreiche Beileidsbekundungen und Respektsbekundungen der Delegierten wurden im Kondolenzbuch zum Gedenken an Generalsekretär Nguyen Phu Trong niedergeschrieben.

Im Namen des Stadtparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees, des Komitees der Vaterländischen Front von Ho-Chi-Minh-Stadt, des Politbüromitglieds und des Sekretärs des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen, schrieb er ins Kondolenzbuch: „Tief betrauern wir Genossen Nguyen Phu Trong, Generalsekretär des Zentralen Exekutivkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams. Sein Tod ist ein großer Verlust für die Partei, den Staat und das Volk Vietnams. Ein unersetzlicher Verlust für seine Familie und Angehörigen. Wir werden ihn stets als einen sehr einfachen, bescheidenen Mann mit außergewöhnlichem Willen in Erinnerung behalten; als eine große Persönlichkeit, einen vorbildlichen, loyalen und unbezwingbaren Kader und Parteifunktionär; als einen tugendhaften, talentierten und mutigen Führer; als ein typisches Beispiel für das Studium und die Praxis der Ideologie, Moral und des Stils unseres geliebten Onkels Ho – fleißig, sparsam, ehrlich, aufrichtig, unparteiisch und selbstlos. Ein Leben lang dem Land und dem Volk gewidmet, hingebungsvoll, hingebungsvoll, hingebungsvoll und hingebungsvoll. Wir verneigen uns ehrfurchtsvoll in Dankbarkeit für den Großen.“ Ich gelobe, die Beiträge meiner Genossen zu würdigen und ihrem Beispiel zu folgen, die Tradition in würdiger Weise fortzuführen, die Einheit zu stärken, größere Anstrengungen zu unternehmen, entschlossener zu sein und danach zu streben, Ho-Chi-Minh-Stadt, wie mein Genosse es sich stets gewünscht und gelehrt hat, zu einem „strahlenden goldenen Namen“ zu machen und gemeinsam mit dem ganzen Land für das ganze Land zum Aufbau und Schutz des vietnamesischen Vaterlandes beizutragen, damit es zivilisierter, glücklicher und wohlhabender werde.

Der Volkskünstler und Held der Arbeit, Ly Ngoc Minh, schrieb bewegt: „Tief betrauert Genossen Nguyen Phu Trong, Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams… Sein einfaches und ehrliches Leben und Wirken sowie seine entschlossene Führung und Beharrlichkeit beim Aufbau unseres Landes Vietnam sind leuchtende Beispiele, an die sich unsere Nachkommen immer erinnern, von denen sie lernen und denen sie für immer folgen sollen.“

Im Kulturhaus des Dorfes Lai Da, Gemeinde Dong Hoi, Bezirk Dong Anh, Stadt Hanoi, drückte der stellvertretende Ständige Sekretär des Jugendverbandes Hanoi, Nguyen Duc Tien, seine tiefe Trauer über den Tod des Generalsekretärs Nguyen Phu Trong aus und schrieb ins Kondolenzbuch: „…Die junge Generation der Hauptstadt schwört, sich nach den Anweisungen des Generalsekretärs zu Lebzeiten zu bemühen, zu studieren, zu arbeiten und ihren Beitrag zu leisten: Sie schwört, dem revolutionären Weg der Partei und der Nation von ganzem Herzen zu folgen…“

Im Namen der Streitkräfte der Gemeinde Dong Hoi schrieb Oberstleutnant Hoang Ngoc Khoat sichtlich bewegt in das Kondolenzbuch: „Das Engagement von Generalsekretär Nguyen Phu Trong ist ein leuchtendes Beispiel, dem die Streitkräfte und die Bevölkerung der Gemeinde Dong Hoi folgen können.“

Quelle