Ένστικτο του Ανέμου - Διαγωνισμός διηγήματος από τον Le Thi Kim Son

Όταν πήρε ένα ξύλινο φορτηγό για το Λάος, ο Κουάνγκ αποφάσισε να πάει. Ο Κουάνγκ θυμήθηκε ότι είχε υποσχεθεί να γιορτάσει τα 20ά γενέθλια του Ντι με ένα μακρύ ταξίδι στο Λάος, αλλά απροσδόκητα αυτή η υπόσχεση αναβλήθηκε επ' αόριστον όταν ο Ντι νοσηλεύτηκε ξαφνικά. Ο Κουάνγκ θα πήγαινε για τον Ντι.

Η υπνηλία τον κυρίευσε χωρίς να το καταλάβει, όταν ο Κουάνγκ άνοιξε τα μάτια του, είχε σχεδόν απογευματίσει. Το μοτέλ κοντά στα σύνορα δεν ήταν πολύβουο, αλλά παράξενα ήσυχο. Μόνο τότε θυμήθηκε ο Κουάνγκ ότι έπρεπε να ελέγξει το διαβατήριό του για να το περάσει από την πύλη των συνόρων αύριο, αλλά αφού έψαξε αρκετές φορές, δεν το βρήκε πουθενά. Ίσως είχε ξεχάσει να το φέρει επειδή σκόπευε να ταξιδέψει μόνο στο εσωτερικό. Ο Κουάνγκ πέταξε θυμωμένα το σακίδιό του στην άκρη, άναψε ένα τσιγάρο και βγήκε έξω, σκοπεύοντας να συναντήσει τον οδηγό για να αναφέρει το πρόβλημά του και στη συνέχεια να αλλάξει κατεύθυνση.

- Κουάνγκ, εσύ είσαι, Κουάνγκ; - Η φωνή ήταν απροσδόκητα γνώριμη. Ο Κουάνγκ γύρισε το κεφάλι του, αδύνατο, ήταν ο Ντι, ήταν πραγματικά ο Ντι. Ο Ντι έτρεξε να αγκαλιάσει τον Κουάνγκ έκπληκτος. Το χέρι του Κουάνγκ σήκωσε απαλά και ξαφνικά τυλίχτηκε γύρω από τον Ντι. Ήταν η μικρή Ντι, ήταν σαν μια ελαφριά μπάλα από βαμβάκι, ανίκανη να πει λέξη. Ο Κουάνγκ μπορούσε μόνο να αγκαλιάσει τον Ντι και να την σηκώσει, μετά έθαψε το πρόσωπό του στον ώμο του Ντι και έκλαιγε με λυγμούς. Χρειάστηκε πολλή ώρα στον Κουάνγκ για να μπορέσει να σπρώξει τον Ντι λίγο μακριά, να την κοιτάξει και να μιλήσει:

- Είσαι καλά; Γιατί φεύγεις έτσι; Κι αν ο πόνος επιστρέψει; Πώς μπορώ να σε βρω; Λείπεις εδώ και μήνες;

Η Ντι χαμογέλασε, κουνώντας απαλά το κεφάλι του Κουάνγκ. «Πες το αργά, δεν θα μπορέσω να απαντήσω εγκαίρως», έπειτα κάλυψε το στόμα της και γέλασε ξανά. Η Κουάνγκ κοίταξε τον Ντι έκπληκτη. Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που η Κουάνγκ την είχε δει να χαμογελάει τόσο έντονα. Ο Ντι ανάρρωσε ως εκ θαύματος μια εβδομάδα αφότου έφυγε ο Κουάνγκ. Όλοι ήθελαν να επικοινωνήσουν με τον Κουάνγκ, αλλά δεν μπορούσαν επειδή ο Κουάνγκ είχε αφήσει το κινητό του τηλέφωνο, είχε κόψει κάθε πιθανή επαφή μαζί του και δεν ήταν συνδεδεμένος στο διαδίκτυο για κανένα λόγο. Ένα μήνα αργότερα, ο Ντι πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο, αφού μπόρεσε να περπατήσει κανονικά και έκανε κάθε είδους εξετάσεις. Η Ντι νόμιζε ότι ο Κουάνγκ θα έλειπε μόνο για περίπου δύο μήνες, αλλά αφού περίμενε έξι μήνες χωρίς νέα, αντί να πάει διακοπές στο Νταλάτ όπως είχε προγραμματιστεί, η Ντι δοκίμασε την τύχη της στο μέρος όπου είχαν συμφωνήσει να πάνε.

- Επρόκειτο να πάω σπίτι, αλλά ήμουν κουρασμένη σήμερα, οπότε το ανέβαλα. Είμαι εδώ μια ολόκληρη εβδομάδα. Ευτυχώς έμεινα για να σε συναντήσω, ήταν σαν μοίρα. - Ο Ντι τελείωσε την ιστορία και κουλουριάστηκε χαρούμενα στην μασχάλη του Κουάνγκ.

- Ω, τηλεφώνησες σπίτι για να μου πεις αν με έχεις δει ακόμα; Φοβάμαι ότι η οικογένειά μου θα ανησυχήσει. - Μετά από λίγο χαρούμενη κουβέντα, θυμήθηκε ο Κουάνγκ. Ο Ντι έμεινε σιωπηλός για μια στιγμή και μετά είπε δειλά:

- Μου έκλεψαν το τηλέφωνό μου, αλλά δεν πειράζει, έλειπα μόνο μια εβδομάδα. - Η Ντι την έπεισε να την καθησυχάσει.

- Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο. - Ο Κουάνγκ έγνεψε επιπόλαια.

- Μπορούμε να επιστρέψουμε αύριο. Δεν έχω το διαβατήριό μου.

- Σου το έφερα, εντάξει; - Η Ντι χαμογέλασε ξανά.

- Πώς… το ξέρεις; - Ο Κουάνγκ ξαφνιάστηκε.

- Πήγα σπίτι σου να το ψάξω και μετά θυμήθηκα ότι μου είχες υποσχεθεί να βγω έξω στα γενέθλιά μου, οπότε το έφερα μαζί μου. Το αφήνεις πάντα στο συρτάρι του κομοδίνου. Πάμε αύριο, εντάξει; - Ο Ντι κοίταξε τον Κουάνγκ, κάνοντας μια ικετευτική γκριμάτσα σαν παιδί. Ο Κουάνγκ πάντα μαλάκωνε στα αιτήματα του Ντι.

Μη μπορώντας να τηλεφωνήσει σπίτι, το σήμα φαινόταν αδύναμο κοντά στα σύνορα, οπότε ο Κουάνγκ επέστρεψε το τηλέφωνο στον οδηγό, σφυρίζοντας, ίσως ήταν περιττό. Ο Κουάνγκ είχε σχεδιάσει ένα ταξίδι που δεν εξαρτιόταν από την τεχνολογία, απλώς ταξίδια, περιηγήσεις και συναίσθημα. Αν και ανησυχούσε λίγο για την υγεία του Ντι, όταν είδε το λαμπερό χαμόγελο του Ντι, ο Κουάνγκ συμμορφώθηκε. Παίρνοντας το τουριστικό λεωφορείο, οι δυο τους ξεκίνησαν το ταξίδι που ο Ντι είχε χάσει.

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Τεχνητή Νοημοσύνη

Ποιος τολμά να πει ότι το ένστικτο είναι άσχημο, ποιος τολμά να πει ότι το ένστικτο είναι βάρβαρο; Από τη στιγμή κιόλας που συναντάμε αυτόν τον κόσμο , η θυμωμένη κραυγή των ανθρώπων είναι επίσης ένστικτο. Όταν πεινάνε, το χέρι που χτυπάει, η σπαρακτική κραυγή για να τραφούν οφείλεται επίσης στο ένστικτο επιβίωσης που αγωνίζεται για ένα μέρος της ζωής, προσδιορίζοντας γρήγορα πού βρίσκεται η πηγή της ζωής. Όταν τα μικροσκοπικά χείλη ανοίγουν για να προσπαθήσουν να δεχτούν τις γλυκές σταγόνες γάλακτος που τους μεταδίδει η μητέρα, τίποτα δεν μπορεί να είναι πιο πολύτιμο από το ένστικτο επιβίωσης. Αυτό το ένστικτο, που μεταδίδεται εδώ και εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια, είναι ισχυρότερο από οποιαδήποτε επιθυμία. Είναι πάντα λανθάνον στο σώμα κάθε ανθρώπου, δεν χάνεται ποτέ, μόνο σιγοκαίει, σιγοκαίει στο κόκκινο αναμμένο κάρβουνο, περιμένοντας την ημέρα να διατηρήσει την έντονη επιθυμία του να ζήσει.

Η αλλαγή για να προσαρμοστεί στις περιβαλλοντικές συνθήκες είναι επίσης μέρος του ενστίκτου επιβίωσης, αλλά σε ποιο βαθμό να αλλάξει κανείς ώστε να μην χάσει τον εαυτό του, για να διατηρήσει άθικτο αυτό που είναι πιο ουσιαστικό για τον εαυτό του. Ο άνεμος στροβιλίζεται με δύσκολα ερωτήματα που είναι πάντα παρόντα στον Ντι. Μόνο οι άνθρωποι, τα πιο εξελιγμένα ζώα, δίνουν στον εαυτό τους το δικαίωμα να αφαιρέσουν τη ζωή τους χωρίς να περιμένουν τη φύση να τους εξαλείψει. Το κεφάλι είναι γεμάτο υπολογισμούς, θλίψη που μόνο αυτοί μπορούν να καταλάβουν, μόνο αυτοί είναι μόνοι σε αυτόν τον απέραντο κόσμο, βασανίζοντας τον εαυτό τους. Έτσι ώστε μια μέρα που όλα θα είναι τεταμένα από θλίψη και μίσος, οι άνθρωποι θα επιλέξουν τον δικό τους τρόπο να τελειώσουν, χωρίς να δίνουν προσοχή σε κανέναν και να πολεμούν ενάντια στον νόμο της επιβίωσης που ουρλιάζει κάπου μέσα τους. Μη δίνοντας στα ένστικτα την ευκαιρία να μιλήσουν, να εκφράσουν ή να κρατήσουν τη ζωή που τρεμοπαίζει εξαιτίας αυτής της περιφρονητικής σκέψης. Έτσι είναι, Ντι;

Τα λόγια του Ντι τρόμαξαν τον Κουάνγκ, έπρεπε πάντα να φοβάται και μετά να ανοίγει τα χέρια του για να προστατευτεί. Ενώ ο Ντι πάντα πάλευε, σιωπηλά, και μερικές φορές ξεσπούσε σε εκρήξεις χαράς, από τα μάτια του Ντι μέχρι τα χείλη ή τα σφιγμένα χείλη του, όλα έλαμπαν με μια ακαταμάχητη λάμψη χαράς. Αυτή η χαρά μπορούσε να εξαπλωθεί σε πολλούς ανθρώπους, δημιουργώντας μια ακαταμάχητη αρμονία, αλλά για τον Κουάνγκ, αυτό το χαμόγελο δεν ήταν αληθινό. Καθόλου αληθινό, επειδή ο Κουάνγκ καταλάβαινε ότι το χαμόγελο έφερε πολλές πληγές μέσα του, και αυτές οι πληγές δεν επουλώνονταν, πάντα αιμορραγούσε με κάθε χαρούμενο, χαρούμενο γέλιο σαν μια σειρά από ζεστούς, διαυγείς κρυστάλλους που εκτείνονταν ατελείωτα στο φως.

***

Είκοσι χρονών, η ηλικία που οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να είναι ξέγνοιαστοι, να αγαπούν, να κάνουν κάτι μεγάλο ή τρελό για να σηματοδοτήσουν ένα νέο ορόσημο στην ωριμότητά τους. Η Ντι είναι επίσης 20 ετών, γεμάτη πίστη, πίστη στα παραμύθια, πίστη στα θαύματα όπως τα παιδιά από μακριά πιστεύουν στις νεράιδες και τα τζίνια. Αλλά, η Ντι γιορτάζει τα 20ά γενέθλιά της ξαπλωμένη σε ένα κατάλευκο δωμάτιο, γεμάτο με την έντονη μυρωδιά αντισηπτικού, με λευκοντυμένες φιγούρες που περνούν ανταλλάσσοντας συνεχώς απελπισμένα βλέμματα για την ασθένεια της Ντι. Δεν μπορεί να ανοίξει τα μάτια της για να χαμογελάσει για να παρηγορήσει τους πάντες, γιατί τώρα η ίδια η Ντι δεν μπορεί να χαμογελάσει με τη δική της ασθένεια.

Ο Κουάνγκ παρακολουθούσε αβοήθητος το χαμόγελο του Ντι να γίνεται όλο και πιο λεπτό σαν ένα κομμάτι χαρτί, το δέρμα της να γίνεται όλο και πιο διαφανές, σαν να μπορούσε ανά πάσα στιγμή ο Ντι να εξαφανιστεί, να γίνει αόρατος μπροστά στα μάτια του Κουάνγκ. Ο Κουάνγκ πονούσε όταν είδε τον πόνο του Ντι να δυναμώνει, τα λεία καστανά μαλλιά της τώρα παρέμεναν μόνο σε μια φωτογραφία κρεμασμένη στη γωνία του δωματίου, και τώρα υπήρχε μια Ντι με ένα μάλλινο καπέλο που κάλυπτε το κεφάλι της όλη μέρα. Ήταν σπάνιο να δεις μια μέρα που ο Ντι να τείνει να κοιτάξει τον Κουάνγκ, χαμογελώντας σιωπηλά. Ο Κουάνγκ μπορούσε μόνο να κάθεται και να παρακολουθεί, περιμένοντας απεγνωσμένα με τον Ντι ένα θαύμα που θα μπορούσε, σε κάποια στιγμή απόσπασης της προσοχής, να θυμηθεί το όνομα του Ντι και να έρθει ευτυχώς. Η αναμονή σκότωσε τον Κουάνγκ. Τον ροκάνιζε αργά, από τα μαλλιά του Ντι που έπεφταν όλο και περισσότερο μέχρι να εξαφανιστούν εντελώς, από τον ξαφνικό πόνο που έκανε το όμορφο χαμογελαστό πρόσωπο του Ντι να ζαρώσει, μέχρι το κούνημα του κεφαλιού των γιατρών.

Ο Κουάνγκ συνειδητοποίησε ότι άλλαζε κάθε μέρα, άλλαζε τόσο πολύ που το μόνο που μπορούσε να ελπίζει ήταν να κρατήσει λίγη ζεστασιά στα χείλη του Ντι, μια μικρή έκφραση πανικού στη ζωή.

***

Τι συμβαίνει εδώ; Τι κάνουν οι άνθρωποι εδώ; Τι είναι αυτός ο βωμός; Όλες οι ερωτήσεις στροβιλίζονταν στο μυαλό του Κουάνγκ. Τα κλαίγοντας πρόσωπα κοίταζαν τον Κουάνγκ με συμπόνια, τι τρελό αστείο ήταν αυτό; Ο Κουάνγκ ήθελε να τα διαλύσει όλα, η κραυγή μέσα του ξέσπασε, το πράγμα από το οποίο ο Κουάνγκ έτρεχε μακριά, η σκιά που ακολουθούσε πάντα το ταξίδι του Κουάνγκ επανεμφανίστηκε, αυτός ήταν ένας εφιάλτης, ναι, αυτός ήταν ένας εφιάλτης, θα περνούσε γρήγορα, η Ντι θα ξυπνούσε τον Κουάνγκ με ένα εύθραυστο χαμόγελο στα χείλη της, όλα θα ξυπνούσαν αμέσως.

***

Τι είναι το ανθρώπινο ένστικτο; Όταν αντιμετωπίζουν κάτι που ξεπερνά το συναισθηματικό τους όριο, οι άνθρωποι επιλέγουν να το αντιμετωπίσουν ή να το αποφύγουν. Η Ντι επέλεξε να το αντιμετωπίσει κατά μέτωπο. Δεν μπορούσε πλέον να αναγκάσει τον εαυτό της να χαμογελάσει, δεν μπορούσε πλέον να περιμένει ένα θαύμα για να αποκαταστήσει την υγεία της και ήξερε ότι δεν μπορούσε να επιβιώσει. Μια ήσυχη μέρα, η Ντι είπε ήσυχα στη μητέρα της να δωρίσει ό,τι μπορούσε στην ιατρική. Ήθελε να εμπιστευτεί τον εαυτό της στο μέλλον, ώστε να μπορεί να είναι το επόμενο θαύμα για όλους. Και την ημέρα που η Κουάνγκ συνάντησε την Ντι, είχε περάσει ακριβώς μισός χρόνος από τότε που οι γιατροί έσπευσαν να υποδεχτούν την επόμενη ζωή σε μια νέα χειρουργική επέμβαση.

- Με τίποτα, η Ντι ήρθε μαζί μου, η Ντι υποσχέθηκε να με συναντήσει στο σπίτι. Σταματήστε όλοι να μου αστειεύεστε, είναι σκληρό.

Η φωνή του Κουάνγκ σταδιακά δυνάμωνε και μετά εξαφανιζόταν. Ο Κουάνγκ κατέρρευσε, ο πόνος διαλύθηκε. Η σκιά του ταξιδιού δεν ήταν αληθινή, μήπως το χαμόγελο του Ντι δεν ήταν αληθινό; Ο Κουάνγκ δεν ήξερε αν έτρεχε μακριά από τον Ντι ή από τον εαυτό του, η τσάντα με τις φωτογραφίες που μόλις είχε εμφανιστεί στο Λάος και είχε φέρει στον Ντι έπεσε έξω και σκορπίστηκε. Οι φωτογραφίες έδειχναν τον Κουάνγκ να χαμογελάει λαμπερά, το χέρι του να κρατάει ένα παράξενο κορίτσι με μακριά μαλλιά, το πρόσωπο του κοριτσιού να ακτινοβολεί και να είναι χαρούμενο σαν μιας λαμπερής 20χρονης. Η μητέρα του Ντι περπάτησε προς το μέρος του, κρατώντας τη φωτογραφία και κλαίγοντας, αυτό ήταν το κορίτσι που έλαβε τον κερατοειδή του Ντι, ένα από τα πέντε άτομα που έλαβαν τα υπόλοιπα μέρη της ζωής του Ντι...

Πηγή: https://thanhnien.vn/ban-nang-cua-gio-truyen-ngan-du-thi-cua-le-thi-kim-son-185251027210332005.htm