Πώς μεταφράζεται η λέξη «κρύο», «ρινική καταρροή» στα αγγλικά;

[διαφήμιση_1]

Οι Βρετανοί έχουν αρκετές λέξεις για το κοινό κρυολόγημα, συμπεριλαμβανομένης της λέξης «run» που όχι μόνο σημαίνει «τρέχω» αλλά σημαίνει και ότι κάποιος έχει καταρροή.

Ένα κρυολόγημα είναι «ένα κρυολόγημα», ενώ ένα κρυολόγημα είναι «γρίπη». Για να πούμε ότι έχετε κρυολόγημα, οι Βρετανοί χρησιμοποιούν συχνά τις λέξεις «catch» ή «get». Για παράδειγμα: Βγήκε έξω χωρίς παλτό χθες το βράδυ . Τώρα κρυολόγησε.

Τα παραπάνω δύο ρήματα χρησιμοποιούνται επίσης για να αναφερθούν σε κάποιον που έχει γρίπη: Το σχολείο έχει αναφέρει ότι πολλοί μαθητές έχουν προσβληθεί από γρίπη αυτή την εβδομάδα.

Όταν ένα άτομο έχει κρυολόγημα, μπορεί να έχει καταρροή. Στα αγγλικά, η φράση «a runny nose» σημαίνει: Το μωρό έχει καταρροή επειδή είναι άρρωστο.

Η λέξη «τρέξιμο» μπορεί επίσης να σημαίνει καταρροή: Η μύτη μου τρέχει από την περασμένη εβδομάδα, παρόλο που πήρα κάποιο φάρμακο.

Μια βουλωμένη μύτη αναφέρεται συνήθως ως «μπλοκαρισμένη μύτη» ή «μπουκωμένη μύτη» στα αμερικανικά αγγλικά: Μισώ να έχω βουλωμένη μύτη. Είναι σαν να με βασανίζουν !

Ο πυρετός είναι «πυρετός», ενώ το να έχεις πυρετό σημαίνει να «έχεις πυρετό»: Μόνο όταν ανέβασε πυρετό άρχισε να πιστεύει ότι είχε κρυώσει.

Εκτός από συμπτώματα όπως καταρροή, βουλωμένη μύτη ή πυρετό, κάποια άλλα συμπτώματα του κρυολογήματος είναι ο βήχας, το φτέρνισμα, ο πονόλαιμος ή η απώλεια όρεξης.

Το αίσθημα κόπωσης και δυσφορίας λόγω ασθένειας ονομάζεται «αίσθημα αδιαθεσίας»: Νιώθω πραγματικά αδιάθετος - νομίζω ότι έχω γρίπη!

Επιλέξτε τη σωστή απάντηση για να συμπληρώσετε το κενό:

Καν Λιν

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής