Τσε Λαν Βιέν, ένας μεγάλος ποιητής σε δύο πολέμους αντίστασης

Ο Τσε Λαν Βιέν είναι ένα από τα μεγάλα πρόσωπα της σύγχρονης βιετναμέζικης ποίησης, που άφησε βαθύ σημάδι στην ανάπτυξη της εθνικής λογοτεχνίας μέσα από τους δύο πολέμους αντίστασης εναντίον της Γαλλίας και της Αμερικής.

Με το μεγάλο πνευματικό του ανάστημα και το φιλοσοφικό ποιητικό του ύφος, ο Τσε Λαν Βιέν όχι μόνο συνέβαλε στην ανανέωση του προσώπου της βιετναμέζικης ποίησης, αλλά άνοιξε και νέα βάθη αντίληψης για τη σύγχρονη ποίηση.

Είναι ποιητής φιλοσοφικών ερωτημάτων, αγχωτικού στοχασμού και της σύντηξης μεταξύ ατόμου και εποχής. Ξεκίνησε την ποιητική του καριέρα πολύ νωρίς, σε ηλικία 17 ετών έγινε διάσημος με την πρώτη του ποιητική συλλογή , Ερημιά (1937) - ένα μοναδικό φαινόμενο της Νέας Ποίησης με έναν παράξενο, μαγευτικό τόνο, διαποτισμένο με σουρεαλισμό και πνευματικότητα. Αν και δεν ήταν ακόμη επαναστατική, η ποιητική συλλογή έδειξε έναν μελαγχολικό εσωτερικό εαυτό και μια επιθυμία αναζήτησης της μεταφυσικής ομορφιάς, η οποία αργότερα θα εξελισσόταν στα βάθη της σκέψης στην ποίηση αντίστασης και τη φιλοσοφική ποίηση.

Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, ο Τσε Λαν Βιέν εισήλθε σε μια νέα περίοδο ποίησης, στενά συνδεδεμένη με τα επαναστατικά ιδανικά, με τον πόλεμο της αντίστασης και την εθνική οικοδόμηση. Από μεταφυσικός ποιητής, μεταμορφώθηκε σε στρατιώτη στο ιδεολογικό και καλλιτεχνικό μέτωπο. Δεν έγραφε μόνο ποίηση για να αντανακλά την πραγματικότητα, αλλά χρησιμοποιούσε και την ποίηση για να εξηγήσει και να αναδείξει την πραγματικότητα με οξεία φιλοσοφική σκέψη. Το αποκορύφωμα του ποιητικού ύφους του Τσε Λαν Βιέν είναι η βαθιά φιλοσοφία, η «ιδεολογική» φύση στην ποίηση, κάτι που δεν τόλμησαν πολλοί ποιητές εκείνης της εποχής να βιώσουν μέχρι το τέλος. Για αυτόν, η ποίηση δεν είναι μόνο η φωνή της καρδιάς, αλλά και η φωνή της νοημοσύνης, της εθνικής και ανθρώπινης συνείδησης. Τα λόγια στα ποιήματά του έχουν συχνά την όψη φιλοσοφίας, αμφισβήτησης και στοχασμού:

«Όταν είμαστε εδώ, είναι απλώς ένα μέρος για να ζούμε»

Όταν φεύγουμε, η γη ξαφνικά γίνεται η ψυχή μας.

Αυτοί οι στίχοι εκφράζουν την κίνηση των προσωπικών συναισθημάτων που συγχωνεύονται με το βάθος της εθνικής ιδεολογίας, την κρυστάλλωση ανάμεσα στο συγκεκριμένο και το αφηρημένο, ανάμεσα στη γη και τους ανθρώπους, ανάμεσα στο άτομο και την κοινότητα.

Ποιητής Τσε Λαν Βιέν

Φωτογραφία: Έγγραφο

Ο Τσε Λαν Βιέν ξεχωρίζει επίσης με τη συνοπτική, συμπυκνωμένη γλώσσα του, με πολλά επίπεδα νοήματος, δημιουργώντας ένα ποιητικό πεδίο με πνευματικό και ορθολογικό βάθος. Είναι ένας από τους πρωτοπόρους που έφεραν την ποίηση σε θεωρητικό βάθος, εμπλουτίζοντας την αντιγαλλική και αντιαμερικανική ποίηση όχι μόνο εκφράζοντας το αγωνιστικό πνεύμα αλλά και αντανακλώντας σκέψεις για αξίες, ιδανικά και θυσίες.

Στο ποίημα « Ήταν ποτέ η Πατρίδα τόσο όμορφη;», ο Che Lan Vien τόνισε το παραπάνω ποιητικό ύφος : «Ω Κόκκινο Ποτάμι, το τραγούδι τεσσάρων χιλιάδων ετών/Ήταν ποτέ η Πατρίδα τόσο όμορφη;/Όχι ακόμα! Και ακόμα και στις πιο όμορφες μέρες/Όταν ο Nguyen Trai έγραφε ποίηση και πολεμούσε τον εχθρό/Ο Nguyen Du έγραφε το Kieu, η χώρα μετατράπηκε σε λογοτεχνία/ (...) Οι μέρες που ζω εδώ είναι οι πιο όμορφες μέρες από όλες/Παρόλο που αύριο η ζωή θα είναι ένα εκατομμύριο φορές πιο όμορφη/Φρούτα πέφτουν στο πουκάμισο του ατόμου που κοιτάζει τα φρούτα/Το μονοπάτι της ανθρωπότητας περνάει μέσα από τη σκιά των πράσινων φύλλων ...».

ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

Το όνομα γέννησης του ποιητή Che Lan Vien είναι Phan Ngoc Hoan, γεννήθηκε το 1920 στο Dien Chau, Nghe An, μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ (1957). Πέθανε το 1989 στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Ως παιδί, έζησε στο Quy Nhon. Το 1939, πήγε για σπουδές στο Ανόι , στη συνέχεια εργάστηκε ως δημοσιογράφος στη Σαϊγκόν και στη συνέχεια δίδαξε στην Thanh Hoa και το Hue. Τον Αύγουστο του 1945, εντάχθηκε στην επανάσταση στο Quy Nhon και στη συνέχεια πήγε στο Hue για να εργαστεί για την εφημερίδα Quyet Thang της κεντρικής περιοχής του Βιετμίνχ. Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης κατά των Γάλλων, εργάστηκε ως δημοσιογράφος στην Ενδιάμεση Ζώνη IV, άλλοτε στην Thanh Hoa, άλλοτε στην κατεχόμενη περιοχή Binh Tri Thien. Όταν αποκαταστάθηκε η ειρήνη , ο Che Lan Vien εργάστηκε στο Ανόι, κατέχοντας πολλές θέσεις: Μόνιμο μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, εκπρόσωπος της Εθνοσυνέλευσης των περιόδων IV, V, VI, VII. Μέλος της Επιτροπής Ενοποίησης της IV και V Εθνοσυνέλευσης.

Μπαίνοντας στην περίοδο της Ανακαίνισης, ο Che Lan Vien ήταν επίσης ένας από τους πρώτους που επανεξέτασε την ευθύνη των μεταπολεμικών καλλιτεχνών. Το ποίημα «Ο Τετράπλευρος Πύργος του Κόλπου», γραμμένο το 1988, αποτελεί έναν νέο τρόπο να σκεφτεί τον εαυτό του και όλους στο παρελθόν: « Είσαι ο τετράπλευρος Πύργος του Κόλπου / Κρύψε τρία, αυτό που μένει είσαι εσύ / Μόνο αυτό το πρόσωπο φέρνει χίλια αστεία και δάκρυα / Πληγώνοντας τα άλλα τρία πρόσωπα στον αόρατο κόσμο».

Ο Τσε Λαν Βιέν άφησε πολλά βαθιά μαθήματα για την επόμενη γενιά ποιητών: Η ποίηση δεν είναι μόνο συναίσθημα αλλά και νοημοσύνη. Η ποίηση μπορεί να είναι ένα μέσο για να αμφισβητήσουμε, να αναλογιστούμε, να εξηγήσουμε τα μεγάλα προβλήματα του έθνους και της ανθρωπότητας. ( συνέχεια )

Δημοσιευμένα έργα του Che Lan Vien

Ποίηση: Ερημιά (1937)· Σε σένα (1954)· Φως και προσχώσεις (1960)· Συνηθισμένα λουλούδια - Πουλιά της καταιγίδας (1967)· Ποιήματα για την καταπολέμηση του εχθρού (1972)· Νέος διάλογος (1973)· Λουλούδια μπροστά στο μαυσωλείο (1976)· Συγκομιδή ανά εποχή (1977)· Λουλούδια στον βράχο (1985)· Ανθολογία του Τσε Λαν Βιέν (2 τόμοι, 1985)· Μεταθανάτια έργα Ι (1994)· Μεταθανάτια έργα II (1995).

Απομνημονεύματα: Χρυσό Αστέρι (1942)· Επίσκεψη στην Κίνα (1963)· Μέρες Οργής (1966)· Ώρα του Πεπρωμένου (1977)

Δοκίμια, κριτική, επαγγελματικές ανταλλαγές: Μιλώντας για τη λογοτεχνία και την ποίηση (1960)· Λογοτεχνική κριτική (1962)· Είσοδος στο επάγγελμα (1962)· Σκέψη και σχολιασμός (1971)· Πετώντας κατά μήκος του εθνικού μονοπατιού (1976)· Σκέψη δίπλα στο ανοιχτό ρέμα (1981)· Από τη σοφίτα Khue Van στο εστιατόριο Trung Tan (1981)

Λογοτεχνικά βραβεία : Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 1994 ( Μεταθανάτια Έργα I και Μεταθανάτια Έργα II )· Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 1995 ( ποιητική συλλογή Λουλούδια στον Βράχο )· Βραβείο Χο Τσι Μινχ για τη Λογοτεχνία και τις Τέχνες, Φάση I, 1996.

Πηγή: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm