Highland Tet Market - Ποίημα του Luong Minh Cu

Εικονογράφηση: Βαν Νγκουγιέν

Στο τέλος του έτους, επέστρεψε στην αγορά Τετ.
Το βορειοδυτικό δάσος έχει κόκκινα λουλούδια Bauhinia.
Η ανοιξιάτικη βροχή ψεκάζει σκόνη σε άλογο
Οι οπλές του αλόγου χτυπούσαν δυνατά στον δασικό δρόμο.

Αγορά Tet στον κρύο ανοιξιάτικο καιρό στα Highlands
Άσε με να πάω στην αγορά να ροδίσουν τα μάγουλά μου
Το μαντήλι σου είναι εμποτισμένο με το άρωμα των βουνών και των δασών
Λακκάκια κρυμμένα μέσα...

Αγορά Tet με άρωμα κάρδαμου που διαρκεί
Αρωματικά πέταλα φτάνουν μακριά σε δάση
Η αγορά Tet είναι γεμάτη με πολύχρωμο κολλώδες ρύζι
Φέρτε την άνοιξη σε κάθε σπίτι.

Τα άνθη ροδακινιάς στο δάσος έχουν ακόμα δροσιά
Άνθη δαμάσκηνου την άνοιξη
Πήγα στην αγορά του Βορειοδυτικού Τετ
Άκου τα βήματα της ψυχής που φτερουγίζουν...

Έμεινε πολύ έκπληκτος με την αγορά Τετ.
Βορειοδυτικά υψίπεδα με χίλια χρώματα
Χιλιάδες λουλούδια ανθίζουν για να αναδείξουν την ομορφιά τους
Πού πας τώρα;

Αναμμένα κάρβουνα σιγοβράζουν στην κατσαρόλα thang co
Η μυρωδιά της άγριας φύσης είναι πολύ οικεία
Η αγορά Tet με ακολουθεί στο μικρό χωριό
Κουβαλώντας πάνω σε άλογο όλη την άνοιξη.

Υπάρχει ουρανός και γη στην αγορά Tet
Ένα μπολ με αρωματικό κρασί από καλαμπόκι σου καίει την καρδιά
Ποιος μετράει το άρωμα του Tet στο κρασί;
Δεν είσαι σπίτι ακόμα, ξένοι σε περιμένουν;

Πολύχρωμη αγορά Tet στα ορεινά
Το φόρεμά της είναι φωτεινό με αγριολούλουδα
Πολύχρωμο μπροκάρ επιδεικνύει ελεφαντόδοντο και νεφρίτη
Γιατί σου λείπουν οι ξένοι όταν επιστρέφεις;

Πηγή: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm