Χειμωνιάτικα χαμόγελα

Τιν Μπινχ

Λίγος ενθουσιασμός μοιάζει σαν να έρχεται ο χειμώνας

Ακούγοντας τον κρύο άνεμο να φυσάει, τα χέρια μου τρέμουν.

Ο ήχος μιας σκούπας που σκουπίζει τον μικρό δρόμο

Ο δρόμος έχει μισόκλειστα παράθυρα

Μάζεψε τα πεσμένα χειμωνιάτικα φύλλα στην άλλη άκρη του σοκακιού

Θυμούμενος την παλιά εποχή δίπλα στην τρεμάμενη φωτιά

Θολή λευκή ομίχλη, κόκκινα καυτά κάρβουνα

Σηκώνοντας ένα φλιτζάνι τσάι ντροπαλά στον ευωδιαστό πρωινό αέρα

Ζεστό παλτό, μάλλινο μαντήλι, χαμόγελο στις αρχές του χειμώνα

Στείλε στην ποίηση τη ρομαντική μελωδία των μεταβαλλόμενων εποχών

Άκου καθώς ο δρόμος ξαφνικά μαλακώνει το παλιό τραγούδι

Ο χειμωνιάτικος ουρανός είναι ακόμα σκοτεινός και ο ήλιος κοιμάται ακόμα

Πού πάνε τα πεσμένα φύλλα κάτω από τον φθινοπωρινό ουρανό;

Το γέρικο δέντρο μπανιάν στέκει μόνο του σιωπηλά

Η ομίχλη ή ο καπνός είναι πολύ ασαφής

Ο τρεμάμενος άνεμος των τελευταίων φθινοπωρινών ημερών έχει περάσει προ πολλού...

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/chom-nu-cuoi-dong-c411d14/