Νέα έρευνα δημοσιεύτηκε για το αρχαίο βιβλικό τεχνούργημα του Ησαΐα.

Ο Μεγάλος Κύλινδρος του Ησαΐα – το πληρέστερο αρχαίο βιβλικό τεχνούργημα που βρέθηκε ποτέ – αποτελούνταν αρχικά από δύο ξεχωριστούς κυλίνδρους πριν ενωθούν.

Ο κύλινδρος, μήκους περίπου 7,34 μέτρων και ηλικίας άνω των 2.200 ετών, είναι ένας από τους επτά αρχαίους κύλινδρους που ανακαλύφθηκαν στην περιοχή Κουμράν κοντά στη Νεκρά Θάλασσα το 1947. Είναι ένα κρίσιμο έγγραφο που βοηθά τους ερευνητές να κατανοήσουν την ιστορία της Παλαιάς Διαθήκης.

Οι γραμματείς επέλεξαν ένα στυλ γραφής που θα επέτρεπε στους αναγνώστες της εποχής —κυρίως στους ομιλητές της Αραμαϊκού— να διαβάζουν την εβραϊκή με μεγαλύτερη ακρίβεια. (Πηγή: Times of Israel)

Ο καθηγητής Μαρτσέλο Φιντάντσιο του Ιταλικού Πανεπιστημίου της Ελβετίας δήλωσε ότι το συμπέρασμα βασίστηκε στην ανάλυση του υλικού του ρολού, ιδιαίτερα στις διαφορές μεταξύ των πρώτων οκτώ φύλλων περγαμηνής και των επόμενων εννέα.

Σύμφωνα με αυτόν, τα δύο εξαρτήματα είχαν διαφορετικές διαδικασίες κατασκευής και ο αριθμός των μπαλωμάτων και των σημαδιών επισκευής διέφερε επίσης σημαντικά, γεγονός που υποδηλώνει ότι δεν παράγονταν ταυτόχρονα.

Οι ερευνητές παρατήρησαν ότι το πρώτο μέρος, που περιέχει τα κεφάλαια 1-33 του βιβλίου του Ησαΐα, έχει πολυάριθμες ραφές και μπαλώματα, και σε ορισμένα σημεία έχουν κολληθεί ακόμη και κομμάτια δέρματος για ενίσχυση.

Αντίθετα, τα τελευταία τμήματα—κεφάλαια 34–66—δεν παρουσιάζουν ουσιαστικά κανένα σημάδι παρέμβασης. Έχουν επίσης εντοπιστεί ορισμένες διαφορές στη γραφή, την ορθογραφία και τη δομή του κειμένου.

Προηγούμενες αναλύσεις, συμπεριλαμβανομένων μελετών που χρησιμοποιούν τεχνητή νοημοσύνη, έχουν υποδείξει ότι τουλάχιστον δύο γραμματείς συμμετείχαν στη διαδικασία αντιγραφής αυτού του πάπυρου.

Ωστόσο, νέα έρευνα δίνει έμφαση στη φυσική φύση του χειρογράφου, υποδηλώνοντας ότι ο κύλινδρος υποβλήθηκε σε μια μακρά διαδικασία σχηματισμού και ενοποίησης.

Σύμφωνα με τον καθηγητή Fidanzio, ο πάπυρος αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον οποίο οι αρχαίοι άνθρωποι αλληλεπιδρούσαν με τα ιερά κείμενα, με εκατοντάδες αναθεωρήσεις και προσθήκες που έγιναν ανά τις εποχές.

Ο Fidanzio υποστηρίζει ότι τα βιβλικά κείμενα εκείνης της περιόδου δεν ήταν εντελώς σταθερά, αλλά παρέμειναν «δυναμικά» και άλλαζαν ανάλογα με τις ανάγκες των αναγνωστών.

Ο Φιντάντσιο παρατήρησε: «Οι γραμματείς επέλεξαν ένα στυλ γραφής που θα επέτρεπε στους αναγνώστες της εποχής —κυρίως στους ομιλητές της Αραμαϊκού— να διαβάζουν τα εβραϊκά με μεγαλύτερη ακρίβεια».

Ο κύλινδρος έχει προγραμματιστεί να εκτεθεί πλήρως στο Μουσείο του Ισραήλ στις αρχές του 2026, για πρώτη φορά από το 1968. Παράλληλα με την έκθεση, το μουσείο θα παρουσιάσει επίσης το βιβλίο «Ο Μεγάλος Κύλινδρος του Ησαΐα: Λόγια από την Έρημο», μια συλλογή μελετών από πολλούς διεθνείς ακαδημαϊκούς.

Οι επιστήμονες συνεχίζουν να μελετούν την προέλευση του δέρματος και τη διαδικασία κατασκευής, ελπίζοντας να συμβάλουν σε μια σαφέστερη κατανόηση του σχηματισμού ενός από τα σημαντικότερα σωζόμενα βιβλικά χειρόγραφα.

Πηγή: https://baoquocte.vn/cong-bo-nghien-cuu-moi-ve-hien-vat-kinh-thanh-co-e-sai-343177.html