«Το τραμ Ντανγκ Θουί και το τρίτο ημερολόγιο»: Αποκαλύπτοντας πολλές συγκινητικές ιστορίες

«Το Ντανγκ Θούι Τραμ και το Τρίτο Ημερολόγιο» - ένα βιβλίο που εκδόθηκε πρόσφατα από τον Εκδοτικό Οίκο Γυναικών του Βιετνάμ - αποτελεί μια βαθιά ηχώ, μια νέα πόρτα που οδηγεί στην ψυχή της ηρωικής γυναίκας γιατρού και μάρτυρα Ντανγκ Θούι Τραμ.

Έργα «Ημερολόγιο του Ντανγκ Θουί Τραμ» (Εκδοτικός Οίκος Ένωσης Συγγραφέων) και «Το Ντανγκ Θουί Τραμ και το Τρίτο Ημερολόγιο» (Εκδοτικός Οίκος Γυναικών Βιετναμέζικων).

Το 2005, το βιβλίο «Το ημερολόγιο του Ντανγκ Θουί Τραμ» (εκδόθηκε από την Ένωση Συγγραφέων) παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο κοινό, προσελκύοντας όχι μόνο την προσοχή των Βιετναμέζων αναγνωστών αλλά και πολλών διεθνών αναγνωστών, οι οποίοι το εκτιμούσαν ιδιαίτερα. Τα απλά, ειλικρινή γραπτά της νεαρής γιατρού σε μια σφοδρή πολεμική κατάσταση δημιούργησαν ένα ιδιαίτερο φαινόμενο - όπου «το άτομο και η εποχή τέμνονται υπό το φως των ιδανικών». Το ημερολόγιο γρήγορα ξεπέρασε τα όρια μιας ιδιωτικής κληρονομιάς και έγινε ένα πνευματικό σύμβολο για μια ολόκληρη γενιά που έζησε, αγωνίστηκε, αγάπησε και θυσιάστηκε με σπάνια αγνότητα και ενθουσιασμό.

Μετά το "Ημερολόγιο του Ντανγκ Θουί Τραμ", 20 χρόνια αργότερα, τον Ιούνιο του 2025, ο Εκδοτικός Οίκος Γυναικών του Βιετνάμ κυκλοφόρησε στο κοινό το βιβλίο Ντανγκ Θουί Τραμ και το τρίτο ημερολόγιο . Αυτό δεν αποτελεί μόνο μια συνέχεια της ροής για τη γυναίκα γιατρό του πεδίου της μάχης - μάρτυρα Ντανγκ Θουί Τραμ, αλλά και μια βαθιά ηχώ, ανοίγοντας νέες πόρτες που οδηγούν στην ψυχή του εκλιπόντος, η οποία έχει/είναι και εξακολουθεί να ζει για πάντα στις μνήμες πολλών γενεών.

Στο Dang Thuy Tram και στο τρίτο ημερολόγιο , η παιδική ηλικία, η εφηβεία και ένα μέρος της όμορφης νεότητάς της Dang Thuy Tram αφηγούνται, μαζί με αναμνήσεις με την οικογένεια και τους φίλους της, στην καρδιά της ειρηνικής πρωτεύουσας Ανόι, με την καρδιά της στραμμένη προς τον Νότο, ο οποίος εξακολουθεί να υποφέρει από βόμβες και σφαίρες. Το βιβλίο αποτελεί μια γέφυρα που μας βοηθά να προσεγγίσουμε και να ανατρέξουμε σε όλη την ξεχωριστή ιστορία για το πορτρέτο της Dang Thuy Tram με τα νιάτα, τις γνώσεις και τον πολιτισμό ενός αγνού κοριτσιού από το Ανόι, γεμάτου ιδανικά· μιας Dang Thuy Tram στην στοργική αγκαλιά της οικογένειας και των φίλων της, πριν προσφερθεί εθελοντικά να πάει στο πεδίο της μάχης...

Εξώφυλλο του βιβλίου "Dang Thuy Tram and the third date"

Το σημαντικό μέρος αυτού του βιβλίου είναι το αδημοσίευτο μεταθανάτιο έργο της γιατρού - μάρτυρα Ντανγκ Θουί Τραμ , συμπεριλαμβανομένου του «τρίτου ημερολογίου» και ορισμένων επιστολών με την οικογένεια και τους φίλους. Σε αυτές τις σελίδες του ημερολογίου, η εικόνα μιας Ντανγκ Θουί Τραμ γεμάτης θηλυκότητα, με νεανική ενέργεια, με μια καρδιά γεμάτη αγάπη για τη χώρα, την οικογένεια, τους συγγενείς, τους φίλους, ακόμη και την αγάπη. Μια ρομαντική, λεπτεπίλεπτη και παθιασμένη φοιτήτρια ιατρικής, ενώ σπούδαζε και εκπαιδεύτηκε με ενθουσιασμό σε ένα ασφαλές και ευνοϊκό περιβάλλον, είχε πάντα πολλές ανησυχίες για τα ιδανικά, για το νόημα της ζωής, για το όνειρο της θεραπείας των ασθενών, για την αποστολή των πολιτών όταν η χώρα ήταν διαιρεμένη. Ήταν το θάρρος να αντιμετωπίζει τις προκλήσεις και την αδικία, με πνεύμα Ντάνκο χωρίς δισταγμό... Και από εκεί, αποφασισμένη να αφοσιωθεί στο πεδίο της μάχης του Νότου, μαζί με πολλούς νέους από τον Βορρά, χωρίς να φοβάται τις θυσίες και τις κακουχίες.

Αυτό που κάποτε προκαλούσε πολλή διαμάχη και περιέργεια ήταν ο ανεπιτυχής έρωτας του Ντανγκ Θουί Τραμ με τον Μ., έναν ταλαντούχο στρατιώτη του Νότου. Σε αυτό το βιβλίο, επανεξετάζεται επίσης από την πιο ειλικρινή και «πραγματική» οπτική γωνία.

Το βιβλίο Dang Thuy Tram και το τρίτο ημερολόγιο χωρίζονται σε 2 κύρια μέρη:

Το πρώτο μέρος, με τίτλο «Η Ιδανική Τάξη» , είναι μια συλλογή σημειώσεων της κας Doan Ngoc Tram, μητέρας του Δρ. Dang Thuy Tram, και των τριών νεότερων αδερφών της, Kim Tram, Hien Tram και Phuong Tram. Σε αυτό το μέρος, για πρώτη φορά, παρουσιάζονται μερικές σελίδες από το ημερολόγιο που έγραψε η Δρ. - Μάρτυρας Dang Thuy Tram κατά τη διάρκεια της τελευταίας της περιόδου στο Ιατρικό Πανεπιστήμιο του Ανόι από τον Οκτώβριο του 1965 έως τον Δεκέμβριο του 1966, όταν ετοιμαζόταν να φύγει για το πεδίο της μάχης του Νότου (πηγαίνοντας στο Β). Αν και οι υπόλοιπες σελίδες του ημερολογίου δεν δημοσιεύθηκαν ολόκληρες, ήταν συνδεδεμένες σε μια αδιάλειπτη ροή σκέψεων, εκφράζοντας ξεκάθαρα τα βάσανα, τα έντονα συναισθήματα και τα ισχυρά ιδανικά της ζωής του Dang Thuy Tram.

Οι σελίδες 188 και 189 του βιβλίου περιέχουν πολλές πολύτιμες φωτογραφίες και έγγραφα για τον γιατρό - μάρτυρα Ντανγκ Θούι Τραμ.

Το δεύτερο μέρος, με τίτλο «Η Γέφυρα Πάνω από το Ποτάμι της Διχόνοιας», περιλαμβάνει μια σειρά άρθρων από τρεις νεότερες αδερφές, που μοιράζονται το μακρύ και συναισθηματικό ταξίδι αναζήτησης και ανάκτησης πρωτότυπων εγγράφων και φέρνουν στο κοινό το «Ημερολόγιο του Ντανγκ Θουί Τραμ». Αυτές οι σελίδες δεν είναι μόνο πλούσιες σε υλικό, αλλά συμβάλλουν επίσης στην πιο σαφή απεικόνιση του πορτρέτου μιας ανθεκτικής, ιδεαλίστριας και καλόκαρδης γυναίκας γιατρού στο μυαλό των σημερινών αναγνωστών. Επιπλέον, αυτό το μέρος παρέχει επίσης ορισμένες προσωπικές πληροφορίες, φωτίζοντας την εικόνα της μάρτυρα Ντανγκ Θουί Τραμ από πολλές οπτικές γωνίες...

Το πιο πολύτιμο πράγμα στο βιβλίο του Ντανγκ Θουί Τραμ και στο τρίτο ημερολόγιο είναι η ήσυχη αλλά συγκινητική συλλογή της οικογένειας. Υπάρχουν κιτρινισμένες καταχωρίσεις ημερολογίου, θολά γράμματα, που έπρεπε να ανασυντεθούν λέξη προς λέξη· υπάρχουν γράμματα που δεν έχουν σταλεί ακόμα· υπάρχουν σελίδες με λίγες μόνο γραμμές που έχουν απομείνει, αλλά η οικογένεια τις κράτησε ακόμα επειδή για αυτούς, κάθε λέξη είναι ένα ίχνος ζωής.

Ο ερευνητής Ha Thanh Van μοιράστηκε για το βιβλίο Dang Thuy Tram και το τρίτο ημερολόγιο : «Δεν είναι απλώς ένα απλό χειρόγραφο, το τρίτο ημερολόγιο είναι ένα πολύτιμο «ιζηματογενές στρώμα», από το οποίο μπορούμε να δούμε το βάθος της σκέψης και της προσωπικότητας του Dang Thuy Tram. Ταυτόχρονα, αυτό είναι επίσης το αποτέλεσμα πολλών ετών προσεκτικής συλλογής και διατήρησης από μέλη της οικογένειας, τους «σιωπηλούς αφηγητές» που συνέχισαν να γράφουν τη ζωή του Dang Thuy Tram με αγάπη και αναμνήσεις. Αυτό το βιβλίο μπορεί να θεωρηθεί μια συμβολή στη λογοτεχνία της νοσταλγίας και των αναμνήσεων».

phunuvietnam.vn

Πηγή: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html