Οι απόγονοι του βασιλιά Χαμ Νγκί επιστρέφουν στο Βιετνάμ από τη Γαλλία, λύνοντας άλυτα μυστήρια

(Νταν Τρι) - Σχεδόν κανείς στην οικογένεια δεν μιλάει για τους προγόνους του, οι οποίοι ήταν βασιλιάδες της δυναστείας Νγκουγιέν. Η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ πήρε την πρωτοβουλία να μάθει για τη μυστηριώδη ιστορία της οικογένειας.

Απόγονος 5ης γενιάς του Βασιλιά Χαμ Νγκί

Μια μέρα τον Ιανουάριο του 2023, στην αρχαία Αυτοκρατορική Πόλη Χουέ , η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ περπατούσε αργά.

Ένα κύμα συναισθημάτων κατέκλυσε τη γιατρό καθώς ήξερε ότι στεκόταν στη γη όπου πριν από πολλά χρόνια έζησαν οι πρόγονοί της και βίωσαν τις αντιξοότητες μιας ταραγμένης περιόδου της ιστορίας.

Την ίδια ημέρα, η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ παρευρέθηκε στην επέτειο θανάτου του βασιλιά Χαμ Νγκί για πρώτη φορά στην Αυτοκρατορική Πόλη του Χουέ, τελώντας λατρευτικές τελετές για να αποτίσει φόρο τιμής στους προγόνους του με τον τρόπο που ήθελε να κάνουν οι απόγονοί του. Αυτές οι τελετές δεν είχαν ποτέ εφαρμοστεί στην οικογένειά της στη Γαλλία.

Η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ είναι δισέγγονη της πριγκίπισσας Νου Λι (κόρης του βασιλιά Χαμ Νγκί). Αν και οι πρόγονοί της ήταν βασιλιάδες του Βιετνάμ, από την παιδική της ηλικία δεν είχε ακούσει σχεδόν τίποτα από τα μέλη της οικογένειάς της.

Η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ δίπλα στον πίνακα του Βασιλιά Χαμ Νγκί που μεταφέρθηκε πίσω στο Βιετνάμ στις αρχές του 2025 (Φωτογραφία: Pham Hong Hanh).

Φαίνεται να υπάρχει μια αόρατη σύνδεση που ωθεί την Αμαντίν Νταμπάτ να μάθει προληπτικά για τη μυστηριώδη ιστορία της οικογένειας.

Συγκεκριμένα, όταν ήρθε σε επαφή με το αρχείο των 2.500 επιστολών και χειρογράφων του βασιλιά Χαμ Νγκί που φυλάσσονταν από τη μεγαλύτερη κόρη του - την πριγκίπισσα Νου Μάι - η Αμαντίν Νταμπάτ πήρε μια καθοριστική απόφαση. Το ταξίδι της επιστροφής στην πατρίδα των απογόνων του βασιλιά Χαμ Νγκί ξεκίνησε επίσης από εδώ.

Ο βασιλιάς Ham Nghi ήταν ο πρίγκιπας Nguyen Phuc Ung Lich, γεννημένος το 1871 στο Hue, γιος του Nguyen Phuc Hong Cai (1845-1876) - του 26ου πρίγκιπα του βασιλιά Thieu Tri.

Ο αδελφός του Κιεν Φουκ πέθανε το 1884, τον οποίο διαδέχθηκε ο Χαμ Νγκί, αλλά αυτή η περίοδος διήρκεσε μόνο σχεδόν 1 χρόνο. Μετά την αποτυχία του κινήματος Καν Βουόνγκ, το 1888, συνελήφθη από τους Γάλλους και εξορίστηκε (αναγκάστηκε, απομονώθηκε) στην Αλγερία - μια χώρα της Βόρειας Αφρικής.

Σε αυτή τη μακρινή γη, παντρεύτηκε μια Γαλλίδα και έζησε εδώ για το υπόλοιπο της ζωής του. Κανείς δεν πίστευε ότι ο Χαμ Νγκί θα γινόταν καλλιτέχνης μέχρι που ζωγράφισε τοπία ή επέδειξε τις γλυπτικές του ικανότητες. Λέγεται ότι πίσω από κάθε πίνακα και άγαλμα κρύβεται μια κρυφή έννοια μιας ψυχής εξόριστης από την ηλικία των 18 ετών και εξόριστης για 55 χρόνια.

Μοιραζόμενη πληροφορίες με τον δημοσιογράφο του Dan Tri , η Δρ. Amandine Dabat είπε ότι στην οικογένειά της, κανείς δεν ανέφερε τον βασιλιά Ham Nghi. Δεν θυμάται ακριβώς πότε έμαθε ότι ο βασιλιάς Ham Nghi ήταν πρόγονός της, αλλά είναι σίγουρη ότι έπρεπε να αναζητήσει πληροφορίες γι' αυτόν στην εγκυκλοπαίδεια.

«Υπάρχει μια θλίψη που απαγορεύεται. Ο πόνος της εξορίας εμπόδισε τον βασιλιά Χαμ Νγκί να μιλήσει για την πατρίδα του στα παιδιά του. Το μόνο που ξέρω είναι από την ανάγνωση αρχείων στη Γαλλία και ιδιωτικών εγγράφων του Χαμ Νγκί», είπε η γιατρός.

Από τότε που έμαθε ότι η οικογένειά της είχε έναν βασιλιά, έναν καλλιτέχνη, η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ αποφάσισε να αφιερώσει την εκπαίδευσή της στους προγόνους της, εστιάζοντας στην έρευνα της ιστορίας της τέχνης για να απεικονίσει τη ζωή και τις σκέψεις του.

Ο Χαμ Νγκί είναι γνωστός ως πατριώτης βασιλιάς, αλλά η ζωή του είναι ένα μυστήριο. Ο Σαρλ Φουρνιό, Γάλλος ερευνητής, πιστεύει ότι χωρίς τα ιδιωτικά αρχεία, «τι σκεφτόταν για την ταραγμένη μοίρα του θα παρέμενε για πάντα ένα μυστήριο».

Από την αποκωδικοποίηση πινάκων ζωγραφικής και εγγράφων, η Αμαντίν Νταμπάτ συνειδητοποίησε ότι ο πατέρας της ήταν ένας πατριώτης αυτοκράτορας, μια ιστορική προσωπικότητα, ένας εθνικός ήρωας.

Οι προσωπικές επιστολές του βασιλιά Χαμ Νγκί βοηθούν επίσης τις γυναίκες απογόνους του να κατανοήσουν καλύτερα την προσωπικότητα και τις ιδιωτικές γωνιές μιας ιστορικής προσωπικότητας που θεωρούνταν από τις γαλλικές αρχές καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του ως «προσωπικότητα με επιρροή».

Γυναίκα απόγονος αποκρυπτογραφεί τον Βασιλιά Χαμ Νγκί μέσα από πίνακες και χιλιάδες επιστολές και έγγραφα (Φωτογραφία: Pham Hong Hanh).

Γάμος με την κόρη του αρχιδικαστή του βασιλιά Χαμ Νγκί

Σύμφωνα με έγγραφα που έμαθε η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ, κατά τις πρώτες ημέρες της εξορίας, ο βασιλιάς Χαμ Νγκί έστειλε μια προκλητική επαγγελματική κάρτα στις γαλλικές αρχές και αυτοαποκαλούνταν «Γάλλος μαχητής της αντίστασης». Είχε επίγνωση του ρόλου του, αλλά ήταν απομονωμένος στην Αλγερία.

Οι όροι της εξορίας του διαπραγματεύτηκαν από διάφορες φατρίες εντός της γαλλικής κυβέρνησης. Η γαλλική κυβέρνηση έθεσε τον Χαμ Νγκί σε κατ' οίκον περιορισμό μέσω της γαλλικής εκπαίδευσης που έλαβε ο Χαμ Νγκί.

Του απαγορευόταν να επικοινωνεί με την Ινδοκίνα και η αλληλογραφία, τα ταξίδια και οι φιλίες του παρακολουθούνταν. Ωστόσο, αυτά τα μέτρα ήταν κάπως χαλαρά, οπότε ο βασιλιάς Χαμ Νγκί μπορούσε ακόμα να αναπτύξει τη δημιουργικότητά του.

Ο Βασιλιάς Χαμ Νγκί το 1926 (Φωτογραφία ευγενική προσφορά της Βιβλιοθήκης Bancroft, Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, Μπέρκλεϊ).

Δημιούργησε σχέσεις εμπιστοσύνης με διάφορους πολιτικούς για να δημιουργήσει ένα δίκτυο έτοιμο να τον βοηθήσει σε περίπτωση απειλών από τη γαλλική κυβέρνηση στην Ινδοκίνα ή εξέτασης προσαρμογών των επιδοτήσεων.

Ως αποτέλεσμα, έλαβε ειδικά οικονομικά προνόμια σε σύγκριση με άλλους εξόριστους αυτοκράτορες της ίδιας περιόδου στην Αλγερία. Ζούσε όπως οι ανώτεροι Γάλλοι της εποχής.

«Πρέπει να είχε καταλάβει ότι δεν μπορούσε να αντισταθεί στην απομόνωση. Αφημένος μόνος του, αφοσιώθηκε στη μελέτη γαλλικών και στη ζωγραφική, ελπίζοντας μια μέρα να τον στείλουν πίσω στην Ινδοκίνα...»

«Προσαρμόστηκε στην εξορία μη υπομένοντας την παθητικά. Η εκπαίδευση κατείχε την κορυφαία προτεραιότητα στη ζωή του», δήλωσε η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ.

Ο ερευνητής της δυναστείας Nguyen - Nguyen Dac Xuan, ο οποίος είχε μια συνάντηση και συζήτηση με την πριγκίπισσα Nhu Ly στη Γαλλία πριν από πολλά χρόνια - στο βιβλίο « Ο Βασιλιάς Ham Nghi, μια βιετναμέζα ψυχή στην εξορία» που εκδόθηκε το 2008, αφηγήθηκε ότι, μετά από 10 χρόνια στην Αλγερία, ο βασιλιάς Ham Nghi έμαθε καλά τα γαλλικά και καλά τη γαλλική κουλτούρα.

Μιλούσε και έγραφε γαλλικά σαν Γάλλος. Ωστόσο, μιλούσε πάντα βιετναμέζικα και έτρωγε βιετναμέζικο φαγητό με ανθρώπους που έστελναν το Βιετνάμ. Κάποτε, όταν κάποιος επαίνεσε την ιστορία της Γαλλίας, ο βασιλιάς Χαμ Νγκί απάντησε αμέσως: «Η ιστορία της Γαλλίας είναι συναρπαστική, αλλά η ιστορία της χώρας μου δεν είναι λιγότερο συναρπαστική».

Το 1904, ο βασιλιάς Χαμ Νγκί παντρεύτηκε την κα Μαρσέλ Λαλόε (γεννημένη το 1884) - κόρη του κ. Λαλόε, Προέδρου του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Αλγερίας. Η οικογένεια Λαλόε ζούσε αρχικά στη Γαλλία, αλλά μετακόμισε στην Αλγερία.

Ως Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου, ο κ. Laloe συχνά φρόντιζε και βοηθούσε τους ιθαγενείς, γι' αυτό και έχαιρε σεβασμού από τους ντόπιους. Τα συναισθήματα ενός ανθρώπου που έπρεπε να ζήσει ως «μονογονέας πατέρας» έκαναν τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου κάπως συμπαθητικό προς τον εξόριστο αυτοκράτορα. Αποφάσισε να αγνοήσει τα παλιά έθιμα και να παντρέψει την κόρη του με τον πρώην βασιλιά του Άνναμ.

Ο γάμος του βασιλιά Χαμ Νγκί και της κυρίας Μαρσέλ Λαλόε ήταν ένα πρωτοφανές γεγονός στην πρωτεύουσα της Αλγερίας. Το πρωί του γάμου, από τη βίλα Τουνγκ Χιέν, ο βασιλιάς Χαμ Νγκί επιβιβάστηκε σε μια άμαξα και πήγε κατευθείαν στο κέντρο της πρωτεύουσας της Αλγερίας.

Βλέποντας το αυτοκίνητο να έρχεται να τον παραλάβει, ο κ. Laloe κράτησε το χέρι της κόρης του και την παρέδωσε στον πρώην βασιλιά του Annam. Ενώ η σύζυγός του φορούσε ένα υπέροχο φόρεμα, ο βασιλιάς Ham Nghi εξακολουθούσε να φοράει βιετναμέζικα ρούχα - μακρύ παντελόνι και τουρμπάνι.

Η θέα του πρώην βασιλιά του Άνναμ φορώντας ένα μαύρο ao dai και ένα τουρμπάνι, να περπατάει δίπλα σε μια Γαλλίδα κυρία με ένα κατάλευκο νυφικό σε μια άμαξα αναστάτωσε τους δρόμους της Αλγερίας.

Συνοδεύονταν από εκατοντάδες καλεσμένους. Οι κατασκευαστές καρτ ποστάλ στην Αλγερία εκμεταλλεύτηκαν στο έπακρο τον γάμο, απαθανατίζοντας τη στιγμή που η κυρία Μαρσέλ έφυγε από το παλάτι με τον βασιλιά Χαμ Νγκί για να πάει στην εκκλησία, την πολυκοσμία κατά τη διάρκεια του γάμου ή όταν οι νεόνυμφοι περιπλανήθηκαν στην πόλη με άμαξα που την έσερναν άλογα.

Η πριγκίπισσα Νου Μάι και η πριγκίπισσα Νου Λι, κόρες του βασιλιά Χαμ Νγκί και της γαλλίδας συζύγου του (Φωτογραφία: Έγγραφο)

Ένα χρόνο μετά τον γάμο του, ο βασιλιάς Χαμ Νγκί έγραψε μια επιστολή στον Χουέ για να τους ενημερώσει ότι ήταν παντρεμένος και είχε αποκτήσει την πρώτη του κόρη, την Νχου Μάι. Αργότερα, το ζευγάρι απέκτησε μια ακόμη κόρη, την Νχου Λι, και έναν γιο, τον Μιν Ντουκ.

Ο βασιλιάς Χαμ Νγκί άφησε τη σύζυγό του να μεγαλώσει τα παιδιά τους σύμφωνα με τη γαλλική κουλτούρα, ενώ ο ίδιος διατήρησε τον βιετναμέζικο τρόπο ζωής. Γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσε να φέρει τη γυναίκα και τα παιδιά του πίσω στην πατρίδα του, δίδασκε συχνά στα παιδιά του: «Αν δεν μπορείτε να είστε καλοί Βιετναμέζοι, τότε να είστε καλοί Γάλλοι».

Σύμφωνα με τη Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ, αφού νοίκιασε τη βίλα Τουνγκ Χιέν για περισσότερα από 15 χρόνια, ο Χαμ Νγκί αγόρασε δύο γειτονικά οικόπεδα στο Ελ Μπιάρ και έχτισε μια τεράστια βίλα με το όνομα Τζια Λονγκ, το όνομα του προγόνου του, του ιδρυτή της δυναστείας Νγκουγιέν. Σε αυτή τη βίλα, κάθε χρόνο, τελούσε επιμνημόσυνη δέηση για τους μάρτυρες της οικογένειας Νγκουγιέν Φουόκ.

Ο Χαμ Νγκί χρησιμοποιούσε αντικείμενα τέχνης και καθημερινά αντικείμενα βιετναμέζικης προέλευσης. Κρατούσε έναν Βιετναμέζο υπηρέτη στο σπίτι του που μαγείρευε για αυτόν μία φορά την εβδομάδα.

Το Βιετνάμ φαινόταν να φέρνει μια πινελιά λαογραφίας στην οικογενειακή του ζωή. Ο πρίγκιπας (βασιλιάς Χαμ Νγκί) έχτισε ένα κιόσκι σε σχήμα βιετναμέζικης παγόδας στη μέση μιας λίμνης με λωτού για να παίζουν τα παιδιά του. Στον κήπο, φύτεψε μερικά από τα δέντρα της περιοχής του σε δεκάδες διαφορετικές ποικιλίες.

«Ο Χαμ Νγκί πιθανότατα δεν ξέχασε ποτέ το παρελθόν, αλλά αποδέχτηκε τη νέα του ζωή. Βρήκε την ευτυχία στην τέχνη και την οικογενειακή ζωή. Υποστήριξε την ελευθερία επιλογής των παιδιών του. Ενθάρρυνε τον γιο του να γίνει αξιωματικός στον γαλλικό στρατό.»

Ενθάρρυνε τη μεγαλύτερη κόρη του να γίνει γεωπόνος μηχανικός και τη βοήθησε οικονομικά να διατηρήσει μια ασύμφορη περιουσία. Η μικρότερη κόρη του παντρεύτηκε έναν Γάλλο, τον γιο ενός φίλου του.

«Ο Χαμ Νγκί έγραψε ένα ημερολόγιο όταν γεννήθηκε η μεγαλύτερη κόρη του και οι επιστολές που έστελνε στα παιδιά του έδειχναν την αγάπη του γι' αυτά», αφηγήθηκαν οι απόγονοι του βασιλιά Χαμ Νγκί.

Η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ σε μια συζήτηση για τον Βασιλιά Χαμ Νγκί κατά την επιστροφή του στο Βιετνάμ (Φωτογραφία: Pham Hong Hanh).

Κρυμμένα συναισθήματα μέσα από πίνακες χωρίς ανθρώπους

Σύμφωνα με τη Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ, ο Χαμ Νγκί και η οικογένειά του ενσωματώθηκαν στην υψηλή γαλλική κοινωνία και στους Γάλλους διανοούμενους επειδή έτσι διατήρησε την ελευθερία του στην εξορία. Φαίνεται ότι μόνο όταν ασκούσε την τέχνη - ζωγραφική, γλυπτική - μπορούσε να είναι ο εαυτός του.

Ζωγράφιζε κυρίως τοπία με μολύβι και λάδι. Κοιτάζοντας τους πίνακες, ο θεατής μπορεί να καταλάβει ότι πρόκειται για την εξοχή της πατρίδας του ή μπορεί επίσης να είναι ένα φυσικό τοπίο ανάλογα με τη φαντασία του. Ωστόσο, το κοινό σημείο είναι ότι τα έργα δεν αποτελούν διάλογο με την εποχή που έζησε, αλλά έκφραση μιας βαθιάς επιθυμίας να καταγραφούν τα συναισθήματα πριν από την ομορφιά.

Στο Παρίσι, ο βασιλιάς Χαμ Νγκί πραγματοποίησε τρεις επιτυχημένες εκθέσεις που προσέλκυσαν την προσοχή του κοινού και του τύπου.

«Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο ήταν η ανθεκτικότητά του μέσα από την τέχνη. Ένιωσα στους πίνακές του τη νοσταλγία του για το σπίτι και τον πόνο της εξορίας. Το να βλέπει και να ζωγραφίζει τοπία ήταν ο τρόπος με τον οποίο έβρισκε νόημα στη ζωή του. Η τέχνη του έδωσε ελευθερία», εξέφρασε η γυναίκα απόγονος.

Ένας πίνακας που δημιουργήθηκε από τον βασιλιά Χαμ Νγκί κατά τη διάρκεια της εξορίας του στην Αφρική (Φωτογραφία: Vi Thao).

Σύμφωνα με την Αμαντίν Νταμπάτ, ο βασιλιάς Χαμ Νγκί δεν πούλησε ποτέ τους πίνακές του, αλλά τους έδωσε μόνο σε φίλους. Αυτά τα έργα αργότερα διακινούνταν τακτικά στην γαλλική αγορά τέχνης και είναι πολύτιμα μέχρι σήμερα.

Το καλοκαίρι του 1937, η υγεία του βασιλιά Χαμ Νγκί άρχισε να επιδεινώνεται. Απεβίωσε στις 14 Ιανουαρίου 1944, σε ηλικία 73 ετών. Επιθυμούσε να ταφεί στην πατρίδα του, αλλά ο πόλεμος εμπόδισε την επιστροφή της σορού του στη χώρα. Η οικογένειά του έθαψε τη σορό του βασιλιά Χαμ Νγκί στην Αλγερία και αργότερα τη μετέφερε στη Γαλλία.

Η γυναίκα γιατρός νιώθει πάντα περήφανη όταν μιλάει για τους προγόνους της (Φωτογραφία: Pham Hong Hanh).

Ανακαλώντας ιστορίες για τους προγόνους της, η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ νιώθει πάντα εξαιρετικά συγκινημένη. Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες των επιστολών και των εγγράφων του βασιλιά Χαμ Νγκί, η γυναίκα απόγονος έχει απεικονίσει την εικόνα ενός βασιλιά που είναι «ευθύς, ανθεκτικός αλλά και πολύ ευαίσθητος». Όλα αυτά την ώθησαν να επιστρέψει στο Βιετνάμ για να ολοκληρώσει την έρευνά της γι' αυτόν.

Η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ ήρθε για πρώτη φορά στο Βιετνάμ το 2011. Εκείνη την εποχή, δεν γνώριζε απολύτως τίποτα για το Βιετνάμ εκτός από τη βιετναμέζικη γλώσσα που είχε μάθει για ενάμιση χρόνο. Αλλά από τότε, έρχεται στο Βιετνάμ σχεδόν κάθε χρόνο για να εξερευνήσει τον βιετναμέζικο πολιτισμό και να ερευνήσει αρχειακά έγγραφα.

Το 2015, υπερασπίστηκε με επιτυχία τη διδακτορική της διατριβή στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ιστορίας της Τέχνης (Παρίσι) με θέμα «Ham Nghi - Αυτοκράτορας στην εξορία, καλλιτέχνης στο Αλγέρι».

Πιο πρόσφατα, η γυναίκα απόγονος δημοσίευσε ένα βιβλίο για τον βασιλιά Χαμ Νγκί, φέρνοντας πίσω στο Βιετνάμ κειμήλια όπως τσιγάρα, ξύλινους δίσκους με ένθετα από φίλντισι, κινέζικα βιβλία, πίνακες ζωγραφικής κ.λπ. του βασιλιά Χαμ Νγκί.

Ο απόγονος 5ης γενιάς του Βασιλιά Χαμ Νγκί με τον κ. Νγκουγιέν Κόα Ντιέμ (στη μέση), πρώην μέλος του Πολιτικού Γραφείου, επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Ιδεολογίας και Πολιτισμού, και επισκέπτες της έκθεσης που συγκέντρωσε 21 πίνακες του Βασιλιά Χαμ Νγκί τον Μάρτιο (Φωτογραφία: Vi Thao).

Οργάνωσε επίσης εκθέσεις για τον βασιλιά Χαμ Νγκί στο Βιετνάμ και τη Γαλλία για να παρουσιάσει τον Χαμ Νγκί ως καλλιτέχνη δίπλα σε έναν πατριώτη αυτοκράτορα ή εθνικό ήρωα. Κάθε ταξίδι και εκδήλωση της έφερνε αξέχαστες αναμνήσεις και αισθήματα υπερηφάνειας για το Βιετνάμ.

Η γιατρός είπε ότι θέλει να υλοποιήσει ουσιαστικά έργα στο Βιετνάμ. «Το Βιετνάμ είναι η πατρίδα των προγόνων μου, αλλά και η δική μου πατρίδα. Το Βιετνάμ κατέχει μια πολύ αγαπητή θέση στην καρδιά μου. Είναι το δεύτερο σπίτι μου», τόνισε η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ.

* Το άρθρο χρησιμοποιεί υλικά από το βιβλίο " Ο Βασιλιάς Χαμ Νγκί, μια βιετναμέζα ψυχή στην εξορία", συγγραφέας Νγκουγιέν Ντακ Ξουάν και Χαμ Νγκί - Αυτοκράτορας στην εξορία, καλλιτέχνης στο Αλγέρι, συγγραφέας Αμαντίν Νταμπάτ.

Πηγή: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm