Κορεάτης σκηνοθέτης αφιερωμένος στη δημιουργία μιούζικαλ για τον θείο Χο και τη βιετναμέζικη επανάσταση

Το μιούζικαλ αντανακλά την κοχλάζουσα ατμόσφαιρα των ημερών πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του βιετναμέζικου λαού, τονίζοντας τον ρόλο της μικροαστικής τάξης στον αγώνα για εθνική ανεξαρτησία.

Ενόψει της 80ής επετείου της Εθνικής Ημέρας (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2025), το Δραματικό Θέατρο του Βιετνάμ συνεργάστηκε με Κορεάτες καλλιτέχνες για να παρουσιάσει το μιούζικαλ «Bread Cafe» - που απεικονίζει την εικόνα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και του πατριωτικού βιετναμέζικου λαού.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που η βιετναμέζικη εθνική απελευθερωτική επανάσταση και ο αγαπημένος ηγέτης του έθνους απεικονίζονται στη γλώσσα των μιούζικαλ. Οι καλλιτέχνες κάνουν σκληρές πρόβες για να παρουσιάσουν το έργο το βράδυ της 15ης Αυγούστου στο Θέατρο Star, στο Ανόι .

Ο δημοσιογράφος της ηλεκτρονικής εφημερίδας VietnamPlus είχε μια συνομιλία με τον σκηνοθέτη Cho Joon Hui σχετικά με αυτό το σημαντικό έργο.

Θαυμάζοντας τη σπουδαία προσωπικότητα του θείου Χο

- Θεατρικά έργα για ηγέτες έχουν συχνά σοβαρούς και απλούς τίτλους. Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί αυτό το μιούζικαλ ονομάζεται «Bread Cafe»;

Σκηνοθέτης Cho Joon Hui: Ο καφές και το ψωμί είναι δύο διάσημες σπεσιαλιτέ στο Βιετνάμ, φαγητά και ποτά που συνδέονται στενά με την καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Έμαθα γι' αυτό από τα μέσα ενημέρωσης στην Κορέα. Για μένα, αυτή είναι μια αντιπροσωπευτική εικόνα της πλειοψηφίας του Βιετναμέζικου λαού. Και αυτοί οι ανώνυμοι άνθρωποι είναι επίσης οι κύριοι χαρακτήρες στο μιούζικαλ, επαινώντας έτσι έμμεσα τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ.

Ο σκηνοθέτης Cho Joon Hui (κέντρο) μιλάει για το μιούζικαλ στην τελετή έναρξης. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Ο θείος Χο είναι σπουδαίος και ο λαός του Βιετνάμ είναι επίσης σπουδαίος στον αγώνα αντίστασης για ανεξαρτησία και ελευθερία, γι' αυτό θέλω να κάνω ένα μιούζικαλ για τους ανώνυμους, σιωπηλούς ήρωες. Αν έκανα ένα έργο που να επαινεί τον κεντρικό χαρακτήρα, τον θείο Χο, θα ήταν πολύ εύκολο, αλλά αυτό που θέλω είναι να δείξω το πνεύμα του Προέδρου Χο μέσα από απλούς ανθρώπους, μέσα από ανώνυμους στρατιώτες. Στο μιούζικαλ, το πνεύμα και οι σκέψεις του καλύπτουν ολόκληρο το έθνος, όλες τις τάξεις των ανθρώπων, που εκφράζονται μέσα από κάθε χαρακτήρα στο έργο. Γι' αυτό επιλέξαμε να ονομάσουμε το έργο "Banh Mi Cafe".

- Το μιούζικαλ «Bread Cafe» προσελκύει την προσοχή του κοινού επειδή είναι η πρώτη φορά που ένα σοβαρό θέμα όπως η επανάσταση και ο θείος Χο παρουσιάζεται στη μουσική σκηνή. Ποια οπτική γωνία θα αξιοποιήσετε για να δημιουργήσετε στιγμές και διαφορές στο έργο σας;

Σκηνοθέτης Τσο Τζουν Χούι: Το έργο έχει ένα ρεαλιστικό κοινωνικό πλαίσιο του Βιετνάμ κατά τη διάρκεια των επώδυνων, γεμάτων από λιμό πολεμικών χρόνων και επαινεί τον πατριωτικό λαό, συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης συμβολής της μικροαστικής τάξης που αφιέρωσε όχι μόνο χρήματα αλλά θυσίασε και τη ζωή της για να ενταχθεί στην αντίσταση και την επανάσταση. Ο χαρακτήρας που αντιπροσωπεύει τη μικροαστική τάξη σε αυτό το έργο αξιοποιείται από έναν πραγματικό χαρακτήρα της ιστορίας.

Παρά τις αμέτρητες δυσκολίες και κακουχίες που αντιμετώπισε, ο βιετναμέζικος λαός διατήρησε την πίστη του στη νίκη και αρνήθηκε να υποταχθεί σε οποιαδήποτε καταπίεση από τον εχθρό. Το αδάμαστο πνεύμα του βιετναμέζικου λαού στην Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945 ήταν μια ευγενής έκφραση πατριωτισμού και αλληλεγγύης, κερδίζοντας έτσι την ανεξαρτησία και την ελευθερία και επιβεβαιώνοντας την αδάμαστη θέληση στον αγώνα για την εθνική απελευθέρωση του βιετναμέζικου λαού.

- Ποια λεπτομέρεια σε αυτό το σενάριο σας προκαλεί τη μεγαλύτερη συγκίνηση;

Σκηνοθέτης Τσο Τζουν Χούι: Ενδιαφέρομαι πολύ για την ιστορία. Μόλις διάβασα το σενάριο, ένιωσα μια βαθιά συμπάθεια επειδή το Βιετνάμ και η Κορέα βίωσαν πόλεμο και έπρεπε να αγωνιστούν για την εθνική τους ανεξαρτησία. Αν το Βιετνάμ έχει ηγέτη τον Χο Τσι Μινχ, η Κορέα έχει επίσης έναν ήρωα που θεωρείται ο «πατέρας του έθνους». Πήγε κι αυτός στο εξωτερικό για να βρει έναν τρόπο να σώσει τη χώρα, όπως ο θείος Χο.

Δυστυχώς, οι παραστατικές τέχνες δεν είναι πλέον δημοφιλείς στην Κορέα. Λόγω της ραγδαίας ανάπτυξης της βιομηχανίας του θεάματος, ο κόσμος δεν ενδιαφέρεται για το θέατρο, ειδικά για τα έργα με ιστορικά θέματα. Ως εκ τούτου, αφιέρωσα πολλή καρδιά στο έργο «Bread Cafe» – όχι μόνο λόγω του προσωπικού μου θαυμασμού για τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, αλλά και λόγω των ομοιοτήτων μεταξύ των ιστοριών των δύο χωρών, ελπίζω να μπορέσω να συμβάλω στη δημιουργία ενός έργου που έχει την έννοια της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Βιετνάμ και Κορέας.

Η κορεατική δημιουργική ομάδα στην τελετή έναρξης των εργασιών. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο σε αυτό το σενάριο ήταν το πνεύμα ανοχής του βιετναμέζικου λαού γενικά και του θείου Χο ειδικότερα, το οποίο ήταν ξεκάθαρα εμφανές. Ο βιετναμέζικος λαός είναι ένας πολύ δυνατός, ειρηνικός λαός και μόνο ένας δυνατός λαός μπορεί να συγχωρήσει τους εχθρούς του, εκείνους που καταπίεσαν και προκάλεσαν τα βάσανα του λαού του.

Επισκέφτηκα το Μαυσωλείο του θείου Χο για να κατανοήσω καλύτερα την προσωπικότητα και την καριέρα του. Τα αθάνατα ρητά του, όπως «Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την ανεξαρτησία και την ελευθερία», έχουν μεγάλη ιδεολογική αξία και θα εκφραστούν σε αυτό το μιούζικαλ.

Εντυπωσιασμένος με τη βιετναμέζικη σκηνή

- Τι σας οδήγησε σε ένα μουσικό πρότζεκτ στο Βιετνάμ, με θέμα ένα δύσκολο θέμα όπως ο επαναστατικός πόλεμος και οι εθνικοί ήρωες;

Σκηνοθέτης Cho Joon Hui: Από το λύκειο, έχω εντυπωσιαστεί πολύ από τις παραστατικές τέχνες του Βιετνάμ, οι οποίες είναι πολύ μοναδικές και πλούσιες σε παράδοση. Θυμάμαι ακόμα το πρώτο έργο που είδα ήταν μια παράσταση με μαριονέτες στο νερό. Ήταν μια σκηνή για την επαγγελματική και την οικογενειακή ζωή. Το βρήκα πολύ ενδιαφέρον και αστείο.

Πέρυσι, ενώ δίδασκα στο Τμήμα Θεάτρου του Πανεπιστημίου Dongguk, ένας από τους φοιτητές μου με σύστησε στους καλλιτέχνες του Βιετναμέζικου Δραματικού Θεάτρου. Πήγα στο Βιετνάμ και παρακολούθησα ένα πολιτικό έργο του Λαϊκού Καλλιτέχνη Xuan Bac με θέμα την επανάσταση. Έκτοτε, έχω μάθει περισσότερα για τις βιετναμέζικες παραστατικές τέχνες και εντυπωσιάστηκα πολύ από το θεατρικό πνεύμα των καλλιτεχνών. Από επαγγελματικής άποψης, πιστεύω ότι το βιετναμέζικο θέατρο παίζει σημαντικό και εξέχοντα ρόλο στην ασιατική καλλιτεχνική σκηνή.

Λόγω αυτής της μοίρας και χάρη στη σύνδεση του μαθητή μου, μπόρεσα να έχω πρόσβαση στο σενάριο "Bread Cafe" της συγγραφέα Seo Sang Wan. Μαζί με τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή Park Hyun Woo και τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή Kieu Minh Hieu του Θεάτρου Δράματος του Βιετνάμ, αποφασίσαμε να συνεργαστούμε για να ανεβάσουμε το έργο σε μορφή μιούζικαλ.

Ο σκηνοθέτης Cho Joon Hui και το συνεργείο στο κάστινγκ για το μιούζικαλ «Bread Cafe». (Φωτογραφία: NHKVN)

- Τα τελευταία χρόνια, τα μιούζικαλ έχουν γίνει πιο δημοφιλή στο Βιετνάμ, αλλά αυτό το είδος εξακολουθεί να θεωρείται ένα είδος με επιλεκτικό κοινό. Είναι η χρήση μιούζικαλ για τη μετάδοση μηνυμάτων σχετικά με τον επαναστατικό πόλεμο ένα δύσκολο πρόβλημα για εσάς;

Σκηνοθέτης Τσο Τζουν Χούι: Οι καλλιτέχνες του Βιετναμέζικου Δραματικού Θεάτρου είναι όλοι έμπειροι στην υποκριτική και έχουν συμμετάσχει σε πολλά θεατρικά έργα με επαναστατικά θέματα, ωστόσο τα μιούζικαλ αποτελούν ακόμα ένα νέο πεδίο για αυτούς.

Ωστόσο, δεν το θεωρώ αυτό δυσκολία. Κοιτάζοντας τα αποφασιστικά μάτια των καλλιτεχνών και βλέποντας τον επαγγελματισμό τους, πιστεύω ότι θα τα καταφέρουν καλά στον ρόλο τους σε αυτό το έργο.

Καλλιτέχνες που συμμετέχουν στο μιούζικαλ. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Τους είπα: Τη δεκαετία του '90, όταν τα μιούζικαλ εισήχθησαν στην Κορέα, εγώ, όπως και αυτοί τώρα, δεν είχα καμία απολύτως κατανόηση αυτού του είδους. Μετά από αυτό, σπούδασα και εξασκήθηκα, αλλά το κοινό μας παρακολουθούσε να παίζουμε και να τραγουδάμε χωρίς να καταλαβαίνει τι κάναμε. Δεν τους άρεσε αμέσως, αλλά σταδιακά, τα μιούζικαλ έγιναν αποδεκτά από το κοινό. Μετά από 30 χρόνια, η Κορέα έχει αποκτήσει παγκοσμίου φήμης μουσικούς καλλιτέχνες. Οι Βιετναμέζοι αγαπούν τη μουσική και την τέχνη, οπότε πιστεύω ότι τα μιούζικαλ θα αναπτυχθούν στο Βιετνάμ.

Από τα τέλη του 2024, η κορεατική δημιουργική ομάδα ξεκίνησε συνεργασία με το Βιετναμέζικο Δραματικό Θέατρο για να παρουσιάσει άμεσα το έργο στο κοινό με την ευκαιρία της 80ής επετείου της Εθνικής Ημέρας της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Αποφάσισα να μειώσω την ποσότητα της χορογραφίας για να μην δυσκολέψω τους καλλιτέχνες. Εξασκήθηκαν πολύ σοβαρά, ξεκινώντας με φωνητική εκπαίδευση, εξάσκηση στο τραγούδι και στη συνέχεια τραγούδι και υποκριτική. Θα τους δείτε να παίζουν και να τραγουδούν πολύ επαγγελματικά σε αυτό το έργο.

Τα γλωσσικά εμπόδια δεν αποτελούν πρόβλημα, επειδή η μουσική και η τέχνη είναι η κοινή μας γλώσσα.

- Σας ευχαριστώ που το μοιραστήκατε./.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp