Για να τιμήσει την 80ή επέτειο της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2025), το Εθνικό Δραματικό Θέατρο του Βιετνάμ, σε συνεργασία με Κορεάτες καλλιτέχνες, παρουσιάζει το μιούζικαλ «Café Bread» – που απεικονίζει την εικόνα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και των πατριωτών Βιετναμέζων από όλα τα κοινωνικά στρώματα.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που η βιετναμέζικη εθνική απελευθερωτική επανάσταση και ο αγαπημένος ηγέτης της απεικονίζονται μέσα από τη γλώσσα του μουσικού θεάτρου. Οι καλλιτέχνες κάνουν αυτή τη στιγμή εντατικές πρόβες για την παράσταση το βράδυ της 15ης Αυγούστου στο Star Theater στο Ανόι .
Ένας δημοσιογράφος της διαδικτυακής εφημερίδας VietnamPlus είχε μια συνομιλία με τον σκηνοθέτη Cho Joon Hui σχετικά με αυτό το σημαντικό έργο.
Θαυμάζω τον σπουδαίο χαρακτήρα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ.
- Οι σκηνικές παραγωγές για ηγέτες έχουν συχνά σοβαρούς και άμεσους τίτλους. Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί αυτό το μιούζικαλ έχει τον τίτλο «Bread Café»;
Σκηνοθέτης Τσο Τζουν Χούι: Ο καφές και το ψωμί είναι δύο διάσημες σπεσιαλιτέ στο Βιετνάμ, φαγητά και ποτά που συνδέονται στενά με την καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Το έμαθα αυτό από τα μέσα ενημέρωσης στην Κορέα. Για μένα, αυτό αντιπροσωπεύει τη συντριπτική πλειοψηφία του βιετναμέζικου λαού. Και αυτοί οι ανώνυμοι άνθρωποι είναι επίσης οι κύριοι χαρακτήρες στο μιούζικαλ, επαινώντας έμμεσα τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ.
Ο μεγάλος Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ και ο βιετναμέζικος λαός ήταν επίσης σπουδαίοι στον αγώνα τους για ανεξαρτησία και ελευθερία, γι' αυτό ήθελα να δημιουργήσω ένα μιούζικαλ για αυτούς τους αφανείς ήρωες. Θα ήταν εύκολο να δημιουργήσω ένα θεατρικό έργο που να εξυμνεί τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ ως κεντρική φιγούρα, αλλά αυτό που ήθελα ήταν το πνεύμα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ να εκφραστεί μέσα από τους απλούς ανθρώπους, μέσα από αυτούς τους ανώνυμους στρατιώτες. Στο μιούζικαλ, το πνεύμα και η ιδεολογία του καλύπτουν ολόκληρο το έθνος, όλα τα στρώματα της κοινωνίας και αντικατοπτρίζονται σε κάθε χαρακτήρα. Γι' αυτό επιλέξαμε να ονομάσουμε το έργο "Καφέ Ψωμί".
- Το μιούζικαλ «Bread Café» προσελκύει την προσοχή του κοινού επειδή είναι η πρώτη φορά που ένα σοβαρό θέμα όπως η επανάσταση και ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ παρουσιάζεται στη μουσική σκηνή. Ποιες οπτικές γωνίες θα εξερευνήσετε για να δημιουργήσετε ένα μοναδικό και ξεχωριστό έργο;
Σκηνοθέτης Cho Joon Hui: Το έργο διαδραματίζεται σε ένα ρεαλιστικό κοινωνικό φόντο του Βιετνάμ κατά τη διάρκεια των επώδυνων και φτωχών χρόνων του πολέμου και τιμά τους πατριώτες πολίτες, συμπεριλαμβανομένης της μικροαστικής τάξης που συνέβαλε σημαντικά, όχι μόνο οικονομικά αλλά και θυσιάζοντας τη ζωή τους για να υποστηρίξουν την αντίσταση και την επανάσταση. Ο χαρακτήρας που αντιπροσωπεύει τη μικροαστική τάξη σε αυτό το έργο βασίζεται σε μια πραγματική ιστορική προσωπικότητα.
Παρά τις αμέτρητες δυσκολίες και κακουχίες που αντιμετώπισε, ο βιετναμέζικος λαός διατήρησε την πίστη του στη νίκη, αρνούμενος αποφασιστικά να υποταχθεί σε οποιαδήποτε καταπίεση από τον εχθρό. Το αδάμαστο πνεύμα του βιετναμέζικου λαού στην Επανάσταση του Αυγούστου 1945 είναι μια όμορφη έκφραση πατριωτισμού και της δύναμης της ενότητας, από την οποία πέτυχε την ανεξαρτησία και την ελευθερία και επιβεβαίωσε την ακλόνητη θέλησή του στον αγώνα για εθνική απελευθέρωση.
- Ποια λεπτομέρεια σε αυτό το σενάριο σας προκάλεσε το μεγαλύτερο συναίσθημα;
Σκηνοθέτης Τσο Τζουν Χούι: Ενδιαφέρομαι πολύ για την ιστορία. Μόλις διάβασα το σενάριο, ένιωσα μια βαθιά ενσυναίσθηση επειδή τόσο το Βιετνάμ όσο και η Κορέα έχουν βιώσει πόλεμο και έχουν αγωνιστεί για εθνική ανεξαρτησία. Αν το Βιετνάμ έχει τον ηγέτη του Χο Τσι Μινχ, η Κορέα έχει επίσης έναν ήρωα που θεωρείται «πατέρας του έθνους». Πήγε κι αυτός στο εξωτερικό για να βρει έναν τρόπο να σώσει τη χώρα, όπως ακριβώς ο θείος Χο.
Δυστυχώς, οι θεατρικές τέχνες δεν είναι πλέον τόσο δημοφιλείς στη Νότια Κορέα. Λόγω της ραγδαίας ανάπτυξης της βιομηχανίας ψυχαγωγίας, ο κόσμος δεν ενθουσιάζεται με το θέατρο, ειδικά με τα έργα με ιστορικά θέματα. Ως εκ τούτου, έχω αφιερώσει πολλή καρδιά στο έργο "Bread Cafe" - όχι μόνο λόγω του προσωπικού μου θαυμασμού για τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, αλλά και λόγω των ομοιοτήτων μεταξύ των ιστοριών των δύο χωρών μας. Ελπίζω να συμβάλω στη δημιουργία ενός έργου που συμβολίζει την πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ Βιετνάμ και Νότιας Κορέας.
Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο σε αυτό το σενάριο ήταν η σαφής έκφραση του βιετναμέζικου πνεύματος ανοχής γενικά και του Προέδρου Χο Τσι Μινχ ειδικότερα. Ο βιετναμέζικος λαός είναι ένα πολύ ισχυρό, ειρηνικό έθνος και μόνο ένα ισχυρό έθνος μπορεί να συγχωρήσει τους εχθρούς του, εκείνους που έχουν καταπιέσει και έχουν προκαλέσει βάσανα στον λαό του.
Επισκέφτηκα το μαυσωλείο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ για να κατανοήσω σε βάθος τον χαρακτήρα και την καριέρα του. Τα αθάνατα ρητά του, όπως «Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την ανεξαρτησία και την ελευθερία», έχουν τεράστια ιδεολογική αξία και θα παρουσιαστούν σε αυτό το μιούζικαλ.
Εντυπωσιασμένος με τη βιετναμέζικη σκηνή.
- Τι σας οδήγησε σε ένα μουσικό πρότζεκτ στο Βιετνάμ, με θέμα ένα απαιτητικό όπως ο επαναστατικός πόλεμος και οι εθνικοί ήρωες;
Σκηνοθέτης Cho Joon Hui: Από το λύκειο, έχω εντυπωσιαστεί πολύ με τις παραστατικές τέχνες του Βιετνάμ, οι οποίες είναι μοναδικές και πλούσιες σε παράδοση. Θυμάμαι ότι η πρώτη παράσταση που είδα ήταν μια παράσταση με μαριονέτες με νερό. Απεικόνιζε σκηνές από την επαγγελματική ζωή και τις οικογενειακές δραστηριότητες. Τη βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα και διασκεδαστική.
Πέρυσι, ενώ δίδασκα στο Τμήμα Θεάτρου του Πανεπιστημίου Dongguk, ένας από τους φοιτητές μου με σύστησε στους καλλιτέχνες του Εθνικού Θεάτρου Δράματος του Βιετνάμ. Πήγα στο Βιετνάμ και είδα ένα πολιτικό έργο του Λαϊκού Καλλιτέχνη Xuan Bac με επαναστατικό θέμα. Από αυτή την εμπειρία, απέκτησα καλύτερη κατανόηση των βιετναμέζικων παραστατικών τεχνών και εντυπωσιάστηκα πολύ από το θεατρικό πνεύμα των καλλιτεχνών. Από επαγγελματικής άποψης, πιστεύω ότι η βιετναμέζικη θεατρική τέχνη παίζει σημαντικό και εξέχοντα ρόλο στην ασιατική τέχνη.
Μέσα από αυτή την τυχερή συνάντηση, και χάρη στη σχέση του μαθητή μου, έπεσα πάνω στο σενάριο για το "Cafe Bread" της συγγραφέα Seo Sang Wan. Μαζί με τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή Park Hyun Woo και τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή Kieu Minh Hieu του Εθνικού Θεάτρου Δράματος του Βιετνάμ, αποφασίσαμε να συνεργαστούμε για την ανέβασμα του έργου ως μιούζικαλ.
- Τα τελευταία χρόνια, τα μιούζικαλ έχουν γίνει πιο δημοφιλή στο Βιετνάμ, αλλά εξακολουθούν να θεωρούνται ένα εξειδικευμένο είδος. Είναι η χρήση μιούζικαλ για να μεταδώσετε ένα μήνυμα για τον επαναστατικό πόλεμο μια δύσκολη πρόκληση για εσάς;
Σκηνοθέτης Cho Joon Hui: Οι καλλιτέχνες του Εθνικού Θεάτρου Δράματος του Βιετνάμ είναι όλοι έμπειροι ηθοποιοί και έχουν συμμετάσχει σε πολλά έργα με επαναστατικά θέματα· ωστόσο, το μουσικό θέατρο είναι ακόμα ένας νέος τομέας για αυτούς.
Ωστόσο, δεν το βλέπω αυτό ως πρόκληση. Κοιτάζοντας τα αποφασιστικά μάτια των καλλιτεχνών και βλέποντας τον επαγγελματισμό τους, πιστεύω ότι θα τα καταφέρουν καλά στους ρόλους τους σε αυτό το έργο.
Τους είπα: «Τη δεκαετία του 1990, όταν τα μιούζικαλ πρωτοήρθαν στην Κορέα, ήμουν ακριβώς όπως αυτοί τώρα, εντελώς άσχετος με το είδος. Μετά σπούδασα και εξασκήθηκα, αλλά το κοινό που μας παρακολουθούσε να παίζουμε και να τραγουδάμε μετά βίας καταλάβαινε τι κάναμε. Δεν τους άρεσε αμέσως, αλλά σταδιακά, τα μιούζικαλ κέρδισαν την αποδοχή του κοινού. Μετά από 30 χρόνια, η Κορέα έχει παγκοσμίου φήμης μουσικούς καλλιτέχνες. Οι Βιετναμέζοι αγαπούν τη μουσική και την τέχνη, οπότε πιστεύω ότι τα μιούζικαλ θα ακμάσουν στο Βιετνάμ».
Από τα τέλη του 2024, η κορεατική δημιουργική ομάδα άρχισε να συνεργάζεται με το Εθνικό Δραματικό Θέατρο του Βιετνάμ για να διασφαλίσει ότι το έργο ήταν έτοιμο για το κοινό, ώστε να γιορτάσει την 80ή επέτειο της Εθνικής Ημέρας της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.
Αποφάσισα να μειώσω την ποσότητα της χορογραφίας για να μην δυσκολέψω τα πράγματα για τους καλλιτέχνες. Εξασκήθηκαν πολύ σοβαρά, ξεκινώντας με φωνητική εκπαίδευση, έπειτα με εξάσκηση στο τραγούδι και τέλος συνδυάζοντας το τραγούδι και την υποκριτική. Θα τους δείτε να παίζουν και να τραγουδούν πολύ επαγγελματικά σε αυτή την παράσταση.
Τα γλωσσικά εμπόδια δεν αποτελούν πρόβλημα, επειδή η μουσική και η τέχνη είναι η κοινή μας γλώσσα.
Σας ευχαριστώ που το μοιραστήκατε.
Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp
Σχόλιο (0)