Πρόταση στις αρμόδιες αρχές για την εξέταση και την πειθαρχική δίωξη του Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Vinh Phuc και ορισμένων μελών του κόμματος.

Από τις 6 έως τις 8 Ιανουαρίου, η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης πραγματοποίησε την 53η συνεδρίασή της στο Ανόι. Ο σύντροφος Τραν Καμ Του, μέλος του Πολιτικού Γραφείου, Μόνιμος Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής και Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Επιθεώρησης, προήδρευσε της συνεδρίας.

Ο σύντροφος Tran Cam Tu, μέλος του Πολιτικού Γραφείου , μόνιμο μέλος της Γραμματείας, επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Επιθεώρησης, προήδρευσε της 53ης συνόδου της Κεντρικής Επιτροπής Επιθεώρησης. (Φωτογραφία: Dang Khoa)

Σε αυτή τη συνεδρία, Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης Αφού εξετάσαμε και καταλήξαμε σε συμπεράσματα σχετικά με τα ακόλουθα σημεία:

1. Αφού εξέτασε την έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των πειθαρχικών μέτρων κατά του συντρόφου Dương Văn An, μέλους της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Vĩnh Phúc, πρώην Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Bình Thuận , η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης διαπίστωσε ότι:

Ο σύντροφος Duong Van An, κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Binh Thuan, παραβίασε τους κανονισμούς του Κόμματος και τους νόμους του Κράτους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και των ευθυνών που του είχαν ανατεθεί· στην καταπολέμηση της διαφθοράς, της σπατάλης και των αρνητικών πρακτικών· παραβίασε τους κανονισμούς σχετικά με το τι δεν επιτρέπεται να κάνουν τα μέλη του Κόμματος και την ευθύνη να δίνουν το παράδειγμα, προκαλώντας σοβαρές συνέπειες, μειώνοντας το κύρος της κομματικής οργάνωσης και της τοπικής αυτοδιοίκησης, σε βαθμό που να επιβάλλονται πειθαρχικά μέτρα.

Σύμφωνα με τους κανονισμούς του Κόμματος, η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης συνιστά στις αρμόδιες αρχές να εξετάσουν και να επιβάλουν πειθαρχική δίωξη στον σύντροφο Ντουόνγκ Βαν Αν.

Η Κεντρική Πειθαρχική Επιτροπή ζήτησε από τις αρμόδιες αρχές να εξετάσουν και να επιβάλουν πειθαρχικά μέτρα σε ορισμένα μέλη του Κόμματος. (Φωτογραφία: Dang Khoa)

2- Εξετάζοντας την Έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της πρότασης για την πειθαρχία των μελών του κόμματος που παραβίασαν τους κανονισμούς στις Επιτροπές του Κόμματος των τοπικών και ενοτήτων: Khanh Hoa, Bac Giang, Lang Son, Binh Duong και του Υπουργείου Εξωτερικών, η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης διαπίστωσε ότι:

- Ο σύντροφος Νγκουγιέν Ταν Τουάν, Αναπληρωτής Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Καν Χόα, παραβίασε τους κανονισμούς του Κόμματος και τους νόμους του Κράτους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και των εργασιών που του είχαν ανατεθεί, στην πρόληψη και καταπολέμηση της διαφθοράς, της σπατάλης και της αρνητικότητας· παραβίασε τους κανονισμούς σχετικά με το τι δεν επιτρέπεται να κάνουν τα μέλη του Κόμματος και την ευθύνη να δίνουν το παράδειγμα, προκαλώντας σοβαρές συνέπειες, μειώνοντας το κύρος της κομματικής οργάνωσης και της τοπικής αυτοδιοίκησης, σε σημείο που να υποχρεώνεται σε πειθαρχικά μέτρα.

- Σύντροφοι: Le O Pich, μέλος της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Διευθυντής του Τμήματος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, πρώην μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Bac Giang· Ly Vinh Quang, πρώην μέλος της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Lang Son, έχουν υποβαθμιστεί σε πολιτική ιδεολογία, ηθική, τρόπο ζωής, έχουν παραβιάσει τους κανονισμούς του Κόμματος και τους νόμους του Κράτους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί, στην πρόληψη και καταπολέμηση της διαφθοράς, της σπατάλης και της αρνητικότητας· έχουν παραβιάσει τους κανονισμούς σχετικά με το τι δεν επιτρέπεται να κάνουν τα μέλη του Κόμματος και την ευθύνη να δίνουν το παράδειγμα, προκαλώντας πολύ σοβαρές συνέπειες, επηρεάζοντας πολύ άσχημα τη φήμη της κομματικής οργάνωσης και της τοπικής αυτοδιοίκησης, σε σημείο που να απαιτείται η λήψη πειθαρχικών μέτρων.

- Οι σύντροφοι Nguyen Hoang Thao, πρώην Μόνιμος Αναπληρωτής Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, πρώην Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής και Διευθυντής της Επαρχιακής Αστυνομίας Binh Duong, και Vo Thanh Duc, πρώην Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής και Διευθυντής της Επαρχιακής Αστυνομίας Binh Duong, παραβίασαν την αρχή του δημοκρατικού συγκεντρωτισμού και τους κανονισμούς εργασίας, παραβίασαν τους κανονισμούς του Κόμματος και τους νόμους του Κράτους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και των ευθυνών που τους έχουν ανατεθεί στην καταπολέμηση του εγκλήματος, παραβίασαν τους κανονισμούς σχετικά με το τι δεν επιτρέπεται να κάνουν τα μέλη του Κόμματος και την ευθύνη να δίνουν το παράδειγμα, προκαλώντας σοβαρές συνέπειες, μειώνοντας το κύρος της κομματικής οργάνωσης και της αστυνομικής δύναμης, σε βαθμό που να επιβάλλονται πειθαρχικά μέτρα.

- Ο σύντροφος Νγκουγιέν Νχου Χιέου, μέλος της Κομματικής Επιτροπής, Γραμματέας του Τομέα του Κόμματος, Διευθυντής του Τμήματος Εξωτερικών του Υπουργείου Εξωτερικών, παραβίασε τους κανονισμούς του Κόμματος και τους νόμους του Κράτους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και των ευθυνών του· παραβίασε τους κανονισμούς σχετικά με το τι δεν επιτρέπεται να κάνουν τα μέλη του Κόμματος και την ευθύνη να δίνουν το παράδειγμα, προκαλώντας σοβαρές συνέπειες, μειώνοντας το κύρος της κομματικής οργάνωσης και του Υπουργείου Εξωτερικών, σε βαθμό που να επιβάλλονται πειθαρχικά μέτρα.

Λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο, τη φύση, την έκταση, τις συνέπειες και τις αιτίες των παραβιάσεων, βάσει των κανονισμών του Κόμματος, η Κεντρική Πειθαρχική Επιτροπή αποφάσισε να εκδώσει Προειδοποίηση στους συντρόφους Nguyen Hoang Thao, Vo Thanh Duc και Nguyen Nhu Hieu, καθώς και Επίπληξη στον σύντροφο Nguyen Tan Tuan. Η Κεντρική Πειθαρχική Επιτροπή ζήτησε επίσης από την αρμόδια αρχή να εξετάσει και να επιβάλει πειθαρχικά μέτρα στους συντρόφους Le O Pich και Ly Vinh Quang.

Η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης συζήτησε και γνωμοδότησε επί των σχεδίων τροποποιήσεων και συμπληρώσεων των κανονισμών και των κανόνων σχετικά με την επιθεώρηση, την εποπτεία και το πειθαρχικό έργο του Κόμματος. (Φωτογραφία: Dang Khoa)

3. Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της επιθεώρησης όπου υπήρχαν ενδείξεις παραβάσεων και τα αποτελέσματα της αναθεώρησης, η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης διαπίστωσε ότι συνέστησε πειθαρχικά μέτρα κατά της Επιτροπής του Κόμματος του Τμήματος Πολιτικής Επιβολής των πόλεων Ανόι και Χάι Φονγκ:

Οι Κομματικές Επιτροπές των Τμημάτων Πολιτικής Επιβολής του Νόμου των πόλεων Ανόι και Χάι Φονγκ παραβίασαν την αρχή του δημοκρατικού συγκεντρωτισμού και τους κανονισμούς εργασίας· δεν επέδειξαν υπευθυνότητα, παραμέλησαν την ηγεσία και την κατεύθυνση και δεν πραγματοποίησαν επιθεώρηση και εποπτεία, με αποτέλεσμα παραβιάσεις των κομματικών κανονισμών και των κρατικών νόμων από τα Τμήματα Πολιτικής Επιβολής του Νόμου των πόλεων Ανόι και Χάι Φονγκ και από ορισμένους οργανισμούς και άτομα στην πολιτική επιβολή· στον συντονισμό αιτημάτων για απαλλαγή ή μείωση των ποινών φυλάκισης και χάριτος για όσους είναι υποχρεωμένοι να εκτελούν αστικές αποφάσεις· στη διαχείριση οικονομικών και λογιστικών στοιχείων· στην εργασία προσωπικού· και ορισμένοι υπάλληλοι επιβολής του νόμου υποβλήθηκαν σε πειθαρχική και ποινική δίωξη.

Οι παραπάνω παραβιάσεις έχουν προκαλέσει σοβαρές συνέπειες, κακή κοινή γνώμη και έχουν μειώσει τη φήμη των κομματικών οργανώσεων και του τομέα εκτέλεσης πολιτικών αποφάσεων, σε σημείο που απαιτούν εξέταση και πειθαρχικά μέτρα.

Η ευθύνη για τις προαναφερθείσες παραβάσεις και ελλείψεις βαρύνει:

- Επιτροπή του Κόμματος του Τμήματος Εκτέλεσης Πολιτικών Δικαστικών Αποφάσεων της πόλης του Ανόι για τις θητείες 2015-2020, 2020-2025 και σύντροφοι: Le Quang Tien, πρώην Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος, Διευθυντής· Le Xuan Hong, Γραμματέας του Πυρήνα του Κόμματος, Διευθυντής του Τμήματος Δικαστικής Υποστήριξης, Υπουργείο Δικαιοσύνης, πρώην Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος, Διευθυντής· Chu Quang Tien, πρώην Αναπληρωτής Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Διευθυντής· Tran Quoc Thai, Μέλος της Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Εκτέλεσης Πολιτικών Δικαστικών Αποφάσεων της πόλης του Ανόι.

- Επιτροπή του Κόμματος του Τμήματος Εκτέλεσης Πολιτικών Δικαστικών Αποφάσεων της πόλης Χάι Φονγκ για τη θητεία 2020-2025 και σύντροφοι: Tran Hong Quang, Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος, Διευθυντής· Pham Tien Binh, Αναπληρωτής Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Επιτροπής Επιθεώρησης της Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Διευθυντής· Luong Van Lich, πρώην μέλος της Επιτροπής του Κόμματος, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Εκτέλεσης Πολιτικών Δικαστικών Αποφάσεων της πόλης Χάι Φονγκ και ορισμένες άλλες κομματικές οργανώσεις και μέλη του κόμματος.

Λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο, τη φύση, την έκταση, τις συνέπειες και τις αιτίες των παραβάσεων, βάσει των κανονισμών του Κόμματος, η Κεντρική Πειθαρχική Επιτροπή αποφασίζει να επιβάλει πειθαρχικά μέτρα:

- Προειδοποίηση: σύντροφος Le Quang Tien.

- Επίπληξη: Κομματική Επιτροπή του Τμήματος Εκτέλεσης Πολιτικών Δικαστικών Αποφάσεων της πόλης του Ανόι για τις θητείες 2015-2020, 2020-2025· Κομματική Επιτροπή του Τμήματος Εκτέλεσης Πολιτικών Δικαστικών Αποφάσεων της πόλης Χάι Φονγκ για την θητεία 2020-2025 και σύντροφοι: Λε Σουάν Χονγκ, Τσου Κουάνγκ Τιεν, Τραν Κουόκ Τάι, Τραν Χονγκ Κουάνγκ, Φαμ Τιεν Μπιν, Λουόνγκ Βαν Λιτς.

Η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης ζήτησε από τις Κομματικές Επιτροπές των Τμημάτων Εκτέλεσης Πολιτικών Δικαστικών Αποφάσεων των πόλεων Ανόι και Χάι Φονγκ να ηγηθούν, να κατευθύνουν και να ξεπεράσουν άμεσα τις παραβιάσεις και τις ελλείψεις που επισημάνθηκαν.

4- Λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της εποπτείας της Επιτροπής του Κόμματος και τον χειρισμό της καταγγελίας του Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος και του Προέδρου της Εταιρείας Ερυθρού Σταυρού του Βιετνάμ, η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης ζητά από την Επιτροπή του Κόμματος και τον Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος και τον Πρόεδρο της Εταιρείας Ερυθρού Σταυρού του Βιετνάμ να εξετάσουν σοβαρά και να διορθώσουν άμεσα τις παραβιάσεις και τις ελλείψεις στην ανάπτυξη και εφαρμογή του Κανονισμού Εργασίας, στο οργανωτικό και προσωπικό έργο, στη διαχείριση και χρήση των οικονομικών και των περιουσιακών στοιχείων, στην υλοποίηση επενδυτικών έργων και στη δήλωση περιουσιακών στοιχείων και εισοδήματος.

5- Εξετάζοντας την έκθεση παρακολούθησης σχετικά με την εφαρμογή των συμπερασμάτων επιθεώρησης και εποπτείας ορισμένων κομματικών οργανώσεων και μελών του κόμματος στις Κομματικές Επιτροπές των επαρχιών και των πόλεων: Χο Τσι Μινχ, Χα Ναμ, Θουά Τιεν Χουέ, Λονγκ Αν, της Εκτελεστικής Επιτροπής του Κόμματος του Υπουργείου Εργασίας, Αναπήρων Πολέμου και Κοινωνικών Υποθέσεων, η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης εκτίμησε ιδιαίτερα τη σοβαρή εφαρμογή των συμπερασμάτων επιθεώρησης και εποπτείας και τα αποτελέσματα της υπέρβασης των παραβιάσεων και των ελλείψεων· ζήτησε από τις κομματικές οργανώσεις και τα μέλη του κόμματος να συνεχίσουν να ηγούνται, να κατευθύνουν και να εφαρμόζουν σοβαρά τα συμπεράσματα της Κεντρικής Επιτροπής Επιθεώρησης.

6. Επίσης, σε αυτή τη σύνοδο, η Κεντρική Επιτροπή Επιθεώρησης συζήτησε και σχολίασε τα σχέδια τροποποιήσεων και προσθηκών στους κανονισμούς και τους κανόνες επιθεώρησης, εποπτείας και πειθαρχικού έργου του Κόμματος· εξέτασε και επέλυσε μία υπόθεση καταγγελίας και κατέληξε σε συμπεράσματα σχετικά με πολλά άλλα σημαντικά ζητήματα.

Πηγή