Λήψη της αναγνώρισης της ντοκιμαντέρ κληρονομιάς Han Nom του χωριού Truong Luu τον Ιούνιο.

Η επαρχία Χα Τιν θα συντονιστεί με την περιφέρεια Καν Λοκ για τη διοργάνωση τελετής τον Ιούνιο του 2023 για την παραλαβή του Πιστοποιητικού Αναγνώρισης για τα Έγγραφα Χαν Νομ του Χωριού Τρουόνγκ Λου - ένα Πρόγραμμα Ντοκιμαντέρ Κληρονομιάς της Μνήμης του Κόσμου .

Εκπρόσωποι της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας έλαβαν το πιστοποιητικό της UNESCO ως Μνήμης της Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ Ασίας- Ειρηνικού για τα σινο-βιετναμέζικα κείμενα του χωριού Truong Luu τον Νοέμβριο του 2022, στη Νότια Κορέα.

Σύμφωνα με το Σχέδιο αριθ. 128/KH-UBND με ημερομηνία 13 Απριλίου 2023, της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Ha Tinh, η τελετή μνήμης για την 310ή επέτειο από τη γέννηση του Thám hoa Nguyễn Huy Oánh (1713 - 2023), την 280ή επέτειο από τη γέννηση του Nguyễn Huy Tự (1743 - 2023) και την 240ή επέτειο από τη γέννηση του Nguyễn Huy Hổ (1783 - 2023)· η παραλαβή του Πιστοποιητικού που αναγνωρίζει τα έγγραφα Hán Nôm του χωριού Trường Lưu ως ντοκιμαντέρ κληρονομιάς στο πλαίσιο του Προγράμματος Μνήμης του Κόσμου για την περιοχή Ασίας- Ειρηνικού · και οι προετοιμασίες για ορισμένα περιεχόμενα για την 300ή επέτειο από τη γέννηση του Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác αναμένεται να πραγματοποιηθούν στις 24 Ιουνίου 2023.

Διοικητικό έγγραφο που απεστάλη από την κυβέρνηση στους κατοίκους της κοινότητας Truong Luu, μέρος της Συλλογής Εγγράφων Han Nom του Χωριού Truong Luu.

Συνεπώς, το πρωί στο Επαρχιακό Πολιτιστικό και Κινηματογραφικό Κέντρο, θα πραγματοποιηθεί τελετή για να τιμήσουν τα έτη γέννησης εξέχουσων προσωπικοτήτων και να παραλάβουν το πιστοποιητικό που αναγνωρίζει τα έγγραφα Hán Nôm του χωριού Trường Lưu ως ντοκιμαντέρ κληρονομιάς στο πλαίσιο του Προγράμματος Μνήμης του Κόσμου για την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού. Η τελετή θα ολοκληρωθεί με μια πομπή που θα παραδώσει το πιστοποιητικό από την πόλη Hà Tĩnh στην κοινότητα Kim Song Trường (Can Lộc).

Το απόγευμα της ίδιας ημέρας, οι σύνεδροι θα επισκεφθούν ιστορικούς χώρους και άυλη πολιτιστική κληρονομιά του χωριού Truong Luu, της κοινότητας Kim Song Truong (περιοχή Can Loc) και του ιστορικού χώρου Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac στην περιφέρεια Huong Son.

Η εκδήλωση μνήμης στοχεύει να τιμήσει τις πολιτιστικές προσωπικότητες της οικογένειας Nguyen Huy, να γιορτάσει, να εισαγάγει και να προωθήσει τις ιδιαίτερες και μοναδικές αξίες των κειμένων Han Nom του χωριού Truong Luu. Είναι επίσης μια ευκαιρία για την κυβέρνηση και τον λαό του Ha Tinh να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους για τη συμβολή αυτών των προσωπικοτήτων και να λατρέψουν, να διατηρήσουν και να προωθήσουν την πολιτιστική κληρονομιά. Μέσω αυτού, στοχεύει στην αφύπνιση και ενίσχυση της εθνικής υπερηφάνειας και του αυτοσεβασμού, συμβάλλοντας στην εκπαίδευση και την προώθηση ιστορικών και πολιτιστικών παραδόσεων, καθώς και πατριωτικών παραδόσεων, και στην ενθάρρυνση οργανισμών και ατόμων τόσο σε εγχώριο όσο και σε διεθνές επίπεδο να συμμετέχουν ενεργά στη διατήρηση, την προώθηση και την αξιοποίηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς σε συνδυασμό με την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.

Μέχρι σήμερα, το Πολιτιστικό Χωριό Truong Luu (Can Loc) έχει αναγνωρίσει 3 μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς ως Μνήμη της Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ασίας-Ειρηνικού. Φωτογραφία: Ένα σπίτι αιώνων στο Truong Luu.

Η φημισμένη προσωπικότητα Nguyen Huy Oanh (1713 - 1789), επίσης γνωστή ως Kinh Hoa, με τα ψευδώνυμα Luu Trai και Thien Nam Cu Si, πέρασε τις επαρχιακές εξετάσεις στο Nghe An σε ηλικία 20 ετών. Διορίστηκε σε επίσημη θέση και σταδιακά ανέβηκε στην ιεραρχία για να γίνει Νομάρχης του Truong Khanh. Το 1748, σε ηλικία 36 ετών, ο Nguyen Huy Oanh πέρασε τις εξετάσεις Thám Hoa και διορίστηκε λέκτορας στην αυλή του Λόρδου Trinh Doanh, κατέχοντας ταυτόχρονα τη θέση του Han Lam Vien Dai Che.

Ήταν επίσης δάσκαλος του Λόρδου Trịnh Sâm στα νιάτα του. Αργότερα, κατείχε διάφορες θέσεις: Đông Các hiệu thư (Γέρος του Ανατολικού Περιπτέρου), Thượng bảo tự khanh (Υπουργός του Αυτοκρατορικού Υπουργείου Οικονομικών), Đông Các đại học sĩênh sĩênh (Ανατολικός) (Αρχηγός Στρατιωτικός Αξιωματικός), Nội giảng (Εσωτερικός Λέκτορας) και Tư nghiệp Quốc Tử Giám (Διευθυντής της Εθνικής Ακαδημίας). Το 1761, του χορηγήθηκε μια τρίτη θέση για να δέχεται απεσταλμένους από τη δυναστεία Qing, και το 1765 υπηρέτησε ως κύριος απεσταλμένος στην Κίνα. Το 1768, προήχθη σε Χου θυ λανγκ (Δεξιός Υφυπουργός του Υπουργείου Δημοσίων Έργων) και αργότερα σε Θουόνγκ θυ (Υπουργός Δημοσίων Έργων).

Το 1783, ο Nguyen Huy Oanh παραιτήθηκε από τη θέση του ως Tham Tung (θέση εξουσίας σε κυβερνητικές υποθέσεις) και επέστρεψε στην πόλη καταγωγής του. Εκεί, ίδρυσε τη Βιβλιοθήκη Phuc Giang και άνοιξε ένα σχολείο που ονομάζεται Luu School, το οποίο αργότερα αναγνωρίστηκε ότι διέθετε μια άρτια εξοπλισμένη βιβλιοθήκη συγκρίσιμη με τα φημισμένα σχολεία στο Thang Long (Ανόι). Μόνο το σχολείο Luu και η βιβλιοθήκη Phuc Giang έκαναν το χωριό Luu ένα σπάνιο κέντρο πολιτισμού και μάθησης στην αρχαιότητα...

Η φημισμένη προσωπικότητα Nguyễn Huy Tự (1743-1790) ήταν γιος του Nguyễn Huy Oánh. Το 1759, σε νεαρή ηλικία 17 ετών, κατέλαβε την 5η θέση στις εξετάσεις Hương στο Nghệ An. Υπηρέτησε για λίγο ως αξιωματούχος υπό τη δυναστεία Lê, στη συνέχεια παραιτήθηκε από τη θέση του για να ενταχθεί στη δυναστεία Tây Sơn και, μαζί με τον αυτοκράτορα Quang Trung, νίκησε αποφασιστικά τον εισβολέα στρατό Qing. Αργότερα, επέστρεψε στην πατρίδα του και έζησε απομονωμένος με τον πατέρα του, Thám hoa Nguyễn Huy Oánh, ιδρύοντας τη Σχολή Phúc Giang. Άφησε πίσω του πολλά πολύτιμα λογοτεχνικά έργα, με πιο αξιοσημείωτο το *Truyện Hoa Tiên* (Η ιστορία του Hoa Tiên).

Η φημισμένη προσωπικότητα Nguyễn Huy Hổ (1783 - 1841) ήταν ένας από τους γιους του Nguyễn Huy Tự και ανιψιός του μεγάλου ποιητή Nguyễn Du. Ήταν διάσημος για τις βαθιές γνώσεις του στην αστρονομία και τη γεωγραφία, καθώς και για την εμπειρία του στην ιατρική. Το 1823, ο αυτοκράτορας Minh Mạng κάλεσε τον Nguyễn Huy Hổ στην αυτοκρατορική πρωτεύουσα Huế για να υπηρετήσει ως βασιλικός γιατρός, κατέχοντας επίσης τη θέση του Linh Đài Lang στο Αυτοκρατορικό Αστεροσκοπείο. Ο Nguyễn Huy Hổ άφησε πίσω του το διάσημο έργο "Mai Đình Mộng Ký" (Το Όνειρο του Mai Đình) για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία.

Η συλλογή σινο-βιετναμέζικων κειμένων από το χωριό Truong Luu (1689-1943) περιλαμβάνει 48 έγγραφα γραμμένα σε κινεζικούς και βιετναμέζικους χαρακτήρες, που ανήκουν σε τρεις οικογένειες (Nguyen Huy, Tran Van και Hoang) στο χωριό Truong Luu. Μεταξύ αυτών, 26 ​​έγγραφα είναι βασιλικά διατάγματα από τις δυναστείες Le και Nguyen (1689-1943), που τιμούν και απονέμουν τίτλους και αξιώματα· 19 διοικητικά έγγραφα που στάλθηκαν από την τοπική αυτοδιοίκηση στον λαό της κοινότητας Truong Luu κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen (1803-1943)· και 3 λάβαρα διαστάσεων 97x197 εκ., 121x177 εκ. και 70x127 εκ., που δόθηκαν σε άτομα σε περιστάσεις που γιόρταζαν τα γενέθλιά τους και τα ακαδημαϊκά τους επιτεύγματα (συμπεριλαμβανομένων: της κας Phan Thi Truu στα 80ά γενέθλιά της, του Nguyen Huy Quynh στο διδακτορικό του και του Nguyen Huy Cau στα 70ά γενέθλιά του).

Μαζί με τα ξυλόγλυπτα της Σχολής Phuc Giang και τον Χάρτη Ταξιδιού του Απεσταλμένου του Hoang Hoa, τα οποία είχαν προηγουμένως εγγραφεί από την UNESCO, τον Νοέμβριο του 2022, το κείμενο Han Nom του χωριού Truong Luu (1689 - 1943) ψηφίστηκε από την Επιτροπή Μνήμης του Κόσμου της UNESCO για την Ασία και τον Ειρηνικό (MOWCAP) στην 9η συνεδρίασή της ως Μνημείο Τεκμηρίωσης Μνήμης του Κόσμου για την περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού.

Σχετικά νέα:

Τα σινο-βιετναμέζικα κείμενα του χωριού Τρουόνγκ Λούου και το ταξίδι τους προς την κατάκτηση μιας καταγεγραμμένης κληρονομιάς μνήμης...

Τα κείμενα Hán Nôm του χωριού Trường Lưu (1689-1943), που έχουν αναγνωριστεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Μνήμης στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού, παρέχουν τη βάση και τις προϋποθέσεις για να αναπτύξει το Hà Tĩnh το πολιτιστικό και τουριστικό χωριό Trường Lưu σε έναν διεθνώς αναγνωρισμένο πολιτιστικό και τουριστικό προορισμό.

Τα σινο-βιετναμέζικα κείμενα του χωριού Τρουόνγκ Λούου έχουν γίνει ένα περιφερειακό ντοκιμαντέρ παγκόσμιας μνήμης...

Στις 10:40 σήμερα το πρωί (26 Νοεμβρίου), και τα 20 μέλη που συμμετείχαν στην 9η συνεδρίαση της MOWCAP ψήφισαν την εγγραφή των «Σινο-Βιετναμέζικων Εγγράφων του Χωριού Truong Luu (1689-1943)» στην περιοχή Can Loc, στην επαρχία Ha Tinh, ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Μνήμης της περιοχής Ασίας-Ειρηνικού.

Truong Luu - από μια πολιτιστική ύπαιθρο του Ha Tinh σε ένα χωριό παγκόσμιας κληρονομιάς

Η χώρα μας έχει σήμερα πολλά διάσημα αρχαία χωριά, όπως το Ντουόνγκ Λαμ και το Φουόκ Τιτς, αλλά πουθενά αλλού δεν έχει υπάρξει τόσο επιτυχημένο όσο το Τρουόνγκ Λουού (Καν Λοκ - Χα Τιν), το οποίο διαθέτει τρία αναγνωρισμένα από την UNESCO μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς.

Τιέν Βυ

Πηγή: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/don-nhan-di-san-tu-lieu-van-ban-han-nom-lang-truong-luu-vao-thang-6/248372.htm