Πώς χρησιμοποιείτε τους αγγλικούς όρους για σεισμό, τρόμο και εκκένωση έκτακτης ανάγκης;

Περίπου στις 1:30 μ.μ. σήμερα, 28 Μαρτίου, οι κάτοικοι σε πολλά μέρη της πόλης Χο Τσι Μινχ ένιωσαν δονήσεις παρόμοιες με σεισμό. Πολλοί άνθρωποι που ζούσαν σε πολυώροφες πολυκατοικίες έφυγαν στο ισόγειο.

Ο σεισμός μεγέθους 7,7 Ρίχτερ που έπληξε τη Μιανμάρ σήμερα το απόγευμα έχει συγκλονίσει γειτονικές χώρες όπως η Ταϊλάνδη, το Βιετνάμ και η Κίνα.

Ποιο λεξιλόγιο που σχετίζεται με σεισμούς, κοινές φράσεις και μοτίβα προτάσεων που σχετίζονται με καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω σεισμού χρησιμοποιείται στα αγγλικά; Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις από τον κ. Le Hoang Phong, Ακαδημαϊκό Διευθυντή του Οργανισμού Εκπαίδευσης και Κατάρτισης YOUREORG:

Σεισμός: σεισμός

Για παράδειγμα: Ένας σεισμός έπληξε πρόσφατα τη Μιανμάρ, στέλνοντας ωστικά κύματα που έφτασαν τόσο στο Ανόι όσο και στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Ένας σεισμός σημειώθηκε μόλις στη Μιανμάρ και επηρεάζει το Ανόι και την πόλη Χο Τσι Μινχ.

Κτίριο στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης κατέρρευσε λόγω σεισμού.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: REUTERS

Τρέμουλο: ήπιος κραδασμός/δόνηση

Για παράδειγμα: Ένιωσα ένα μικρό τρέμουλο ενώ διάβαζα.

→ Ένιωσα ένα ελαφρύ τρέμουλο ενώ διάβαζα.

Επίκεντρο: το επίκεντρο

Για παράδειγμα: Το κέντρο της πόλης βρισκόταν μόλις 20 χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης.

→ Το επίκεντρο του σεισμού βρισκόταν μόλις 20 χλμ. από το κέντρο της πόλης.

Κάτοικοι και εργαζόμενοι σε πολυκατοικίες και κτίρια γραφείων στην οδό Ta Quang Buu, στην περιοχή 8, στην πόλη Χο Τσι Μινχ, κατέβηκαν τρέχοντας τις σκάλες αφού ένιωσαν κάτι που έμοιαζε με σεισμό σήμερα το απόγευμα.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: BAO VY

Αναζητήστε καταφύγιο: βρείτε ένα μέρος για να βρείτε καταφύγιο

Για παράδειγμα: Οι άνθρωποι έσπευσαν να αναζητήσουν καταφύγιο κατά τη διάρκεια του σεισμού.

Οι άνθρωποι έσπευσαν να βρουν καταφύγιο κατά τη διάρκεια του σεισμού.

Καλυφτώ κάτω από (κάτι): κρυφτώ κάτω από ένα τραπέζι, μια καρέκλα ή άλλο γερό αντικείμενο.

Για παράδειγμα: Αν δεν μπορείτε να βγείτε έξω, κρυφτείτε κάτω από ένα γερό τραπέζι.

→ Αν δεν μπορείτε να βγείτε έξω, κρυφτείτε κάτω από ένα γερό τραπέζι.

Μείνετε μακριά από παράθυρα: αποφύγετε τα παράθυρα

Για παράδειγμα: Μείνετε μακριά από παράθυρα για να αποφύγετε τραυματισμούς από σπασμένα γυαλιά.

→ Μείνετε μακριά από το παράθυρο για να αποφύγετε τραυματισμούς από σπασμένα γυαλιά.

Ακολουθούν μερικές συνηθισμένες φράσεις σχετικά με την «έκτακτη εκκένωση από ένα κτίριο κατά τη διάρκεια σεισμού».

Εκκενώστε το κτίριο: εκκενώστε το κτίριο

Για παράδειγμα: Όλοι έλαβαν εντολή να εκκενώσουν αμέσως το κτίριο.

→ Παρακαλούνται όλοι να εκκενώσουν αμέσως το κτίριο.

Οι κάτοικοι των πολυκατοικιών στην οδό Ta Quang Buu, στην πτέρυγα 5, στην περιοχή 8, στην πόλη Χο Τσι Μινχ, έσπευσαν κάτω τις σκάλες σήμερα το απόγευμα αφού ένιωσαν σαφώς δονήσεις παρόμοιες με σεισμό.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: BAO VY

Διατηρήστε την ψυχραιμία σας και δράστε γρήγορα: διατηρήστε την ψυχραιμία σας και δράστε γρήγορα.

Για παράδειγμα: Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πρέπει να διατηρήσετε την ψυχραιμία σας και να δράσετε γρήγορα.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πρέπει να παραμείνετε ψύχραιμοι και να δράσετε γρήγορα.

Βγες έξω αβλαβής (ιδιωματισμός): για να δραπετεύσεις με ασφάλεια.

Για παράδειγμα: Ήμασταν τυχεροί που βγήκαμε σώοι και αβλαβείς.

Ήμασταν τυχεροί που βγήκαμε με ασφάλεια.

Πάπια, καλυφθείτε και κρατηθείτε: σκύψτε κάτω, καλυφθείτε και κρατηθείτε γερά.

Παράδειγμα: Εξασκηθήκαμε στην τεχνική «πάπια, κάλυψη και κράτημα» στο σχολείο.

→ Στο σχολείο εξασκηθήκαμε στην τεχνική «σκύψου, κρύψε και κρατήσου».

Πηγή: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm