Συναντώντας την γυναίκα από το Ανόι που κάποτε ήταν η βασίλισσα της ομορφιάς της σχολής οδήγησης Truong Son

(Νταν Τρι) - Κρύβοντας την ηλικία της για να πάει στο πεδίο της μάχης, η κα Βαν αφοσιώθηκε στη μεταφορά βράχων, σκάβοντας δρόμους, γεμίζοντας κρατήρες από βόμβες και στη συνέχεια οδηγώντας μέσα από βόμβες και σφαίρες στον δρόμο Τρουόνγκ Σον, προμηθεύοντας τους στρατιώτες.

Απόκρυψη ηλικίας για να πάτε στον πόλεμο

Ένα κρύο απόγευμα νωρίς την Πρωτοχρονιά, σε ένα μικρό σπίτι στην οδό Ντιν Κονγκ ( Ανόι ), η κυρία Μπούι Θι Βαν, 80 ετών, καθόταν πίνοντας ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι. Τα μαλλιά της ήταν ασημένια, η σιλουέτα της ήταν μικρή, αλλά τα μάτια της έλαμπαν ακόμα με την ίδια δυνατή, ανθεκτική έκφραση όπως πάντα.

51 χρόνια αφότου εγκατέλειψε το πεδίο της μάχης, θυμάται ακόμα έντονα τις μέρες που κρατούσε σφιχτά το τιμόνι, εν μέσω του βροντερού ήχου των βομβών, των βαθιών βυθών εκατέρωθεν και των δύο πλευρών και των τραυματισμένων συντρόφων της στο αυτοκίνητο. «Ο πόλεμος έχει τελειώσει προ πολλού, αλλά για μένα, όλα μοιάζουν σαν να συνέβησαν χθες», είπε πνιχτά.

Η ιστορία της κας Βαν δημοσιεύτηκε στο βιβλίο «Γυναίκα οδηγός του Τρουόνγκ Σον» (Φωτογραφία: Νγκουγιέν Νγκοάν).

Στην ηλικία των 16 ετών, ενώ εργαζόταν ως νταντά στο Χάι Φονγκ , η κα Βαν άκουσε ότι η χώρα χρειαζόταν νέους εθελοντές. Βλέποντας τους φίλους της να φεύγουν ένας-ένας, δεν άντεχε να μείνει. Αν και δεν ήταν αρκετά μεγάλη για να καταταγεί στον στρατό, αποφάσισε να πει ψέματα για να φτάσει στο πεδίο της μάχης.

«Εκείνη την εποχή, οι γονείς μου είχαν έντονες αντιρρήσεις, φοβούμενοι ότι η κόρη τους θα έφευγε και δεν θα επέστρεφε ποτέ», είπε η κυρία Βαν.

Παρά τις αντιρρήσεις της οικογένειάς της, χωρίς να πει ούτε λέξη αντίο, έφυγε αθόρυβα από το σπίτι για να καταταγεί στον στρατό, στέλνοντας μόνο ένα γράμμα στο σπίτι όταν έφτασε. «Οι γονείς μου έκλαψαν πολύ, αλλά εγώ ήμουν ήδη στο πεδίο της μάχης, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα άλλο παρά να με ενθαρρύνουν», θυμήθηκε.

Για τα πρώτα τρία χρόνια, το καθήκον της ήταν να σκάβει δρόμους και να γεμίζει κρατήρες από βόμβες για οχήματα που μετέφεραν στρατεύματα και όπλα στο πεδίο της μάχης. «Όταν πήγα στο εργοτάξιο το πρωί, έβλεπα μόνο μαύρους κρατήρες από βόμβες και καπνό να υψώνεται ακόμα. Αμερικανικά αεροπλάνα πετούσαν από πάνω, βόμβες έπεφταν κοντά στα πόδια μας, αλλά όλοι έσφιγγαν τα δόντια τους και δούλευαν, ελπίζοντας απλώς ότι οι δρόμοι θα ήταν καθαροί και τα οχήματα θα μπορούσαν να κινηθούν», είπε.

Η κυρία Βαν δίπλα στο θρυλικό αυτοκίνητο GAZ (Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα).

Το 1968, οι ΗΠΑ ενέτειναν τις επιθέσεις τους στο Τρουόνγκ Σον για να αποκόψουν την ζωτική γραμμή υποστήριξης προς τον Νότο. Εν τω μεταξύ, δεν υπήρχαν αρκετοί άνδρες οδηγοί, οπότε η Διοίκηση της Ομάδας 559 αποφάσισε να στρατολογήσει επειγόντως νεαρές εθελόντριες για να σχηματίσουν μια ομάδα οδηγών μεταφορών.

«Ακούγοντας αυτά τα νέα, αν και γνωρίζαμε ότι ήταν επικίνδυνο, εγώ και οι σχεδόν δέκα αδερφές μου χαρήκαμε πολύ και ανυπομονούσαμε να προσφερθούμε εθελοντικά να πάμε», είπε η κα Βαν.

Στο τέλος της χρονιάς, αυτή και οι συνάδελφοί της πήγαν στο Nghe An και στο Thanh Hoa για να συμμετάσχουν σε ένα 45ήμερο εκπαιδευτικό πρόγραμμα οδήγησης. Οι εκπαιδευτές ήταν έμπειροι οδηγοί. Έμαθαν πώς να αποφεύγουν κρατήρες από βόμβες και να ξεπερνούν το έδαφος ενώ οδηγούν. Σε λίγο περισσότερο από ένα μήνα, όλοι μπορούσαν να οδηγούν ομαλά στο δρόμο.

45 κορίτσια προσφέρθηκαν εθελοντικά να μάθουν να οδηγούν, υπηρετώντας το πεδίο της μάχης του Νότου (Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα).

Στις 18 Δεκεμβρίου 1968, γεννήθηκε η διμοιρία γυναικών οδηγών Nguyen Thi Hanh, η οποία αποτελούνταν από 45 κορίτσια ηλικίας 20 ετών. Η αποστολή τους ήταν να μεταφέρουν τρόφιμα, όπλα και φάρμακα στο πεδίο της μάχης και να μεταφέρουν τραυματίες στρατιώτες στα μετόπισθεν για θεραπεία.

Μεταξύ των γυναικών στρατιωτών, η κα Βαν ήταν γνωστή ως η «βασίλισσα της ομορφιάς» του συντάγματος, χάρη στη μικροκαμωμένη σιλουέτα της, τα λαμπερά μαύρα μαλλιά της, το λαμπερό πρόσωπο και το αθώο χαμόγελό της.

Αναπολώντας το πρώτο της ταξίδι, παρά την εκπαίδευση που είχε, όταν οδηγούσε στην οδό Truong Son, η κα Van δεν μπορούσε να κρύψει το άγχος της. «Η θέση του οδηγού ήταν ψηλή και εμείς ήμασταν κοντοί, οπότε έπρεπε να διπλώσουμε μια κουβέρτα και να την βάλουμε κάτω από το κάθισμα για να καθίσουμε, και να στηρίξουμε ένα φιαλίδιο βενζίνης πίσω μας ως στήριγμα. Ο δρόμος ήταν ανώμαλος, κοντά στην άκρη του γκρεμού, και αν ήμασταν απρόσεκτοι, το αυτοκίνητο θα είχε πέσει αμέσως κάτω», είπε η κα Van.

Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια, η γυναικεία διμοιρία τοποθετήθηκε αρχικά στη μέση του σχηματισμού, με τα οχήματα των ανδρών συναδέλφων τους να παρέχουν υποστήριξη τόσο μπροστά όσο και πίσω. Στις 5 μ.μ., ολόκληρη η νηοπομπή σχεδόν δώδεκα GAZ από το Βινχ κινήθηκε προς τον 17ο παράλληλο.

Στο τέλος της χρονιάς, ο άνεμος ούρλιαζε και το κρύο ήταν παγωμένο. Αυτή και οι συμπαίκτριές της οδηγούσαν, τεντώνοντας τα μάτια τους για να παρακολουθήσουν τον δρόμο, προσπαθώντας να ακούσουν τον ήχο της μηχανής του αυτοκινήτου μπροστά.

«Ήμασταν τόσο νευρικές που ιδρώναμε. Πολλές γυναίκες δεν μπορούσαν να συγκρατήσουν τον φόβο τους και έκλαιγαν δυνατά, αλλά όσο φοβισμένες κι αν ήμασταν, το φορτηγό έπρεπε να φύγει επειδή τα εμπορεύματα έπρεπε να μεταφερθούν στο πεδίο της μάχης», αφηγήθηκε η κα Βαν.

Η φωτογραφία με το λαμπερό χαμόγελο της κας Van επιλέχθηκε ως φωτογραφία εξωφύλλου για το βιβλίο «Γυναίκα οδηγός του Truong Son» (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

Η οδός Truong Son ήταν εξαιρετικά άγρια, καθώς βομβαρδιζόταν συνεχώς με συνεχείς βομβαρδισμούς από B52. Για να ελαχιστοποιηθούν οι απώλειες, η διοίκηση ζήτησε από τη διμοιρία γυναικών οδηγών να στραφεί σε νυχτερινή οδήγηση.

Το αυτοκίνητο ήταν καμουφλαρισμένο με κλαδιά δέντρων, οι προβολείς ήταν καλυμμένοι, αφήνοντας μόνο μια μικρή δέσμη φωτός να καθοδηγεί το δρόμο. Καθώς οδηγούσαν, ψαχούλευαν, απέφευγαν βόμβες, σφαίρες, διέσχιζαν σήραγγες και ακολουθούσαν ανώμαλους και επικίνδυνους δρόμους.

«Υπήρχαν φορές που οδηγούσα και ψαχούλευα τον δρόμο μου, ελπίζοντας μόνο στο φεγγάρι για να δω τον δρόμο», θυμήθηκε.

Η κα Βαν ζει αυτή τη στιγμή μόνη της δίπλα στους δύο γιους της. Είπε ότι της αρέσει η ελευθερία και δεν θέλει να εξαρτάται από τα παιδιά της για να τη φροντίζουν (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

Κάποτε, ενώ μετέφερε τραυματίες στρατιώτες στον Βορρά, το αυτοκίνητό της εντοπίστηκε από ένα αμερικανικό αεροπλάνο. Οι τραυματίες στρατιώτες στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου φώναξαν: «Εσείς κορίτσια τρέξτε, φυλάξτε τις δυνάμεις σας για να μεταφέρετε άλλους συντρόφους, είμαστε τραυματίες, δεν πειράζει αν πεθάνουμε!».

Αυτά τα λόγια ήταν σαν μαχαίρι που έκοβε την καρδιά μου. «Βλέποντάς τους καλυμμένους με τραύματα να προστατεύουν την Πατρίδα, ανάμεσα στη ζωή και τον θάνατο, ακόμα να μας σκέφτονται, δεν μπορούσα να επιτρέψω στον εαυτό μου να τους αφήσω πίσω, ακόμα κι αν έπρεπε να πεθάνω», είπε.

Έσφιξε τα δόντια της και γύρισε το τιμόνι, πατώντας το γκάζι για να ορμήσει σε έναν μικρό δρόμο. Βόμβες έπεσαν κοντά πίσω της, το έδαφος σείστηκε. Ευτυχώς, η αυτοκινητοπομπή έφτασε εγκαίρως στο καταφύγιο, γλιτώνοντας οριακά τον θάνατο.

Ο δρόμος Τρουόνγκ Σον είναι επικίνδυνος, το αυτοκίνητο είναι παλιό και χαλάει μετά από λίγες μέρες. Ο οδηγός πρέπει να φτιάξει μόνος του το αυτοκίνητο στη μέση του δάσους. «Δεν φοβάμαι τις βόμβες, φοβάμαι μόνο τα φαντάσματα. Κάποτε, το αυτοκίνητο χάλασε στη μέση του δάσους, έκλαψα ενώ το έφτιαχνα γιατί φοβόμουν», γέλασε. Σε σύγκριση με τους άνδρες, οι γυναίκες είναι μικρότερες, κάθε φορά που αλλάζουν λάστιχο πρέπει να χρησιμοποιήσουν όλο τους το σώμα για να σηκώσουν τον μοχλό για να αφαιρέσουν τον τροχό.

Παρά τους κινδύνους που παραμόνευαν, οι γυναίκες οδηγοί παρέμειναν αισιόδοξες. «Τραγουδούσαμε δυνατά καθώς οδηγούσαμε. Έπεσαν βόμβες και εκρήγνυνταν σφαίρες, αλλά εξακολουθούσαμε να κρεμάμε μπουκέτα αγριολούλουδα στο πιλοτήριο και να κρύβουμε γράμματα από το μέτωπο στις τσέπες του στήθους μας», θυμήθηκε.

Η ζωή και ο θάνατος ήταν σε απόσταση αναπνοής, αλλά ως εκ θαύματος καμία από τις 45 γυναίκες οδηγούς εκείνη τη χρονιά δεν πέθανε. Κάποιες υπέφεραν από ελονοσία σε σημείο που έχασαν όλα τα μαλλιά τους και είχαν ψώρα σε όλο τους το σώμα, αλλά εξακολουθούσαν να κρατιούνται από το τιμόνι, χαμογελώντας πλατιά.

Η κα Βαν εξακολουθεί να κρατάει τη φωτογραφία που τραβήχτηκε με την κολλητή της φίλη (αριστερά της φωτογραφίας) από τη χρονιά που πήγε στον πόλεμο (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

Η σχέση με τον τραυματισμένο στρατιώτη

Στα τέλη του 1970, ενώ μετέφερε τραυματίες στρατιώτες, συνάντησε τον Nguyen Tran Dung, έναν οδηγό από το Ανόι, ο οποίος είχε σοβαρά τραυματισμένο πόδι. «Δεν μπορούσε να περπατήσει, οπότε έπρεπε να τον κουβαλήσω στο φορτηγό», θυμήθηκε.

Ξαπλωμένος στην πλάτη της μικρής, ο νεαρός ερωτεύτηκε αμέσως, αλλά εκείνη δεν έδωσε σημασία. «Τότε, στον στρατό, υπήρχε ένας κανόνας τριών επιείκειας: Αν δεν είσαι ερωτευμένος, μην ερωτευτείς· αν είσαι ερωτευμένος, μην παντρευτείς· αν είσαι παντρεμένος, μην κάνεις παιδιά. Τον υπάκουα καλά, οπότε δεν σκεφτόμουν τον έρωτα», είπε.

Ο κ. Ντον της έγραψε με το όνομα κάποιου άλλου. Όταν συναντήθηκαν ξανά, τη ρώτησε αν είχε λάβει την επιστολή. Η κ. Βαν την πείραξε: «Πού είναι η επιστολή;», κάνοντας τον στρατιώτη εμφανώς λυπημένο.

«Ήξερα ότι το έγραψε, αλλά εξακολουθούσε να με κοροϊδεύει και να με ρωτάει γιατί χρησιμοποίησε το όνομα κάποιου άλλου. Ο κ. Ντανγκ είπε ότι φοβόταν ότι θα τον αποκαλούσα ανάπηρο πολέμου και δεν απάντησε», θυμήθηκε η κ. Βαν αναμνήσεις με τον σύζυγό της.

Αλλά τότε, τα συναισθήματα του τραυματία στρατιώτη την συγκίνησαν σταδιακά. Τις βροχερές μέρες, ο κ. Ντανγκ εξακολουθούσε να χρησιμοποιεί πατερίτσες για να διανύει δεκάδες χιλιόμετρα με το ποδήλατο περιμένοντάς την να γυρίσει σπίτι με το αυτοκίνητο. «Τη ρώτησα: Γιατί περιμένεις συνέχεια; Μου είπε: Και μόνο που σε βλέπω να γυρίζεις σπίτι με κάνει να νιώθω άνετα», είπε η κ. Βαν με ένα χαμόγελο.

Το μοιραίο ταξίδι με λεωφορείο το 1970 συνέδεσε την κυρία Βαν και τον κύριο Ντανγκ (Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα).

Αυτή η φράση τη συγκίνησε, δέχτηκε την αγάπη του και έγινε σύζυγός του το 1974. Το 1975, απολύθηκε από τον στρατό, επέστρεψε στην κανονική ζωή, ασχολούμενη με τη γεωργία, φροντίζοντας τα παιδιά, ώστε ο σύζυγός της να μπορεί να οδηγεί με ηρεμία για να υπηρετήσει στο πεδίο της μάχης.

Σύμφωνα με την κυρία Βαν, από την πρώτη μέρα του έρωτά τους μέχρι και δεκαετίες κοινής ζωής, ο κ. Ντανγκ ήταν πάντα ένας ρομαντικός και φροντιστικός άντρας για τη σύζυγό του. Όσο απασχολημένος κι αν είναι, σε ξεχωριστές μέρες όπως η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας και η Ημέρα της Γυναίκας στο Βιετνάμ, της αγοράζει πάντα λουλούδια, κάνοντάς την να νιώθει πάντα ζεστή και αγαπημένη.

Αυτή και ο σύζυγός της έχουν πέντε παιδιά, δύο αγόρια και τρία κορίτσια, τα οποία έχουν πλέον μεγαλώσει και έχουν τις δικές τους οικογένειες. Πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια, ο κ. Ντανγκ δυστυχώς απεβίωσε από ασθένεια. Έκτοτε, η κ. Βαν ζει μόνη της, δίπλα στο σπίτι των δύο γιων της, επειδή δεν ήθελε να τους ενοχλεί.

Αν και ο πόλεμος έχει περάσει προ πολλού, οι αναμνήσεις των ηρωικών χρόνων, τα ταξίδια μέσα από βόμβες και σφαίρες στον δρόμο Τρουόνγκ Σον είναι ακόμα ανέπαφες στο μυαλό της.

Dantri.com.vn

Πηγή: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-lai-nguoi-phu-nu-ha-noi-tung-la-hoa-khoi-lai-xe-truong-son-mot-thoi-20250307134809395.htm