Ιστορική-πολιτιστική αξία πολύτιμων εγγράφων κληρονομιάς στο Cuu An

(GLO)- Η ανακάλυψη ενός πολύτιμου αρχείου της οικογένειας Nguyen Canh στην κοινότητα Cuu An (πόλη An Khe) μας βοηθά να επιβεβαιώσουμε ότι στο Gia Lai υπάρχουν έγγραφα που καταγράφουν τη δυναστεία Tay Son καθώς και την ιστορία της γης "Tay Son Nhi".

Αυτό είναι επίσης ένα συγκεκριμένο έγγραφο που αποδεικνύει τα πρωτοποριακά επιτεύγματα της οικογένειας Nguyen Canh στο Cuu An.

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας για την έρευνα της αρχαίας λογοτεχνικής κληρονομιάς , ανακαλύψαμε ότι στο Τζια Λάι υπάρχει ακόμα μια τοποθεσία που διατηρεί έγγραφα από την περίοδο Τάι Σον. Αυτό είναι επίσης το μέρος που κρύβει το μεγαλύτερο αρχείο εγγράφων στην επαρχία με σχεδόν 500 σελίδες γραφής Han Nom που σχετίζονται κυρίως με γη από την εποχή του βασιλιά Καν Θιν έως την εποχή του βασιλιά Μπάο Ντάι. Αυτά τα έγγραφα έχουν ιδιαίτερη σημασία για τη μελέτη και την έρευνα της ιστορίας και του πολιτισμού του λαού Κινχ στην ανατολική πλευρά του Τζια Λάι τους τελευταίους δύο αιώνες.

Η οικογένεια της κας Ly Thai Lan δώρισε το αρχείο κληρονομιάς της οικογένειας Nguyen Canh στο Cuu An στο Επαρχιακό Μουσείο (φωτογραφία ευγενική προσφορά του LHS).

Ο λόγος που λέμε «ανακαλύφθηκε» είναι επειδή, εκτός από το γεγονός ότι αυτός ο θησαυρός δεν ήταν ποτέ γνωστός σε κανέναν ερευνητή πριν, ακόμη και η οικογένεια που φυλάσσει τα έγγραφα δεν μπορεί να προσδιορίσει την ηλικία και το περιεχόμενο των εγγράφων. Το άτομο που μας παρείχε τις πληροφορίες είναι η κα Ly Thai Lan (γεννημένη το 1955, στο χωριό An Dien Bac, στην κοινότητα Cuu An), το σπίτι της οποίας βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο παλάτι. Είπε: «Αυτά είναι τα έγγραφα που άφησαν πίσω τους οι παππούδες μου. Μετά τον θάνατο του συζύγου μου, τα κράτησα για πολύ καιρό, δεν ξέρω πότε ήρθαν, ξέρω μόνο ότι έχει περάσει πολύς καιρός. Κανείς στην οικογένεια δεν μπορεί να τα διαβάσει, ούτε καν τα παιδιά δεν γνωρίζουν ότι η οικογένειά μας έχει αυτά τα έγγραφα».

Σύμφωνα με τα προκαταρκτικά στατιστικά στοιχεία και την ταξινόμησή μας, αυτό το τεράστιο μπλοκ εγγράφων αποτελείται από περίπου 480 σελίδες γραμμένες σε χαρτί Do, χωρισμένες ανά δυναστεία σε 2 ομάδες: έγγραφα της περιόδου Tay Son και έγγραφα της περιόδου Nguyen. Η γενική κατάσταση των εγγράφων εξακολουθεί να είναι σχετικά καλή. Ωστόσο, είναι απαραίτητο να ληφθούν γρήγορα τα κατάλληλα τεχνικά μέτρα διατήρησης για να παραταθεί η διάρκεια ζωής των εγγράφων, επειδή τα περισσότερα από αυτά τα έγγραφα έχουν αρχίσει να σαπίζουν λόγω της μακράς ιστορίας.

Στην οποία, η ομάδα εγγράφων της περιόδου Tay Son περιλαμβάνει μόνο 3 έγγραφα από το 8ο έτος του Canh Thinh (δηλαδή το 1800). Η ιδιαιτερότητα είναι ότι και τα 3 έγγραφα έχουν το ίδιο περιεχόμενο. Η ομάδα εγγράφων της περιόδου Nguyen περιλαμβάνει 11 βασιλείς: Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Kien Phuc, Ham Nghi, Dong Khanh, Thanh Thai, Duy Tan, Khai Dinh, Bao Dai.

Ο μεγαλύτερος αριθμός σελίδων σε αυτό το αρχείο είναι έγγραφα από την περίοδο Tu Duc, με περίπου 180 σελίδες, ή περισσότερο από το 1/3 του συνολικού αριθμού σελίδων, ακολουθούμενα από τις περιόδους Minh Mang, Thanh Thai, Thieu Tri και Khai Dinh. Εξετάζοντας αυτήν την αναλογία, μπορούμε να συμπεράνουμε προσωρινά ότι η πολιτική μετανάστευσης, ανάκτησης και διαχείρισης γης στην περιοχή Tay Son κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen άρχισε να προωθείται έντονα κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Minh Mang και του Thieu Tri και έφτασε στο αποκορύφωμά της κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Tu Duc, και στη συνέχεια σταδιακά εξασθένησε με την παρακμή της δυναστείας Nguyen.

Τα έγγραφα της περιόδου Tay Son έχουν 3 έγγραφα γραμμένα με σινική μελάνη σε ένα διπλωμένο φύλλο χαρτιού Do, εκ των οποίων το 1 έγγραφο με το μεγαλύτερο μέγεθος και γράμματα είναι έντονα φθαρμένο, ενώ το 1 έγγραφο είναι δεμένο μαζί με έγγραφα από άλλες δυναστείες (Ham Nghi, Tu Duc). Η ιδιαιτερότητα είναι ότι το περιεχόμενο αυτών των 3 εγγράφων είναι πανομοιότυπο, με το ίδιο έτος "Canh Thinh bat nien ngu nguyet so bat nhat" που σημαίνει "8 Μαΐου, έτος Canh Thinh 8 (1800)". ("Canh Thinh" στην ιστορία της χώρας μας είναι το έτος του βασιλιά Nguyen Quang Toan, γιου του βασιλιά Quang Trung Nguyen Hue). Ωστόσο, όσον αφορά το μέγεθος του χαρτιού και το στυλ γραφής, είναι 3 διαφορετικά στυλ. Έτσι, υπάρχει μόνο 1 πρωτότυπο έγγραφο, τα άλλα είναι αντίγραφα.

Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου αφορά μια γυναίκα ονόματι «Κυρία Thien» στην Ομάδα 1, Kien An Van Khu, χωριό Tay Son, περιφέρεια Thoi Hoa, περιφέρεια Phu Ly, νομός Quy Nhon, στην οποία είχαν μείνει 3 χωράφια που της είχαν αφήσει οι παππούδες της. Λόγω «ανάγκης αλλά έλλειψης χρημάτων», τα πούλησε σε συγγενείς «Κυρία Tam και τη σύζυγό του» για 60 dong. Στο τέλος αυτού του εγγράφου, υπάρχει η διεύθυνση της πωλήτριας «Κυρία Thien», η υπογραφή του ατόμου που συντάσσει το συμβόλαιο είναι «Da» και οι υπογραφές 2 μαρτύρων «Chi huy su» με τα ονόματα Lanh και «Bien Cuu» (η Bien ονομάζεται επίσης Cuu). Σύμφωνα με τη γλώσσα της εποχής, αυτό το έγγραφο ονομάζεται «khe» (δηλαδή συμβόλαιο, έγγραφο που χρησιμεύει ως απόδειξη, σήμερα συχνά ονομάζεται συμβόλαιο).

1 σελίδα καταγράφει την εποχή Canh Thinh το 1800 (φωτογραφία ευγενική προσφορά του LHS).

Όταν είδαμε για πρώτη φορά το χαρτί με την επιγραφή του έτους «Canh Thinh», δεν μπορούσαμε παρά να χαρούμε. Γιατί αυτό που ψάχναμε και λαχταρούσαμε εδώ και χρόνια είχε επιτέλους εμφανιστεί. Για την οικογένεια της κυρίας Λαν, αυτά τα έγγραφα γης δεν είχαν πλέον καμία χρησιμότητα και θεωρούνταν ενθύμιο που είχαν αφήσει οι παππούδες τους.

Ωστόσο, για όσους εργάζονται σε μουσεία καθώς και για όσους ερευνούν την τοπική ιστορία και τον πολιτισμό, αυτός είναι ένας ανεκτίμητος θησαυρός, επειδή από εδώ μπορούμε να αποκωδικοποιήσουμε πολλά πράγματα που εξακολουθούν να είναι ανοιχτά λόγω έλλειψης ή αδυναμίας αξιοποίησης πληροφοριών από έγγραφα του Χαν Νομ στο πεδίο.

Η οικογένεια Nguyen Canh στο Cuu An αποτελεί μια τυπική περίπτωση στο Gia Lai σχετικά με τη διαδικασία μετανάστευσης και συσσώρευσης γης μέσω αγοράς και πώλησης, ανάκτησης γης από την περίοδο Tay Son έως την περίοδο Nguyen, από την περιοχή Tay Son Ha στην περιοχή Tay Son Thuong σε μια περίοδο άνω των 2 αιώνων. Στο λατρευτικό κείμενο του παλαιότερου ναού στο Cuu An, του Dinh Ba (δηλαδή του ναού An Dien/An Dien Bac που ανήκει στο Εθνικό Ειδικό Σύμπλεγμα Κειμηλίων Tay Son Thuong Dao), η οικογένεια Nguyen Canh αναγνωρίζεται επίσης από τους ντόπιους χωρικούς ως πρόγονοί της.

Επομένως, χωρίς να γνωρίζουμε από πού προήλθε αυτή η οικογένεια ή πότε έφτασε στο Cuu An, μόνο με βάση τα έγγραφα γης και τα λατρευτικά έγγραφα στο παλάτι της Κυρίας, αρκεί να επιβεβαιώσουμε ότι αυτή η οικογένεια είναι παρούσα στο Cuu An από την πρώιμη περίοδο και έχει συμβάλει στην ανάκτηση και την ίδρυση του χωριού εδώ από την αρχαιότητα.

Επεκτείνοντας την αξιοποίηση αυτής της πηγής εγγράφων, θα γνωρίζουμε συγκεκριμένα για τη μετανάστευση και τη συσσώρευση γης, καθώς και την αλλαγή των τοπωνυμίων του λαού Kinh στην περιοχή των συνόρων μεταξύ Binh Dinh και Gia Lai κατά τη διάρκεια των δυναστειών Tay Son και Nguyen.

Όταν είδαμε αυτές τις γραμμές στον τεράστιο όγκο εγγράφων, εκφράσαμε την επιθυμία μας στην οικογένεια της κυρίας Λαν να φέρει μερικά από τα πρωτότυπα έγγραφα στο Επαρχιακό Μουσείο για αποθήκευση και έκθεση. Μόνο μετά από 3 χρόνια η οικογένεια της κυρίας Λαν ένιωσε αρκετά ασφαλής ώστε να αποφασίσει να παραδώσει αυτά τα πολύτιμα έγγραφα.

Αλλά αυτό που μας εξέπληξε ήταν ότι η οικογένεια της κυρίας Λαν μας έδωσε όλα τα έγγραφα που φυλούσε με πνεύμα ανιδιοτελούς δωρεάς. Το Επαρχιακό Μουσείο βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη διαδικασία παραλαβής των δωρεών αντικειμένων σε ένδειξη αναγνώρισης της καλοσύνης της οικογένειας της κυρίας Λαν.

Ο κ. Nguyen Canh Do (γεννημένος το 1940, στο χωριό An Dien Bac), σύζυγος της κας Lan, πρώην πιστός του κοινοτικού σπιτιού Cuu An, ήταν αυτός που μας καθοδήγησε να συναντήσουμε την κα Lan και μας ζήτησε πρόσβαση στο πολύτιμο αρχείο. Δήλωσε: «Η οικογένειά μας ελπίζει μόνο ότι θα διαφυλάξετε και θα αξιοποιήσετε πολύτιμες πληροφορίες για τη γη Cuu An, στην οποία η οικογένεια Nguyen Canh έχει συνεισφέρει εδώ και πολλές γενιές για να ανακτήσει, να χτίσει και να αναπτύξει».