Εθνικά Βραβεία Βιβλίου 2024: Η μεγαλύτερη τιμή για Βιετναμέζους συγγραφείς

Ο Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, Ντο Βαν Τσιέν, και η Υπουργός Πληροφοριών και Επικοινωνιών Νγκουγιέν Μαν Χουνγκ απένειμαν το Βραβείο Α στους συγγραφείς στα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου 2023. (Φωτογραφία: VNA)

Σύμφωνα με την Οργανωτική Επιτροπή των Εθνικών Βραβείων Βιβλίου, τα τρία φετινά Βραβεία Α απονεμήθηκαν σε εγχώριους συγγραφείς. Κάθε βιβλίο αντιπροσωπεύει έναν τομέα, αντανακλώντας την ποικιλομορφία των θεμάτων στη λίστα υποψηφιοτήτων.

Τα 7α Εθνικά Βραβεία Βιβλίου θα πραγματοποιηθούν στις 29 Νοεμβρίου στην Όπερα του Ανόι , τιμώντας 58 εξαιρετικά έργα, που συμβάλλουν στην προώθηση της ανάπτυξης της κουλτούρας της ανάγνωσης. Μετά από 6 σεζόν διοργάνωσης, τα Βραβεία έχουν γίνει ένα εξαιρετικό πολιτιστικό γεγονός, λαμβάνοντας την προσοχή της κοινωνίας και εκτιμώμενο ιδιαίτερα από τους ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους. Τα φετινά Βραβεία έχουν πολλά νέα σημεία τόσο στη δομή των βραβείων όσο και στη μορφή οργάνωσης. Πριν από την Τελετή Απονομής των Βραβείων, ο κ. Nguyen Nguyen, Διευθυντής του Τμήματος Εκδόσεων, Τυπογραφών και Διανομής, Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ και Αναπληρωτής Επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής των Εθνικών Βραβείων Βιβλίου, μοιράστηκε με δημοσιογράφους της VietnamPlus Electronic Newspaper το κύρος των Βραβείων καθώς και την επόμενη κατεύθυνση της εκδοτικής βιομηχανίας, ειδικά στο πλαίσιο της έγκρισης από την Εθνοσυνέλευση του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την Πολιτιστική Ανάπτυξη για την περίοδο 2025-2035.

Προωθήστε τη διάδοση των βιβλίων

- Είναι γνωστό ότι η Οργανωτική Επιτροπή έχει αναλάβει πολλές πρωτοβουλίες για την ανύψωση του επιπέδου των Εθνικών Βραβείων Βιβλίου. Θα μπορούσατε να μας πείτε μερικά νέα χαρακτηριστικά της σεζόν του 2024; Διευθύντρια Nguyen Nguyen: Τα Βραβεία είναι ένας χώρος για να αναγνωριστούν και να τιμηθούν οι μεγάλες προσπάθειες και συνεισφορές συγγραφέων, μεταφραστών, εκδοτών, bookmakers, επιχειρήσεων που υποστηρίζουν τα βραβεία και δημοσιογράφων στη δημιουργία καλών έργων και πολύτιμων βιβλίων, προωθώντας και αναπτύσσοντας συνεχώς την κουλτούρα της ανάγνωσης.

Διευθυντής του Τμήματος Εκδόσεων, Τυπογραφών και Διανομής (Υπουργείο Πληροφόρησης και Επικοινωνιών) Nguyen Nguyen. (Φωτογραφία: Phuong Hoa/VNA)

Το φετινό βραβείο έχει πολλές σημαντικές καινοτομίες, όπως: Διεύρυνση των αντικειμένων υποψηφιότητας, συμπεριλαμβανομένων των αναγνωστών και των πρακτορείων τύπου και μέσων ενημέρωσης· αύξηση του ποσοστού των πόντων για την προώθηση της διάδοσης των βιβλίων· προσθήκη της κατηγορίας Βιβλία που αγαπούν οι αναγνώστες· διοργάνωση δραστηριοτήτων για την τιμή συγγραφέων, μεταφραστών και την προώθηση βιβλίων. Φέτος, ο αριθμός των συμμετεχόντων βιβλίων έφτασε σε επίπεδα ρεκόρ με 372 σετ και τίτλους, συμπεριλαμβανομένων 455 βιβλίων (60 περισσότεροι τίτλοι και σετ, 20 βιβλία από το 6ο Εθνικό Βραβείο Βιβλίου), από 51/57 εκδότες (αύξηση 10 εκδοτών σε σύγκριση με το 6ο). Το βραβείο προσκάλεσε 81 ειδικούς, επιστήμονες και έγκριτα στελέχη να συμμετάσχουν στην κριτική επιτροπή, διασφαλίζοντας επαγγελματισμό και δικαιοσύνη. Το πρόγραμμα της τελετής απονομής ήταν έντονα καινοτόμο, οι παραστάσεις που διοργανώθηκαν μεταξύ της απονομής των βραβείων (Πιστοποιητικό Αξίας του Υπουργού) και των βραβείων ήταν βίντεο που αφηγούνταν ιστορίες για τα βιβλία και την κουλτούρα της ανάγνωσης με θέματα: Παράδοση και νεωτερικότητα· Αφοσίωση και αναγνώριση· Διάδοση αξιών, στα οποία άτομα από το περιβάλλον και οι ίδιοι οι αναγνώστες αφηγήθηκαν ιστορίες για τα Βραβεία και τις επιρροές τους στην ανάπτυξη της εκδοτικής και της κουλτούρας της ανάγνωσης· Για το δημιουργικό ταξίδι, τη διάδοση των αξιών των βιβλίων, τόσο τις χαρές όσο και τις λύπες, τις ευχές συγγραφέων, μεταφραστών και bookmakers για τα δημιουργικά τους έργα, για το πάθος των bookmakers και την επιθυμία τα βιβλία να διαδοθούν ευρέως, για την αγάπη των αναγνωστών για τα βιβλία.

Η διευθύντρια Νγκουγιέν Νγκουγιέν προήδρευσε συνέντευξης Τύπου για να ενημερώσει σχετικά με την 7η Τελετή Απονομής των Εθνικών Βραβείων Βιβλίου. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

- Φέτος, η διαδικασία επιλογής έργων άξιων του Βραβείου Α ώθησε το Συμβούλιο να εξετάσει και να συζητήσει, κύριε; Διευθυντής Nguyen Nguyen: Όταν αναζητά έργα για το Βραβείο Α, το Συμβούλιο δεν εξετάζει μόνο την άμεση εξάπλωση αλλά λαμβάνει υπόψη και τις μακροπρόθεσμες αξίες. Στα κριτήρια βράβευσης, το Συμβούλιο αξιολογεί τα έργα με βάση την εποικοδομητικότητά τους, την επικαιρότητά τους, την καινοτομία τους και την ικανότητά τους να αντιπροσωπεύουν την ανάπτυξη των εγχώριων εκδόσεων. Τα τρία φετινά Βραβεία Α ανήκουν όλα σε εγχώριους συγγραφείς. Κάθε βιβλίο αντιπροσωπεύει έναν ξεχωριστό τομέα. Αυτό αντικατοπτρίζει την ποικιλομορφία των θεμάτων στη λίστα υποψηφιοτήτων. Τα υποψήφια βιβλία για το βραβείο περιλαμβάνουν όχι μόνο βιβλία Βιετναμέζων συγγραφέων, αλλά και πολλούς μεταφρασμένους τίτλους, επειδή έτσι οι αναγνώστες απορροφούν και ενημερώνουν την παγκόσμια πνευματική πεμπτουσία. Η υποεπιτροπή πολιτικών και οικονομικών βιβλίων έχει πολλά μεταφρασμένα βιβλία επειδή το περιεχόμενο των βιβλίων έχει πολλά καλά μοντέλα και μεθόδους, οι οποίες αποτελούν ευκαιρίες για τους αναγνώστες να ανατρέξουν και να μάθουν στη διαδικασία της καινοτομίας και της ανάπτυξης.

Μερικά έργα που είναι υποψήφια για το φετινό βραβείο. (Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος)

Τα μεταφρασμένα βιβλία αντιπροσωπεύουν ένα ορισμένο ποσοστό σε κάθε είδος, αντιπροσωπεύοντας περίπου το 37% του συνολικού αριθμού έργων που έχουν προταθεί για βραβεία. Στον εκδοτικό κλάδο, η αποστολή μας δεν είναι μόνο να τιμούμε και να διαδίδουμε τον πολιτισμό και την εθνική ταυτότητα, αλλά και να λαμβάνουμε την πεμπτουσία του ανθρώπινου πολιτισμού και να τον ενσωματώνουμε στον κόσμο . Το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου συμβαδίζει με την παγκόσμια εκδοτική τάση, αλλά τιμά και αναγνωρίζει επίσης τη συμβολή των εγχώριων συγγραφέων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποδίδουμε τη μεγαλύτερη τιμή στους Βιετναμέζους συγγραφείς.

Εκδόσεις: Σύνδεση των Πολιτιστικών Βιομηχανιών

- Τα ηλεκτρονικά βιβλία και τα lean books αποτελούν την τάση της παγκόσμιας εκδοτικής βιομηχανίας. Στο Βιετνάμ, πώς εξελίσσεται η αγορά των ηλεκτρονικών βιβλίων και των lean books, κύριε; Διευθυντής Nguyen Nguyen: Από τις πολύ ισχυρές οδηγίες του Υπουργού Πληροφοριών και Επικοινωνιών Nguyen Manh Hung, από το 2018, η εκδοτική βιομηχανία έχει σημειώσει πολύ ισχυρές καινοτομίες όσον αφορά τη σκέψη. Τα lean books ή η ανάπτυξη της ηλεκτρονικής έκδοσης είναι μόνο μία από τις καινοτομίες που μπορούν να φανούν απ' έξω, στην πραγματικότητα, η αλλαγή στην αντίληψη του ρόλου και της ευθύνης των δημιουργών βιβλίων είναι η μεγάλη ιστορία της εκδοτικής βιομηχανίας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εκδοτική βιομηχανία εξακολουθεί να έχει σταθερά βήματα μετά τον πολύ ισχυρό αντίκτυπο της COVID-19, καθώς και τα οικονομικά προβλήματα του τελευταίου χρόνου, αν και όσον αφορά τα έσοδα, η βιομηχανία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες. Επιστρέφοντας στα ηλεκτρονικά βιβλία - lean books, η εκδοτική βιομηχανία έχει αλλάξει τον παλιό τρόπο που κάνει τα πράγματα, αντί να εξυπηρετεί την αγορά με ό,τι έχει, φέρνουμε ό,τι χρειάζεται η κοινωνία, καλύπτοντας προληπτικά τις ανάγκες των αναγνωστών. Συγκεκριμένα, οι εκδότες έχουν καταβάλει μεγάλες προσπάθειες για να βγουν στον κόσμο, να αγοράσουν πνευματικά δικαιώματα καλών, πολύτιμων βιβλίων στο εξωτερικό και να τα φέρουν πίσω στο Βιετνάμ γρήγορα.

Ο εκδοτικός κλάδος εξακολουθεί να σημειώνει σταθερή πρόοδο μετά τον ισχυρό αντίκτυπο της COVID-19. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

- Στις 27 Νοεμβρίου, η Εθνοσυνέλευση ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με την επενδυτική πολιτική για το Εθνικό Πρόγραμμα-Στόχο για την Πολιτιστική Ανάπτυξη για την περίοδο 2025-2035 με κεφάλαιο άνω των 122 τρισεκατομμυρίων VND, επιδιώκοντας οι πολιτιστικές βιομηχανίες να συνεισφέρουν το 8% του ΑΕΠ της χώρας. Ως μία από τις 12 πολιτιστικές βιομηχανίες, πώς θα επικεντρωθεί η έκδοση στην ανάπτυξη, κύριε; Διευθυντής Nguyen Nguyen: Η εκδοτική βιομηχανία έχει σημειώσει πρόοδο τα τελευταία χρόνια χάρη στην προσοχή και την κατεύθυνση των ηγετών του Κόμματος και του Κράτους και στις μεγάλες προσπάθειες των ίδιων των συγγραφέων και των εκδοτών. Ωστόσο, θα ήθελα να επιβεβαιώσω ότι υπάρχουν ακόμη πολλοί περιορισμοί που πρέπει να ξεπεραστούν. Οι εκδοτικοί οργανισμοί πρέπει να έχουν στενότερο συντονισμό με βιβλιοθήκες, εκθέσεις, πανηγύρια και άλλες δραστηριότητες. Η δημιουργία λεσχών ανάγνωσης πρέπει να συνδέεται στενά με τον εκπαιδευτικό τομέα. Όσον αφορά την ανάπτυξη των εκδόσεων ως πολιτιστικής βιομηχανίας, πιστεύω ότι χρειάζονται πολλοί παράγοντες. Πρώτον, η βιομηχανία πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη, να εφαρμόζει σύγχρονη τεχνολογία, να χρησιμοποιεί ανθρώπινο δυναμικό υψηλής ποιότητας, να διασφαλίζει τη δημιουργία προϊόντων με σταθερή ποιότητα και, το πιο σημαντικό, να δημιουργεί προστιθέμενη αξία.

Έργα που κερδίζουν βραβείο στα 6α Εθνικά Βραβεία Βιβλίου. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Από την οπτική γωνία της πολιτιστικής βιομηχανίας, οι εκδόσεις δεν χρειάζεται μόνο να αναπτύσσονται σε πλάτος αλλά και σε βάθος, δηλαδή πρέπει να έχουν εθνική ταυτότητα και την προσωπικότητα του δημιουργού. Για να λειτουργήσει το «όχημα» της πολιτιστικής βιομηχανίας, μπορούμε να θεωρήσουμε την εκδοτική βιομηχανία ως μια βιομηχανία που παρέχει περιεχόμενο για την ανάπτυξη άλλων βιομηχανιών, για παράδειγμα, ένα καλό βιβλίο μπορεί να διασκευαστεί σε ταινία, δημιουργώντας ένα ισχυρό αποτέλεσμα, προσελκύοντας τουρίστες. Τα βιβλία μπορούν να αποτελέσουν την κόλλα που συνδέει τους τομείς του κινηματογράφου, του θεάτρου, των παραστατικών τεχνών κ.λπ. Αυτό είναι ένα ζήτημα που απαιτεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, το Υπουργείο Πληροφοριών και Επικοινωνιών και τους σχετικούς φορείς να έχουν στενό συντονισμό για να έχουν ένα γενικό σχέδιο βασισμένο στη στρατηγική που συζητήθηκε από την Εθνοσυνέλευση. Με ένα τεράστιο επενδυτικό κεφάλαιο για τον πολιτισμό, πρέπει να αναπτύξουμε τη βιομηχανία σύμφωνα με το κύρος και τις δυνατότητές της, δημιουργώντας ώθηση για τη συνολική ανάπτυξη της κοινωνίας. - Ευχαριστώ θερμά τον Διευθυντή./.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp