Δάνειο Giao στη νοτιοδυτική παραμεθόρια περιοχή Binh Thuan

Σύμφωνα με την τρέχουσα διοικητική γεωγραφία, η επαρχία Μπιν Τουάν συνορεύει με τις επαρχίες Λαμ Ντονγκ, Ντονγκ Νάι και Μπα Ρία - Βουνγκ Τάου στα βορειοδυτικά, δυτικά και νοτιοδυτικά. Αλλά στην ιστορία, η γη που συνορεύει με τις κεντρικές, νοτιοανατολικές και νότιες περιοχές έχει υποστεί πολλές αλλαγές και μετατοπίσεις λόγω της διαδικασίας ανάκτησης γης, της ίδρυσης οικισμών και της εδραίωσης εδαφικής κυριαρχίας κατά τη διάρκεια των περιόδων.

Ακολουθήστε το όνομα του τόπου

Κατά το 13ο έτος του Μιν Μανγκ (1832), ο νομός Μπιν Τουάν άλλαξε σε επαρχία Μπιν Τουάν. Περιλάμβανε την περιφέρεια Τούι Ντιν, αλλά κατά το 7ο έτος του Του Ντουκ (1854), άλλαξε σε περιφέρεια Τούι Λι (που εξακολουθούσε να υπάγεται στον νομό Χαμ Τουάν). Συνεπώς, αυτή είναι η τεράστια περιφέρεια Τούι Λι που βρίσκεται στα νοτιοδυτικά της σημερινής Μπιν Τουάν, η οποία εισχωρεί βαθιά στην επαρχία Μπιέν Χόα εκείνη την εποχή, με σύνορα με τις επαρχίες Ντονγκ Νάι Τουόνγκ, Μπιέν Χόα και Μπα Ρία. Συγκεκριμένα, η περιφέρεια Ταν Λιν ιδρύθηκε το 13ο έτος του Ταν Τάι (1901) αποσπώμενη από δύο καντόνια, το Καμ Θανγκ και το Νγκαν Τσου της περιφέρειας Τούι Λι, του νομού Χαμ Τουάν, για να ανήκει στην επαρχία Ντονγκ Νάι Τουόνγκ, η οποία ιδρύθηκε το 1899 στην άνω περιοχή του ποταμού Ντονγκ Νάι (που συνορεύει με την Κοτσιντσίνα). Η υπόλοιπη έκταση της περιφέρειας Τούι Λι ήταν η περιφέρεια Χαμ Ταν. Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945, οι επαρχίες Μπιν Τουάν, Νιν Τουάν , Λαμ Βιέν και Ντονγκ Νάι Τουόνγκ ανήκαν στη Ζώνη 6 (μεταξύ 14 ζωνών σε όλη τη χώρα). Στη συνέχεια, το 1948, η Ζώνη συγχωνεύτηκε στη Ζώνη 5 του Λιέν Κου και η Ζώνη 6 στη Ζώνη 5 του Λιέν Κου Ναμ Τρανγκ Μπο. Μετά το 1956, υπό την κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ιδρύθηκε η επαρχία Μπιν Τούι, η οποία περιλάμβανε τμήματα της επαρχίας Ντονγκ Νάι Τουόνγκ, δημιουργώντας τρεις περιοχές: την Ταν Λιν, το Χόαϊ Ντουκ και το Χαμ Ταν. Ταυτόχρονα, η επαρχία Λαμ Βιέν/Ντα Λατ και ένα μέρος του Ντονγκ Νάι Τουόνγκ συγχωνεύθηκαν για να σχηματίσουν την επαρχία Τουγιέν Ντουκ. Το όνομα της επαρχίας Ντονγκ Νάι Τουόνγκ άλλαξε σε επαρχία Λαμ Ντονγκ.

Πολλά τοπωνύμια στον γαλλικό χάρτη στις αρχές του 20ού αιώνα δεν υπάρχουν πλέον ή έχουν αλλάξει λόγω τοπικής ανάγνωσης ή ονομάζονται σύμφωνα με τη νέα διοικητική μονάδα της σύγχρονης κυβέρνησης. Ωστόσο, με βάση πολλά εναπομείναντα τοπωνύμια που ανήκουν σήμερα στις περιοχές Duc Linh και Tanh Linh ( Binh Thuan ), μπορεί να προσδιοριστεί ότι ήταν χωριά και κοινότητες που προηγουμένως ανήκαν στις επαρχίες Bien Hoa ή Dong Nai Thuong. Με τη διοικητική μονάδα της περιοχής Bien Hoa/Dong Nai, η διοικητική οργάνωση των 6 επαρχιών της Cochinchina (1874) είχε τα ονόματα των κοινοτήτων, χωριά Dinh Quan/Dinh Quat, Tuc Trung (που προηγουμένως ανήκαν στην επαρχία Dong Nai Thuong), Cao Cang/Cao Cuong που ανήκαν στην κοινότητα Binh Tuy και χωριά Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat που ανήκαν στην κοινότητα Phuoc Thanh (στον παλιό χάρτη της Binh Thuan), το δυτικό τμήμα στις αρχές του 20ού αιώνα έδειχνε την περιοχή της λεκάνης απορροής του ποταμού Dong Nai... με την κοινότητα Binh Tuy καταγεγραμμένη. Το βιβλίο «Nam Ky Dia Huyen Tong Thon (1892)», στο κεφάλαιο της περιοχής Bien Hoa, καταγράφει την κοινότητα Binh Tuy και την κοινότητα Phuoc Thanh, όπου τα ονόματα των χωριών Cao Cang/Cao Cuong, Dinh Quan, Tuc Trung, Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat, Do Mang (είναι Vo Mang)... είναι δύο γειτονικές κοινότητες, οι οποίες τώρα έχουν χωριά στην παραμεθόρια περιοχή ή ανήκουν στη γη Binh Thuan(1).

Στην αίτηση «Nghi thien thuong du don khan su nghi so» του υπουργού Nguyen Thong, λέκτορα και ακαδημαϊκού, που κατείχε τη θέση του Doanh Dien Su της επαρχίας Binh Thuan (Tu Duc 30 - 1877), όταν πάτησε το πόδι του στη νοτιοδυτική περιοχή του Binh Thuan, ανέφερε μια σειρά από τοπωνύμια που ταιριάζουν με τα «περιπλανώμενα» μέρη στο Bien Hoa, Dong Nai Thuong. «Ο υπουργός Nguyen Thong από τα δυτικά του ποταμού La Ngu (La Nga) κατέβηκε τη βόρεια όχθη του ποταμού μέσω του Bac Da (Bac Ruong), τη νότια όχθη μέσω του εκβολών του Lac Da (Bien Lac). Η κάτω όχθη είναι ο ποταμός La Nga. Και η άνω όχθη διασχίζει τους Chu Lu, Ba Ke, Con Hien, Dai Dong μέχρι τον ποταμό Thang, που συνορεύει με την κοινότητα Cao Cuong, το καντόνι Binh Tuy από την άλλη πλευρά» (2). Αναφέρει επίσης τα τοπωνύμια Bac Da, επίσης γνωστά ως Bac Ruong, Lac Da ή Bien Lac… και Da An (Gia An) χωριό των ορεινών και το βιβλίο Vo Xu στις όχθες του ποταμού La Ngu (La Nga), που σήμερα αποτελούν κοινότητες του Tanh Linh, Duc Linh.

Το λίκνο μιας ιστορικής εποχής

Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen, επικέντρωσαν τις προσπάθειές τους στην ανάκτηση γης και στην επιβεβαίωση της γεωγραφίας της νοτιοανατολικής περιοχής. Όχι μόνο προχώρησαν βαθιά στις απομακρυσμένες ορεινές περιοχές, αλλά και από τον ποταμό Dong Nai μέχρι τον ποταμό La Nga, ίδρυσαν χωριά, επαγγέλματα και βιβλία, και ενσωματώθηκαν με τους αυτόχθονες «βαρβάρους των βουνών» του λαού Chau Ma. Ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς ακολούθησε τη διαδρομή Ba Ca μέχρι τον επίσημο δρόμο προς το χωριό Cu Mi Ha/Binh Chau (που ανήκει στην κοινότητα Nhon Xuong, στην επαρχία Ba Ria) για να ενταχθούν στις δυνάμεις του στρατιωτικού ηγέτη Truong Dinh σε απάντηση στον πόλεμο αντίστασης κατά των Γάλλων, εγκαθιδρύοντας τη βάση Giao Loan. Το όνομα του τοπωνυμίου Gia Loan αναφέρεται αρκετά εκτενώς στο βιβλίο Βιετναμέζικης Ιστορίας "Αντίσταση στην Εισβολή - Βιετναμέζικη Ιστορία" του καθηγητή. Tran Van Giau: «Ο Truong Dinh είναι νεκρός. Ο Quang Quyen, το δεξί χέρι του Truong Dinh, αν και ταλαντούχος στην οργάνωση, δεν έχει αρκετό ηγετικό κύρος. Πολλοί τοπικοί ηγέτες που αυτοαποκαλούνται ήρωες, αντικρούουν ο ένας τον άλλον, ανταγωνίζονται για εδάφη και επιρροή. Ο Quang Quyen δεν μπορούσε να συγκρατηθεί, οπότε μετέφερε τη βάση του στο Giao Loan για να ζήσει με τον Phan Chinh (Phan Trung). Πολλοί πατριώτες άνθρωποι στο Dinh Tuong, Bien Hoa, Gia Dinh συγκεντρώθηκαν υπό τη σημαία του Phan Chinh στη βάση του Giao Loan, μια απομακρυσμένη ορεινή περιοχή που βρίσκεται ανάμεσα στο Ba Ria και το Binh Thuan (ο χαρακτήρας Quang Quyen και άλλα βιβλία τον καταγράφουν ως Truong Quyen).

Υπάρχουν επίσης πολλά ιστορικά έγγραφα που αναφέρουν τη βάση Giao Loan - μια μεγάλη περιοχή, με βαθύ, μυστικό ορεινό έδαφος και ιδιαίτερα μια στρατηγική τοποθεσία μεταξύ της Νότιας Κεντρικής περιοχής και του Νότου, ακριβώς υπό την εδαφική διαχείριση και τις κυβερνητικές πολιτικές των γαλλικών αρχών και της δυναστείας Nguyen. Η βάση Giao Loan σχηματίστηκε και έγινε το σημείο εκκίνησης για εχθρικές διαταραχές στις περιοχές Ba Ria και Bien Hoa. Η βάση Giao Loan δημιούργησε ένα αμυντικό σύστημα μεγάλων αποστάσεων. Οι Γάλλοι επανειλημμένα «κατέλαβαν τη θέση Giao Loan και στη συνέχεια προέλασαν προς τη θέση Gia Lao (πιθανώς Gia Lao - όρος Chua Chan, tg) και Gia Phu κοντά στα σύνορα της επαρχίας Binh Thuan. Σε αυτό το βιβλίο, καταγράφεται το σχόλιο του Nguyen Thong: «Ο Truong Dinh ήταν ένας άνθρωπος με έξυπνο πνεύμα, ήξερε πώς να είναι ευέλικτος, είχε αυστηρές διαταγές και θαυμαζόταν από τους στρατηγούς και τους στρατιώτες του». Ο ιστορικός, καθηγητής Tran Van Giau, έγραψε: «Πρέπει να προστεθεί ότι ο Truong Dinh ήταν ένας άνθρωπος που, χάρη στον λαό, διατήρησε την αφοσίωσή του στη χώρα, αγωνίστηκε επίμονα μαζί του ενάντια στην εντολή της αυτοκρατορικής αυλής να σταματήσει τον στρατό και το παράδειγμά του ήταν πάντα λαμπρό στον θάνατο».

Ιστορικά, μετά την ειρηνευτική συνθήκη του Nham Tuat το 1862 - η Γαλλία σχεδίαζε να καταλάβει τις νοτιοανατολικές επαρχίες, οι οποίες θα γίνονταν γαλλικές παραχωρήσεις (1861), πολλοί Νότιοι κατέφυγαν στο Binh Thuan όταν καταπνίγηκε η αντίσταση του Truong Dinh. Ο Phan Trung και ο Truong Quyen (γιος του Truong Dinh) αποσύρθηκαν για να εγκαταστήσουν μια βάση στο Giao Loan, την περιοχή των συνόρων μεταξύ Binh Thuan (Κεντρικό Βιετνάμ) και Bien Hoa/Dong Nai (Νότιο Βιετνάμ). Λόγω της γαλλικής πίεσης στην αυλή Hue, το 1890, αναγκάστηκαν να «προσαρτήσουν την περιοχή Moi στο Tanh Linh στην Bien Hoa» (απόσπασμα από το Dong Nai Gazetteer), δείχνοντας ότι στην περιοχή Tanh Linh υπήρχε μια κρυφή «υλικοτεχνική» δύναμη στη στρατηγική του Phan Trung και του Truong Quyen, η οποία αποτελούσε κίνδυνο για τη Γαλλία. Παρόλο που η αυλή Hue και η Γαλλία είχαν υπογράψει συμφωνία «ειρήνης και συμμαχίας», η Γαλλία αναγνώρισε την κυριαρχία του βασιλιά του Nam στην περιοχή από το βορρά έως το νότο του Binh Thuan. Αλλά πολλές συνθήκες ανάγκασαν την αυλή να μην «αγνοήσει» τα σχέδια ενέδρας. Τα απομεινάρια μιας άγριας γης, τα τραχιά βουνά και τα δάση, οι ιθαγενείς Chau Ma, K'ho, Raglai ζούσαν αραιά σύμφωνα με το εμπόριο, τα βιβλία και τους βαρβάρους, εξοικειωμένοι μόνο με την μεταβαλλόμενη καλλιέργεια με «ορεινά χωράφια» ρυζιού όπως περιγράφεται από τον απεσταλμένο γης Nguyen Thong: «Το La Ngu στα ανατολικά ξεκινά από το βουνό Ong, στα δυτικά μέχρι το βουνό Ky Ton (Ca Tong), στα βόρεια μέχρι την όχθη του ποταμού La Ngu, στα νότια μέχρι το βουνό Ong. Τα χωράφια έχουν ανακτηθεί για περίπου περισσότερα από 3.000 στρέμματα» (απόσπασμα από το «Αίτημα για την ανάκτηση των φυτειών στην άνω περιοχή - 1877»). Αυτό είναι ό,τι απομένει από την περίοδο του χάους στο Νότο, όταν ο Phan Trung στρατολόγησε 1.000 εθελοντές και μετανάστες για να ανταποκριθούν στο κίνημα του Truong Dinh για την κατασκευή βάσεων και την αποθήκευση στρατιωτικών προμηθειών για να συνεχίσουν τον αγώνα εναντίον των Γάλλων.

Βάση Δανείου Giao - Φύλλα Δάσους

Προηγουμένως, υπό τη δυναστεία Νγκουγιέν (1802 - 1861), όταν ο Νγκουγιέν Αν ανακατέλαβε το Ντονγκ Νάι - Τζια Ντιν, προέβλεψε την κατάσταση και επέκτεινε κρυφά την περιοχή Λα Μπουόνγκ/Τζιάο Λοάν, ενθαρρύνοντας τη δασοκομία στην ορεινή περιοχή Τσουά Τσαν (Τζια Λάο - Τζια Ράι). Από τη γαλλική πλευρά, ιδρύθηκε η περιφέρεια Λονγκ Καν για τη διαχείριση των εθνοτικών μειονοτήτων. Το 1899 ιδρύθηκε η ορεινή περιφέρεια Τσουά Τσαν (επαρχία Μπιέν Χόα), αλλά αργότερα μετονομάστηκε σε περιφέρεια Βο Ντατ, με πρωτεύουσα την Τζια Ράι. Ταυτόχρονα, ο Γενικός Κυβερνήτης της Ινδοκίνας διαχώρισε την άνω περιοχή Ντονγκ Νάι από την Μπιν Θουάν για να ιδρύσει την επαρχία Ντονγκ Νάι Θουόνγκ, με πρωτεύουσα την επαρχία Ντι Λιν. Το 1912, η περιφέρεια Βο Ντατ (στην Τζια Ράι) καταργήθηκε και ιδρύθηκε η περιφέρεια Σουάν Λοκ. Κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο, η κορυφή του βουνού Chua Chan, με υψόμετρο 847 μέτρων, ήταν ένα φυλάκιο για τη νοτιότερη περιοχή και παρακολουθούσε την κίνηση της περιοχής Giao Loan/Rung La που συνέδεε τις παραμεθόριες περιοχές των επαρχιών Binh Thuan, Ba Ria (3), Bien Hoa, Dong Nai Thuong, Lam Dong. Τα διοικητικά όρια μεταξύ των επαρχιών στο παρελθόν με την Binh Thuan και τις γειτονικές επαρχίες, με βάση φυσικούς παράγοντες, τοπωνύμια και πληθυσμό, μετατοπίζονταν, χωρίζονταν και συγχωνεύονταν συνεχώς, όχι τυχαία αλλά προερχόμενα από τους στρατηγικούς υπολογισμούς κάθε περιόδου και διαδικασίας στη μακρά ιστορία της χώρας. Ωστόσο, με το νοτιοδυτικό τμήμα της Binh Thuan, είναι αρκετά σαφές ότι η γεωγραφία της επαρχίας Binh Tuy της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Βιετνάμ (1956-1975) είναι παρόμοια με την πολιτιστική περιοχή της νοτιοανατολικής περιοχής, τόσο από άποψη φυσικών γεωγραφικών παραγόντων, οικολογικού περιβάλλοντος...

Το όνομα Giao Loan εμφανίστηκε για πρώτη φορά γύρω στα τέλη του 18ου αιώνα. Σύμφωνα με τα Γεωγραφικά Αρχεία Dong Nai, σε ένα γεγονός που καταγράφηκε: «Ο επικεφαλής της πόλης Thuan Thanh, Nguyen Van Hao, και ο αρχηγός της πόλης, Nguyen Van Chan, υπέβαλαν αίτηση που ανέφερε ότι: 38 βάρβαροι Tra Nuong που ανήκαν στην πόλη, οι οποίοι προηγουμένως αναγκάστηκαν να μετακινηθούν σε τρεις περιοχές, Dong Mon, Hung Phuoc και La Buong από ληστές, έχουν πλέον γίνει ιδιοκτησία τους, επομένως τώρα ζητούν να αλλάξει η απογραφή Tran Bien για να πληρώνουν φόρους ετησίως. Η Nguyen Anh δέχτηκε αυτήν την αίτηση. Στις αρχές του 1791, οι βάρβαροι στην περιοχή Dong Mon επαναστάτησαν, και η Nguyen Anh διέταξε τους Tong Viet Phuoc να φέρουν στρατεύματα στο Giao Loan για να τους κατευνάσουν και να τους αποτρέψουν». Το τοπωνύμιο Dao Rung La/Giao Loan αναφέρθηκε από τότε και αργότερα θεωρήθηκε μεγάλη βάση αντίστασης στους πολέμους για την υπεράσπιση της χώρας.

Μιλώντας για το τοπωνύμιο Giao Loan στην ιστορία της αντίστασης με τη συμβολική απεικόνιση του δέντρου la buong στη γη του ηρωικού πνεύματος, αλλά και γεμάτη σκληρότητα και μυστήριο. Το Giao Loan/Rung la buong έγινε σάρκα και οστά στη ζωή του βάλτου, εξαπλωμένο σε μια θρυλική παραμεθόρια γη. Από φυλλώματα, βλαστούς που αποτελούν καθημερινά είδη διαβίωσης των ιθαγενών, των εκτοπισμένων, μέχρι πρωτόγονα όπλα όπως τόξα και βέλη, καρφιά για άμυνα ενάντια στον εχθρό. Το βιβλίο "Gia Dinh Thanh thong chi" καταγράφει με σαφήνεια το δέντρο la buong με αρκετά ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά. Το κινεζικό όνομα, που διαβάζεται ως Boi Diep Giang, θα έπρεπε να είναι La Buon επειδή προέρχεται από το όνομα του καναλιού La Buon, αλλά οι χάρτες της Δημοκρατίας του Βιετνάμ του 1964 το κατέγραψαν λανθασμένα ως Buong.

Για τον λαό Cham, η γραφή σε φύλλα Buong αποτελεί μια θαυματουργή πολιτιστική κληρονομιά. Στην εποχή που δεν υπήρχαν άλλα μέσα, συμπεριλαμβανομένου του χαρτιού γραφής, τα φύλλα Buong χρησιμοποιούνταν για τη συγγραφή κειμένων για τελετουργίες, εθιμικούς νόμους και ιστορία (γραφή σε φύλλα Buong/ agal bac). Με τέτοιο ταλέντο, χρησιμοποιώντας μόνο μια κοφτερή σιδερένια πένα που θερμαινόταν πάνω από φωτιά, γράφοντας σε κάθε σετ φύλλων Buong, εφαρμόζοντας μελάνι με σκόνη άνθρακα με την σεβαστή στάση των μοναχών και των μοναχών, και διατηρώντας τα ως ιερούς θησαυρούς μέχρι αργότερα.

(1): Βιβλίο "Nam Ky Dia Huyen Tong Thon" Γενικός Εκδοτικός Οίκος Πόλης Χο Τσι Μινχ 2017. (2): Βιβλίο "Nguyen Thong - Άνθρωποι και Έργα" - Εκδοτικός Οίκος Πόλης Χο Τσι Μινχ - 1984. Ο ποταμός Λα Νγκα/Λα Να/Λα Νγκου πηγάζει από το όρος Φο Τσιέμ στην πόλη Thuan Thanh και ρέει νότια. Από το Φο Τσιέμ που ρέει βόρεια ονομάζεται ποταμός Ντα Ντουόνγκ (Da Dung/Da Dang). Το άνω ρέμα του ποταμού Ντονγκ Νάι (HVNTDĐC / Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) - Το βιβλίο Vo Mang βρίσκεται δίπλα στο χωριό Vo Dat" - "Το Vo Xu βρίσκεται δίπλα στο χωριό Da An". Όρος Μπα (Λάος Άου). (3): Το 1862, η Μπα Ρία αναβαθμίστηκε σε επαρχία (DCĐN).

Πηγή