Σπέρνοντας την ψυχή της πατρίδας μέσα από κάθε στίχο vọng cổ

Για σχεδόν 30 χρόνια, ο συνθέτης Huynh Van Len - με το ψευδώνυμο Quang Chinh - καταγόμενος από το Thoai Son, An Giang, έχει αφιερώσει όλη του την καρδιά και την ψυχή, αφήνοντας το στίγμα του μέσα από εκατοντάδες παραδοσιακά τραγούδια και αποσπάσματα από μεταρρυθμισμένες όπερες. Τα έργα του υμνούν την πατρίδα και τη χώρα του, σαν ένα δροσερό ποτάμι στις ψυχές πολλών γενεών δυτικού κοινού.

Κάθε τραγούδι είναι γεμάτο αγάπη για την πατρίδα

Γεννημένος στο Θόαι Σον, ο Χούιν Βαν Λεν μεγάλωσε με τον ήχο του ανέμου που φυσούσε μέσα στα χωράφια, τον ρυθμό του χτυπήματος του ρυζιού τις νύχτες με φεγγάρι και τα μελωδικά τραγούδια στο ποτάμι. Αυτές οι αναμνήσεις σύντομα εμφύτευσαν μέσα του μια αγάπη για την όπερα των μεταρρυθμιστών. Θυμάται: «Τότε, κάθε φορά που υπήρχε μια όπερα μεταρρυθμιστών που έδινε παραστάσεις στο χωριό, πήγαινα ακόμα κι αν έπρεπε να περπατήσω αρκετά χιλιόμετρα. Καθόμουν κάτω από τα παγκάκια από μπαμπού, ακούγοντας κάθε στίχο του vọng cổ σαν υπνωτισμένος. Δανείστηκα κρυφά ένα παλιό σημειωματάριο, το αντέγραψα στο χέρι για να το απομνημονεύσω. Απροσδόκητα, από αυτό το πάθος, αργότερα προορίστηκα για το έργο ενός συνθέτη».

Με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Quang Chinh, συνέθεσε και συνεργάστηκε με πολλές καλλιτεχνικές ομάδες στο An Giang, το Dong Thap, το Can Tho, το Kien Giang . Σε σχεδόν 30 χρόνια, έχει γράψει περισσότερα από 100 παραδοσιακά τραγούδια, νέα παραδοσιακά ερωτικά τραγούδια και αναμορφωμένα αποσπάσματα όπερας εμποτισμένα με αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα. Έχει γράψει περισσότερα από 30 τραγούδια για τοπικές εκδηλώσεις, έχει συνθέσει και ανεβάσει περισσότερα από 30 σκηνικά σκετς για ομάδες. Αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχει το παραδοσιακό τραγούδι "Hoa chung noi nho" που γράφτηκε για τον θείο Ho και τον θείο Ton κατά τη διάρκεια της κατασκήνωσης σύνθεσης Dai Lai, στην επαρχία Vinh Phuc το 2013. Το "Chieu tim Tra Su" γράφτηκε κατά τη διάρκεια του καμπ σύνθεσης Tinh Bien το 2018. Περιλαμβάνει το λαϊκό τραγούδι "Ve vien que huong Bac Ton" που συντέθηκε το 2012, το οποίο κέρδισε τη δεύτερη θέση στην Εκστρατεία σύνθεσης νέων στίχων για 20 κομμάτια ερασιτεχνικής μουσικής του Νότου, τραγούδια vọng cổ και κομμάτια cải lương - Ανταπόκριση στην εκστρατεία για την κατασκευή νέων αγροτικών περιοχών που διοργανώθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού - Αθλητισμού και Τουρισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Ο θεατρικός συγγραφέας Quang Chinh (δεξιό εξώφυλλο) με μέλη του Θεατρικού Συλλόγου An Giang .

Στα έργα του συνθέτη Quang Chinh, μπορεί κανείς εύκολα να δει οικείες εικόνες της Δύσης: χρυσά ώριμα χωράφια ρυζιού, κανάλια που λαμπυρίζουν στο φως του ήλιου, τον ήχο των κοτόπουλων που καλούν πίσω στην κουζίνα το μεσημέρι... απλά αλλά διαποτισμένα με αγάπη για την ύπαιθρο. Συχνά επιλέγει θέματα για απλούς ανθρώπους: αγρότες που προσκολλώνται στη γη, κορίτσια που τηρούν τους όρκους τους ή μητέρες που εργάζονται σκληρά για να μεγαλώσουν τα παιδιά τους. Πολλά αποσπάσματα που έγραψε ανέβηκαν σε φεστιβάλ στη Δύση, φέρνοντας βραβεία και αγάπη από το κοινό. Αυτό που είναι πολύτιμο είναι ότι δεν εξωραΐζει, αλλά απεικονίζει με ειλικρίνεια τους ανθρώπους της υπαίθρου - ανθεκτικούς, πιστούς και στοργικούς. Ο καλλιτέχνης Dang Quynh, ο οποίος έχει τραγουδήσει πολλά από τα παραδοσιακά του τραγούδια, μοιράστηκε: «Στα έργα του Quang Chinh, νιώθω την εγγύτητα. Οι στίχοι είναι εύκολο να κατανοηθούν, όταν τραγουδάω, βλέπω την εικόνα της πατρίδας μου να εμφανίζεται μπροστά στα μάτια μου. Αφού ακούσει, το κοινό συχνά δάκρυσε επειδή βλέπει τον εαυτό του σε αυτά».

Μείνετε πιστοί στην παραδοσιακή μουσική

Το γραφείο του μυρίζει πάντα μελάνι και χαρτί. Χοντρά χειρόγραφα είναι τακτοποιημένα. Χαμογελάει απαλά: «Έχω συνηθίσει να γράφω με το χέρι σε μαθητικά τετράδια. Καθώς γράφω, διαγράφω και σβήνω. Μόνο όταν βλέπω τις λέξεις να ταιριάζουν με τον ρυθμό του vọng cổ νιώθω γαλήνη. Μερικές φορές γράφω μια πρόταση ξανά και ξανά πριν με ικανοποιήσει». Οι σελίδες του χειρογράφου που είναι καλυμμένες με χειρόγραφο, οι άγρυπνες νύχτες που επεξεργάζονταν κάθε ρυθμό, όλα αποδεικνύουν ότι η αγάπη του για την τέχνη δεν έχει ξεθωριάσει ποτέ. Οι φίλοι του τον αποκαλούν «χρυσή πένα» όχι μόνο λόγω του μεγάλου αριθμού έργων, αλλά και λόγω του λαμπερού μυαλού του και της σπάνιας επιμονής του. Μου εκμυστηρεύτηκε: «Το cải lương για μένα δεν είναι απλώς μια δουλειά, αλλά μια καριέρα. Είναι η ανάσα της πατρίδας μου. Όσο είμαι υγιής, θα συνεχίσω να γράφω. Ακόμα κι αν ακούει μόνο ένα κοινό, το βρίσκω ακόμα αξιόλογο».

Ο κ. Doan Phuoc Loc, επικεφαλής του Συλλόγου Σκηνής του Συλλόγου Λογοτεχνίας και Τεχνών της επαρχίας An Giang, σχολίασε: «Ο κ. Quang Chinh όχι μόνο γράφει πολύ, αλλά γράφει και βαθιά, ριζωμένος στη ζωή των αγροτών. Τα έργα του βοηθούν στη διατήρηση της τοπικής πολιτιστικής ταυτότητας, ενώ παράλληλα εμπνέουν υπερηφάνεια στη νεότερη γενιά. Τα περισσότερα από τα συναισθήματά του είναι κοντά στη ζωή, διαποτισμένα με την τοπική λογοτεχνία και τον πολιτισμό, όπως το μωβ απόγευμα στο Tra Su ή το τραγούδι για τον θείο Ton».

Πολλοί συνάδελφοι συμμερίζονται την άποψη ότι ο θαυμασμός τους για τον συνθέτη Quang Chinh δεν έγκειται στον αριθμό των έργων, αλλά στην επιμονή του. Για σχεδόν 30 χρόνια, κάθεται στο γραφείο του για να γράφει κάθε μέρα. Εν μέσω των δυσκολιών του Cai Luong, παρέμεινε ακλόνητος. Κάποτε είπε αργά ένα βράδυ, όταν καθόμουν δίπλα του, ότι: «Το όνομα Quang Chinh μπορεί να ξεχαστεί, αλλά πιστεύω ότι τα τραγούδια που γράφω θα παραμείνουν στις καρδιές των ακροατών. Αυτή είναι η μεγαλύτερη ευτυχία στη ζωή ενός συνθέτη».

ΜΠΑΟ ΦΟΝΓΚ

Πηγή: https://baocantho.com.vn/geo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html