Κρατώντας την ψυχή του Xam στον νέο ρυθμό της ζωής

VHO - Από την αρχαία πρωτεύουσα Χόα Λου, οι ρουστίκ μελωδίες Xam εξακολουθούν να αντηχούν στην καθημερινή ζωή σαν την ανάσα του λαού Νιν Μπιν για γενιές. Δεν είναι μόνο μια κληρονομιά λαϊκής τέχνης, αλλά το τραγούδι Xam είναι επίσης μια ζωντανή απόδειξη της διαρκούς ζωτικότητας του περιφερειακού πολιτισμού - όπου άνθρωποι, τεχνίτες και αρχές ενώνουν τα χέρια για να διατηρήσουν την εθνική ψυχή, καλλιεργώντας τα βλαστάρια για να συνεχίσουν την παράδοση.

Το τραγούδι Xam παρουσιάζεται συχνά σε παραδοσιακά φεστιβάλ στο Νιν Μπιν.

Στη σύγχρονη ζωή, η γλώσσα Xam εξακολουθεί να επιβεβαιώνει με πάθος την πολιτιστική ταυτότητα μιας χώρας πλούσιας σε παραδόσεις και κοινοτικό πνεύμα.

Γέφυρα μεταξύ παρελθόντος και παρόντος

Στη μέση της υπαίθρου του Γιεν Του (Γιεν Μο, Νιν Μπιν), το τραγούδι Ξαμ αντηχεί τακτικά σε μαζικές πολιτιστικές δραστηριότητες, σαν την ανάσα της παλιάς ψυχής της υπαίθρου που αντηχεί στη σημερινή ζωή. Το άτομο που ανάβει και διατηρεί τη φλόγα αυτής της κληρονομιάς είναι η κα. Φαμ Θι Κιμ Νγκαν, 64 ετών - Επικεφαλής του Τραγουδιστικού Ομίλου Γιεν Του Ξαμ. Έχοντας αφιερώσει περισσότερο από το μισό της ζωής της στην παραδοσιακή τέχνη, η κα. Κιμ Νγκαν είναι ταυτόχρονα δασκάλα και γέφυρα μεταξύ των προηγούμενων και των σημερινών γενεών στο ταξίδι για τη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας της περιοχής του Βόρειου Δέλτα.

Είπε ότι ήταν τυχερή που σπούδασε με την καλλιτέχνιδα Ha Thi Cau - «Ζωντανός ανθρώπινος θησαυρός», «Η τελευταία καλλιτέχνης Xam του 20ού αιώνα». Ήταν το πάθος και το παράδειγμα της Cau που της ενστάλαξαν μια βαθιά αγάπη για την Xam - μια δημοφιλή μορφή τέχνης στις αγορές της υπαίθρου και στις παραθαλάσσιες περιοχές, που αντανακλά τον τρόπο ζωής και την ψυχή των ανθρώπων στις πεδινές περιοχές.

Πριν από περισσότερα από είκοσι χρόνια, όταν είδε το παραδοσιακό καλλιτεχνικό κίνημα στην περιοχή να εξασθενεί σταδιακά, η κα Kim Ngan ίδρυσε τη Λέσχη Τραγουδιού Cheo, δημιουργώντας έναν χώρο για ανταλλαγές απόψεων. Στη συνέχεια, ανησυχώντας ότι το τραγούδι Xam θα ξεχαστεί, συνέχισε να ιδρύει τη Λέσχη Τραγουδιού Yen Tu Xam, διατηρώντας τις δραστηριότητές της τα τελευταία 15 χρόνια με σχεδόν 20 μέλη διαφόρων ηλικιών, συμπεριλαμβανομένων παιδιών ηλικίας 12-16 ετών. Αν και οι συνθήκες εξακολουθούν να είναι δύσκολες, το λειτουργικό κόστος βαρύνει κυρίως τα ίδια τα μέλη, αλλά το πάθος και η εθνική υπερηφάνεια εξακολουθούν να αποτελούν τη μεγαλύτερη κινητήρια δύναμη. «Όλο και περισσότεροι νέοι αγαπούν την Xam, κοιτάζοντας πίσω στην εθνική ψυχή στη σύγχρονη ζωή», μοιράστηκε με ενθουσιασμό η κα Ngan.

Από αυτό το «καμίνι της λαϊκής μουσικής», πολλά νεαρά πρόσωπα έχουν λάμψει, συμπεριλαμβανομένης της Vuong Mai Thuy Trang (14 ετών), η οποία κέρδισε το Χρυσό Μετάλλιο του Εθνικού Τραγουδιού Xam. Η Trang εμπιστεύτηκε: «Γεννήθηκα σε μια οικογένεια που αγαπά τις τέχνες, οπότε αγαπούσα τις παραδοσιακές μελωδίες από μικρός. Όταν σπούδασα τραγούδι Xam, όλη μου η οικογένεια με στήριξε, βοηθώντας με να είμαι πιο σίγουρος για το πάθος μου».

Αυτές οι επίμονες προσπάθειες έχουν συμβάλει στη διατήρηση μιας παραδοσιακής μορφής τέχνης, καταδεικνύοντας τη ζωτικότητα του πολιτισμού Νιν Μπιν - όπου οι άνθρωποι εξακολουθούν να καλλιεργούν σιωπηλά την αγάπη τους για την πατρίδα τους μέσα από κάθε τραγούδι και χτύπημα τυμπάνων, διατηρώντας τις ρίζες τους εν μέσω των αλλαγών των εποχών.

Όλο και περισσότεροι νέοι γνωρίζουν και μαθαίνουν το τραγούδι Xam.

Προσπάθειες για την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς

Χωρίς να σταματά στις ατομικές προσπάθειες αφοσιωμένων τεχνιτών, το κίνημα για τη διατήρηση του τραγουδιού Xam στο Yen Tu έχει γίνει μια ζωντανή πολιτιστική δραστηριότητα της κοινότητας, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση της τοπικής ταυτότητας εν μέσω της νεωτερικότητας.

Σύμφωνα με τον κ. An Viet Tho, Επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνίας της κοινότητας Yen Tu, τα τελευταία χρόνια, η τοπική αυτοδιοίκηση έχει πάντα θέσει ως πυλώνα της στρατηγικής ανάπτυξης του πολιτισμού της βάσης τη διατήρηση, τη συντήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Μαθήματα τραγουδιού Xam, τραγουδιού Cheo και λαϊκών τελετουργιών πραγματοποιούνται τακτικά, συγκεντρώνοντας μεγάλο αριθμό τεχνιτών και ατόμων πολλών ηλικιών, με στόχο να διεγείρουν την αγάπη για τον παραδοσιακό πολιτισμό και να καλλιεργήσουν την υπερηφάνεια για την πατρίδα σε κάθε άτομο.

Παράλληλα με τη διδασκαλία, το Yen Tu επικεντρώνεται επίσης στην οικοδόμηση ενός μοντέλου διατήρησης που συνδέεται με την πολιτιστική ανάπτυξη της κοινότητας. Οι καλλιτεχνικοί και μαζικοί πολιτιστικοί σύλλογοι οργανώνονται συστηματικά και τακτικά, χρησιμεύοντας τόσο ως χώρος καλλιτεχνικής ανταλλαγής όσο και ως πυρήνας για τη διάδοση του πνεύματος της αλληλεγγύης και της ανθρωπιάς. Από κάθε συνεδρία τραγουδιού και παράσταση, οι άνθρωποι αποκτούν μια βαθύτερη κατανόηση της αξίας της κληρονομιάς της πατρίδας τους - απλές μελωδίες που αλλά περιέχουν την ψυχή της γης Ninh Binh, πλούσιας σε παραδόσεις.

Ο κ. Tho πρόσθεσε: «Προσπαθούμε πάντα να φέρνουμε το τραγούδι Xam πιο κοντά στο κοινό, ειδικά στη νέα γενιά. Η τέχνη Xam είναι παρούσα σε παραδοσιακά φεστιβάλ, σε εξωσχολικές δραστηριότητες στο σχολείο - όπου τα παιδιά μπορούν να ακούσουν, να νιώσουν και να είναι περήφανα για την κληρονομιά της πατρίδας τους. Αυτή η στενή προσέγγιση βοηθά το Xam όχι μόνο να υπάρχει στη μνήμη, αλλά και να ζει πραγματικά στη σημερινή πολιτιστική ζωή».

Χάρη στις επίμονες προσπάθειες της κυβέρνησης, των τεχνιτών και της κοινότητας, το Yen Tu θεωρείται πλέον ένα φωτεινό σημείο στο έργο της διατήρησης του λαϊκού πολιτισμού στην περιοχή του Βόρειου Δέλτα. Εδώ, κάθε στίχος Xam είναι ταυτόχρονα ένα τραγούδι και μια πολιτιστική ροή που συνδέει το παρελθόν - παρόν - μέλλον, μια απόδειξη της ισχυρής ζωτικότητας του περιφερειακού πολιτισμού του Βιετνάμ. Εν μέσω του ρυθμού της εκβιομηχάνισης, ο στίχος Xam εξακολουθεί να αντηχεί με πάθος, ως φόρος τιμής στους προγόνους και μια διαρκής αρμονία αγάπης για την πατρίδα, τον λαό και τον εθνικό πολιτισμό.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html