Επισκεπτόμενοι το Quynh Nhai τις πρώτες μέρες της νέας χρονιάς, όταν τα άνθη ροδακινιάς αρχίζουν να στολίζουν τις πλαγιές των λόφων, ο αέρας γεμίζει με τους ήχους του λαούτου Tinh Tau και τις απαλές μελωδίες του τραγουδιού Then. Για τους Λευκούς Ταϊλανδούς εδώ, το λαούτο Tinh Tau δεν είναι απλώς ένα απλό μουσικό όργανο για ψυχαγωγία και ερωτοτροπία, αλλά και ένα ιερό αντικείμενο σε πνευματικές τελετουργίες όπως: προσευχή για ειρήνη, αποτροπή ατυχίας, εορτασμός μακροζωίας... Ο ήχος του λαούτου Tinh Tau συνδυάζεται πάντα με τα τραγούδια των τραγουδιστών Then, εκφράζοντας τις ελπίδες τους για μια ειρηνική ζωή και μια άφθονη σοδειά.
Λόγω της σημαντικής του σημασίας, η τέχνη της κατασκευής του λαούτου Tinh στο Quynh Nhai έχει διατηρηθεί ανέκαθεν από τους τοπικούς τεχνίτες. Για να δημιουργηθεί ένα λαούτο Tinh με ηχηρό ήχο και ψυχώδη μουσική απαιτείται σχολαστική δεξιοτεχνία σε κάθε βήμα και, ιδιαίτερα, έντονη μουσική ευαισθησία από τον κατασκευαστή.
Επισκεφτήκαμε τον καταξιωμένο τεχνίτη Dieu Chinh La, στην υποπεριοχή 5, στην κοινότητα Quynh Nhai, έναν από τους πιο έμπειρους και αξιόπιστους κατασκευαστές σαντούρι στην περιοχή. Ενώ διαμόρφωνε σχολαστικά τον λαιμό του σαντούρι, ο κ. La μοιράστηκε: «Η κατασκευή ενός ικανοποιητικού σαντούρι απαιτεί πολλά βήματα και επιμονή. Τα πιο δύσκολα μέρη είναι η κατασκευή του καπακιού και το κούρδισμα των χορδών. Το καπάκι είναι φτιαγμένο από λεπτό ξύλο vông, κολλημένο σφιχτά στο στόμιο της κολοκύθας για να εξασφαλιστεί η καλύτερη δόνηση. Προηγουμένως, οι χορδές ήταν φτιαγμένες από μετάξι, αλλά τώρα έχουν αντικατασταθεί από νάιλον χορδές για έναν πιο καθαρό και πιο ανθεκτικό ήχο».
Μετά από προσεκτικότερη εξέταση των υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του đàn tính (ενός παραδοσιακού βιετναμέζικου έγχορδου οργάνου), μάθαμε ότι το ηχείο, που ονομάζεται "bầu tính", είναι φτιαγμένο από ώριμες κολοκύθες. Πρόκειται για στρογγυλές κολοκύθες με χοντρά κελύφη. Μετά τη συγκομιδή, ο πολτός αφαιρείται και οι κολοκύθες μουλιάζονται σε ασβεστόνερο ή αλμυρό νερό για την αποφυγή προσβολής από έντομα. Στη συνέχεια, ξηραίνονται μέχρι να παράγουν έναν ήχο "coong coong" όταν χτυπιούνται, υποδεικνύοντας ότι πληρούν το πρότυπο. Ο λαιμός του οργάνου είναι συνήθως κατασκευασμένος από ξύλο μουριάς ή ξύλο μουριάς, το οποίο είναι ελαφρύ αλλά εύκαμπτο και δεν παραμορφώνεται με την πάροδο του χρόνου. Το μήκος του λαιμού υπολογίζεται επίσης προσεκτικά σύμφωνα με το άνοιγμα των χεριών του μουσικού ή σύμφωνα με τις διαστάσεις του φενγκ σούι, συνήθως 9 ή 12 ανοίγματα χεριών.
Κατά μέσο όρο, ο κ. La ολοκληρώνει περίπου 15 όργανα σε σχήμα σαντούρι κάθε μήνα. Χάρη στα όμορφα και ποικίλα σχέδια και τον ακριβή ήχο τους, τα όργανά του είναι περιζήτητα από πελάτες παντού, με τιμές που κυμαίνονται από 300.000 VND έως 1.000.000 VND ανάλογα με το υλικό και την κατασκευή. Πέρα από την κατασκευή οργάνων, ο κ. La είναι επίσης βαθιά αφοσιωμένος στη μετάδοση αυτής της κληρονομιάς. Μόνο από τις αρχές του τρέχοντος έτους, έχει ανοίξει προσωπικά τέσσερα μαθήματα στο Son La και ένα στο Dien Bien , διδάσκοντας σχολαστικά στους μαθητές την κατασκευή οργάνων και την τέχνη του παιξίματος του σαντούρι.
Φεύγοντας από το σπίτι του κ. Λα, αναζητήσαμε τον αξιοσέβαστο τεχνίτη Χόανγκ Βαν Τσιέμ, αγαπητό στους ντόπιους για την αφοσίωσή του στην εθνική κουλτούρα. Μας καλωσόρισε με μια χαρούμενη ανοιξιάτικη μελωδία, ο κ. Τσιέμ θυμήθηκε την πάνω από 50 χρόνια σχέσης του με το όργανο: Για τους Λευκούς Ταϊλανδούς, ο ήχος του tinh tau (ένα είδος εγχόρδου οργάνου) σε συνδυασμό με το τότε τραγούδι αποτελεί απαραίτητη πνευματική τροφή. Από μικρή ηλικία, έμαθα να παίζω και να χειροτεχνώ το όργανο. Ακόμα και στην προχωρημένη μου ηλικία, εξακολουθώ να συμμετέχω τακτικά σε παραστάσεις, συνοδεύοντας τεχνίτες σε μεγάλα φεστιβάλ και συμμετέχοντας σε μαθήματα διδασκαλίας tinh tau και κατασκευής οργάνων σε νέους.
Τα τελευταία χρόνια, η διατήρηση της παραδοσιακής κουλτούρας έχει τύχει της προσοχής των τοπικών επιτροπών του Κόμματος και των αρχών. Στο Quynh Nhai, έχουν ιδρυθεί εθνοτικοί πολιτιστικοί σύλλογοι της Ταϊλάνδης στα χωριά, και οι ηλικιωμένοι τεχνίτες είναι αυτοί που διδάσκουν άμεσα στη νεότερη γενιά την εθνική κουλτούρα, ειδικά την τέχνη του τραγουδιού Then και του παιξίματος Tinh. Εξωσχολικές δραστηριότητες που εξερευνούν αυτές τις παραδοσιακές μορφές τέχνης διοργανώνονται επίσης τακτικά στα σχολεία. Η εικόνα των μαθητών να ακούν με ενθουσιασμό τους τεχνίτες να αφηγούνται ιστορίες για τον θρύλο του οργάνου Tinh ή να μαθαίνουν με ενθουσιασμό πώς να το παίζουν, είναι ένα θετικό σημάδι της διαρκούς συνέχειας αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Η κα Dieu Thi Trang, από την κοινότητα Quynh Nhai, μια νεαρή γυναίκα που συνεχίζει την τέχνη της κατασκευής σαντούρι, μοιράστηκε: «Αρχικά, έμαθα να φτιάχνω σαντούρι από περιέργεια, αλλά όσο περισσότερα μάθαινα, τόσο περισσότερο το αγαπούσα. Κάθε φορά που τελειώνω ένα σαντούρι και ακούω τον ήχο του, νιώθω χαρούμενη και περήφανη. Θέλω να μάθω από την εμπειρία των μεγαλύτερων για να αναπτύξω πιο όμορφα και εκλεπτυσμένα σχέδια σαντούρι και να τα μετατρέψω σε αναμνηστικά για τους τουρίστες ».
Με επιδέξια χέρια και ακλόνητη αγάπη για τις πολιτιστικές τους ρίζες, οι τεχνίτες που κατασκευάζουν το όργανο Tinh εξακολουθούν να γυαλίζουν, να κουρδίζουν και να δημιουργούν επιμελώς ανθεκτικά, όμορφα όργανα Tinh με ηχηρούς ήχους. Από αυτό, διατηρείται η τέχνη του να παίζουν και να τραγουδούν Tinh, συμβάλλοντας στη μοναδική ταυτότητα της όμορφης περιοχής Quỳnh Nhai.
Πηγή: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html
Σχόλιο (0)