Επιστρέφοντας στην πατρίδα τους πίνακες της Ινδοκίνας που είχαν χαθεί.

Συμπίπτοντας με την 100ή επέτειο από τη γέννηση του αείμνηστου ζωγράφου Tran Phuc Duyen (1923 - 1993), ο θησαυρός των έργων ενός διάσημου καλλιτέχνη που αποφοίτησε από το Κολλέγιο Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, με έργα ξεχασμένα για δεκαετίες στην Ελβετία, έφτασε στο Βιετνάμ σε μια ουσιαστική επιστροφή τον περασμένο Ιούλιο, συνεχίζοντας την ιστορία του επαναπατρισμού βιετναμέζικων ζωγράφων.

ΤΟ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ

Πριν από τον κ. Tran Phuc Duyen, τα διάσημα έργα της διάσημης ζωγράφου Le Thi Luu, αριστούχου φοιτήτριας του Κολλεγίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας (Τάξη 3), είχαν επίσης μια αξιοσημείωτη επιστροφή σύμφωνα με τις επιθυμίες της. Αυτά περιλάμβαναν 8 έργα σε μετάξι και λάδι, και 2 φωτοτυπίες των έργων της Le Thi Luu, τα οποία ο σύζυγός της, Ngo The Tan, είχε δώσει στον κ. και την κ. Le Tat Luyen στις 8 Μαΐου 1994, μαζί με πολλά φωτογραφικά έγγραφα, χειρόγραφα ποίησης και χειρόγραφες σημειώσεις της καλλιτέχνιδας. Όλα αυτά τα αντικείμενα δωρήθηκαν από τον κ. και την κ. Le Tat Luyen στους επικεφαλής του Μουσείου Καλών Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ, ακριβώς στην καρδιά του Παρισιού (Γαλλία), μια πολύ συγκινητική χειρονομία. Επιπλέον, 9 έργα σε μετάξι και λάδι (8 δημιουργήματα του Le Thi Luu και 1 του Ngo The Tan) από την ιδιωτική συλλογή του κ. και της κ. Le Tat Luyen δωρήθηκαν επίσης στο Μουσείο Καλών Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ. Όλα τα έργα τέχνης διατηρήθηκαν προσεκτικά και μεταφέρθηκαν πίσω στο Βιετνάμ αεροπορικώς για να διασφαλιστεί η ασφάλειά τους.

Τα πολύτιμα έργα τέχνης «Δώσε μου μια γάτα», «Αγάπη» και «Δύο γέφυρες» του καλλιτέχνη Le Thi Luu δωρήθηκαν στο Μουσείο Καλών Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ, τα οποία επέστρεψαν από το Παρίσι της Γαλλίας.

ΚΟΥΙΝ ΤΡΑΝ

Μια άλλη τύχη οδήγησε στην επιστροφή του διάσημου ζωγράφου Tran Phuc Duyen στην πατρίδα του, όπως αφηγείται ο συλλέκτης Pham Le Collection: «Κατά τη διάρκεια της παραμονής μας στο εξωτερικό, θυμόμασταν πάντα την πατρίδα μας και αγαπούσαμε τη βιετναμέζικη τέχνη, οπότε αρχίσαμε να συλλέγουμε βιετναμέζικη τέχνη γύρω στο 2015-2016. Επειδή δεν είχε παιδιά, μόνο δύο εγγόνια που ζούσαν στη Γαλλία, όταν ο κ. Duyen απεβίωσε, τα έργα του ξεχάστηκαν σε μια αποθήκη. Έπρεπε να εκτεθούν και να πωληθούν, επειδή αυτό ήταν μέρος της ευθύνης των δικηγόρων εδώ. Έπρεπε να μάθουν ποιοι ήταν οι κληρονόμοι και πώς να πουλήσουν και να μοιράσουν τα περιουσιακά στοιχεία».

Ο συλλέκτης Pham Le Collection αποκάλυψε: «Όταν τους συναντήσαμε, ρωτήσαμε για την αγορά αυτών των έργων, επειδή είναι πολύτιμοι βιετναμέζικοι πίνακες. Μας είπαν ότι οι περισσότεροι είχαν ήδη πουληθεί. Ωστόσο, τρεις εβδομάδες αργότερα μας τηλεφώνησαν ξανά και μας είπαν ότι ο αγοραστής τα είχε πάρει σπίτι για να τα κρεμάσει, αλλά το μέγεθός τους ήταν πολύ μεγάλο για το σπίτι τους στην Ελβετία, οπότε αποφάσισαν να μην τα αγοράσουν. Ανάμεσά τους ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο έργο του κ. Duyen, το «Hoa An» - που εκφράζει την ευχή για ειρήνη στο Βιετνάμ, απεικονίζοντας τρία κορίτσια που αντιπροσωπεύουν τις τρεις περιοχές του Βόρειου, Κεντρικού και Νότιου Βιετνάμ. Το να βρεις μια τόσο ολοκληρωμένη κληρονομιά από την πρώιμη περίοδο και σε όλη τη δημιουργική διαδικασία ενός καλλιτέχνη στα πρώτα στάδια της βιετναμέζικης τέχνης είναι εξαιρετικά σπάνιο και ανεκτίμητο».

Πρόσφατα, χάρη στις προσπάθειες και την αφοσίωση στον επαναπατρισμό χαμένων βιετναμέζικων ζωγραφικών έργων, πολλοί πολύτιμοι πίνακες του διάσημου καλλιτέχνη Le Thi Luu, μαζί με έργα «εκατομμυρίων δολαρίων» των «Τεσσάρων Δασκάλων της Ινδοκίνας»: Le Thi Luu, Le Pho, Mai Trung Thu και Vu Cao Dam, επανενώθηκαν στην έκθεση «Αρχαίες Ψυχές, Παράξενα Λιμάνια» στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Η περίοδος της συγκομιδής και...

ΣΗΜΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗΣ

Ο συλλέκτης Pham Le Collection πρόσθεσε: «Αφού αγόρασαν τους τρεις πρώτους πίνακες του κ. Duyen, αποκάλυψαν ότι είχαν πάνω από 100 άλλους πίνακες με λάκα με πλήρη τεκμηρίωση και αρχεία. Συγκινηθήκαμε πραγματικά επειδή η ευκαιρία πρόσβασης στην ινδοκινέζικη τέχνη είναι πολύ δύσκολη, καθώς οι περισσότεροι πίνακες αυτών των καλλιτεχνών είναι πολύ ακριβοί (όπως το κουαρτέτο Le Pho - Mai Trung Thu - Le Thi Luu - Vu Cao Dam) ή οι πίνακες και τα έγγραφά τους χάθηκαν λόγω πολέμου και αναταραχής. Αποφασίσαμε να ζητήσουμε άδεια να συναντήσουμε την οικογένεια αυτοπροσώπως για να τους αγοράσουμε αμέσως, επειδή συνειδητοποιήσαμε ότι όταν αποφάσισαν να πουλήσουν, δεν κατάλαβαν και χώρισαν έναν πίνακα με λάκα στα δύο. Ο ένας δημοπρατήθηκε και ο άλλος παρέμεινε. Είναι σπαρακτικό. Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τον διατηρήσουμε και να τον φέρουμε πίσω στη χώρα για τις μελλοντικές γενιές».

Ο συλλέκτης Ly Doi δήλωσε: «Ο επαναπατρισμός πινάκων ζωγραφικής και έργων τέχνης δεν είναι μοναδικός στο Βιετνάμ. Έχει συμβεί σε όλες σχεδόν τις χώρες, ακόμη και σε αρχαίους πολιτισμούς όπως οι Μάγια, η Μεσοποταμία - Αίγυπτος, το Άνγκορ Βατ και φυλές στην Αφρική και την Αυστραλία. Αυτό καταδεικνύει ότι οι τοπικές κοινότητες έχουν επαρκείς πόρους και ενδιαφέρον. Ο επαναπατρισμός πινάκων ζωγραφικής αντικατοπτρίζει επίσης μια προτεραιότητα αυτή τη στιγμή. Τα τελευταία χρόνια και για τα επόμενα 10 χρόνια, αυτός ο επαναπατρισμός θα γίνει ακόμη πιο ισχυρός και είναι πραγματικά ένα ευπρόσδεκτο σημάδι».

... Με αγάπη, δύο από τους πολλούς πίνακες του αείμνηστου διάσημου καλλιτέχνη Tran Phuc Duyen από την πόλη καταγωγής του.

Συλλογή Φαμ Λε

Αυτές οι προσπάθειες επαναπατρισμού καταδεικνύουν ότι και τα δημόσια μουσεία χρειάζονται αναβαθμίσεις, αυξημένη χρηματοδότηση και μηχανισμούς για αυτό. Το Μουσείο Καλών Τεχνών της Πόλης του Χο Τσι Μινχ έχει επιστρέψει στο παρελθόν έργα του διάσημου ζωγράφου Le Thi Luu, πράγμα που σημαίνει ότι είναι δυνατό να γίνει αυτό εάν υπάρχει επαρκής αποφασιστικότητα και όραμα.

Συνεπώς, για να μην πρόκειται για ζήτημα αγοράς και επιστροφής πολιτιστικής κληρονομιάς στο Βιετνάμ από άτομα, ο επαναπατρισμός της πολιτιστικής κληρονομιάς απαιτεί την κοινή προσοχή των φορέων διαχείρισης. Η απόφαση του κ. Nguyen The Hong, ιδιώτη συλλέκτη στο Bac Ninh , να δαπανήσει 6,1 εκατομμύρια ευρώ (πάνω από 153 δισεκατομμύρια VND) για να αγοράσει τη Σφραγίδα του Αυτοκράτορα του Βασιλιά Minh Mang από έναν γαλλικό οίκο δημοπρασιών αποτελεί επίσης «ώθηση» για τους φορείς διαχείρισης πολιτιστικής κληρονομιάς ώστε να εξετάσουν μια μορφή κοινωνικοποιημένου επαναπατρισμού, ώστε να αποτραπεί η «αφαίμαξη» της βιετναμέζικης κληρονομιάς στο εξωτερικό.

«Πρόσφατα, το κράτος επέτρεψε σε ιδιώτες να καταχωρούν εθνικούς θησαυρούς. Ίσως ο επαναπατρισμός βιετναμέζικων ζωγραφικών έργων θα έπρεπε επίσης να έχει περισσότερες πολιτικές, μηχανισμούς και χρηματοδότηση από το κράτος, ώστε να είναι πιο αποτελεσματικός και πρακτικός για τη ζωή των ανθρώπων. Ποιος ξέρει, κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, περισσότεροι εθνικοί θησαυροί μπορεί να επιστρέψουν στη χώρα, καθώς πολλοί όμορφοι πίνακες που βρίσκονται σήμερα στο εξωτερικό θα επιστρέψουν μετά από μια μακρά περίοδο ταξιδιού», τόνισε ο κ. Ly Doi.

Πηγή: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm