Αναβίωση της κληρονομιάς από την ώθηση των εγγραφών

Μετά την αναγνώρισή της από την UNESCO, το έργο της διατήρησης και προώθησης της αξίας πολλών άυλων πολιτιστικών κληρονομιών έχει επιφέρει θετικές αλλαγές. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές προκλήσεις στη διαδικασία προσέλκυσης νέας και βιώσιμης ζωτικότητας στην κληρονομιά.

Από την προστασία έκτακτης ανάγκης στην αντιπροσωπευτική κληρονομιά της ανθρωπότητας

Ως είδος τελετουργικού λαϊκού τραγουδιού με ιστορική, πολιτιστική και καλλιτεχνική αξία, στενά συνδεδεμένο με τη λατρεία του Hung King, το τραγούδι Xoan κάποτε κινδύνευε να χαθεί και να ξεχαστεί. Με τις εξαιρετικές παγκόσμιες αξίες του, το 2011, η UNESCO συμπεριέλαβε το τραγούδι Phu Tho Xoan - Βιετνάμ στον κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που χρήζει επείγουσας προστασίας.

Όταν αναγνωρίζεται από την UNESCO, η κληρονομιά του τραγουδιού Then διατηρείται και προωθείται έντονα. Φωτογραφία: Th. Nguyen

Η Δρ. Nguyen Dac Thuy, Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Phu Tho, δήλωσε ότι μετά την αναγνώριση του τραγουδιού Xoan από την UNESCO, η επαρχία ανέπτυξε προληπτικά ένα σχέδιο για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του για μια πενταετία και κάθε χρόνο με συγκεκριμένα μέτρα όπως: καταγραφή, ενημέρωση και καταγραφή των έργων· φροντίδα και εκπαίδευση των τεχνιτών και των διαδόχων τεχνιτών, έκδοση πολιτικών για την υποστήριξη των τεχνιτών· οργάνωση διδακτικών δραστηριοτήτων στις αρχικές συντεχνίες και κοινότητες των Xoan· αποκατάσταση πολιτιστικών χώρων και τελετουργιών που σχετίζονται με την πρακτική του τραγουδιού Xoan· προώθηση και εισαγωγή του τραγουδιού Xoan στα σχολεία... Με αυτόν τον τρόπο, η κληρονομιά έχει αποκατασταθεί και έχει δημιουργήσει βιώσιμη ζωτικότητα. Και τα 31 αρχαία έργα Xoan που κατείχαν βετεράνοι τεχνίτες έχουν εξασκηθεί, καταγραφεί και μεταβιβαστεί στην επόμενη γενιά.

Αυτές οι προσπάθειες του Phu Tho αναγνωρίστηκαν από την UNESCO όταν το 2017, το τραγούδι Xoan αφαιρέθηκε από τον κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που χρήζει επείγουσας προστασίας και συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της Αντιπροσωπευτικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας. Με δραστηριότητες που συνδυάζουν τη διατήρηση με την ορθολογική αξιοποίηση, το τραγούδι Xoan έχει σταδιακά δημιουργήσει ζωντάνια, φέρνοντάς το στο ευρύ κοινό.

Πολλές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές του Βιετνάμ, οι οποίες έχουν αναγνωριστεί από την UNESCO, έχουν προωθηθεί έντονα, δημιουργώντας μια ώθηση για καλύτερη διατήρησή τους στη ζωή. Το 2019, η πρακτική Then των λαών Tay, Nung και Thai στο Βιετνάμ συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών άυλων πολιτιστικών κληρονομιών της ανθρωπότητας. Σύμφωνα με τον καθηγητή Δρ. Bui Quang Thanh, από το Εθνικό Ινστιτούτο Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ, η καταχώριση άνοιξε ευκαιρίες για την προώθηση της διατήρησης και της προώθησης της αξίας της πρακτικής Then. Σε πολλές τοποθεσίες, έχουν ιδρυθεί λέσχες, έχουν ξεκινήσει μαθήματα, έχουν διοργανωθεί διαγωνισμοί κ.λπ., προωθώντας και ενθαρρύνοντας έτσι την κοινότητα, ιδίως τη νέα γενιά, να συμμετέχει ενεργά στον σχεδιασμό και την πρόταση μέτρων για την προστασία και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς.

Στη συνέχεια, το τραγούδι έχει γίνει επίσης ένα απαραίτητο τουριστικό προϊόν στα τοπικά τουριστικά αξιοθέατα. Ο κ. Duong Van Tuan, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Bac Quynh, στην περιοχή Bac Son, Lang Son, μοιράστηκε: Από το 2010, το Κοινοτικό Τουριστικό Χωριό Quynh Son έχει λάβει επενδυτική και αναπτυξιακή προσοχή από το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Lang Son, ανοίγοντας μαθήματα για τη διδασκαλία τραγουδιού Then, λαούτου Tinh και δημιουργώντας μια καλλιτεχνική ομάδα για την εξυπηρέτηση του κοινοτικού τουρισμού. Το τραγούδι Then έχει δημιουργήσει ένα μεγάλο πόλο έλξης για τον κοινοτικό τουρισμό στην περιοχή. Το 2024, το Κοινοτικό Τουριστικό Χωριό Quynh Son καλωσόρισε πάνω από 12.000 επισκέπτες που διανυκτέρευαν και πάνω από 80.000 επισκέπτες που διανυκτέρευαν κατά τη διάρκεια της ημέρας. Οι τραγουδιστικές παραστάσεις βοηθούν τους επισκέπτες να έχουν την ευκαιρία να μάθουν περισσότερα για τον πολιτισμό και τις παραδοσιακές τέχνες του λαού Tay...

Κάλυψη του «κενού» στη διατήρηση

Το Ca tru συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της UNESCO για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που χρήζει επείγουσας προστασίας το 2009. Ανατρέχοντας στο ταξίδι διατήρησης και προώθησης της αξίας αυτής της κληρονομιάς, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Le Van Toan, πρώην Διευθυντής της Εθνικής Ακαδημίας Μουσικής, σχολίασε: Το Βιετνάμ έχει επιτύχει πολλά ενθαρρυντικά αποτελέσματα μέσω δραστηριοτήτων όπως η διδασκαλία, η διοργάνωση φεστιβάλ και η προώθηση του Ca tru σε τοποθεσίες όπου ασκείται το Ca tru.

Όταν αναγνωρίζεται από την UNESCO, η κληρονομιά του τραγουδιού Then διατηρείται και προωθείται έντονα.

Ωστόσο, μέχρι σήμερα, δεν έχει καταστεί δυνατό να αφαιρεθεί το Ca Tru από τον κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που χρήζει επείγουσας προστασίας, για πολλούς λόγους. Ο αριθμός των εναπομεινάντων καλλιτεχνών του Ca Tru είναι πολύ μικρός και είναι ηλικιωμένοι, αδύναμοι και ανίκανοι να διδάξουν. Οι αρχαίοι χώροι παραστάσεων έχουν μεταμορφωθεί από πολλούς παράγοντες. Πολλές δραστηριότητες και πρακτικές του Ca Tru, αν και έχουν αποκατασταθεί, έχουν «συσκοτίσει» τα μοναδικά στοιχεία αυτής της μορφής τέχνης. Η διαδικασία μετάδοσης, εξάσκησης και εκτέλεσης του Ca Tru εξακολουθεί να είναι σε μεγάλο βαθμό αυθόρμητη. Πολλές τοποθεσίες έχουν κάνει καλή δουλειά στη διατήρηση του Ca Tru, αλλά υπάρχουν και τοποθεσίες που δεν έχουν δώσει πραγματικά προσοχή...

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Le Van Toan, πιστεύει ότι το Ca Tru χρειάζεται περισσότερες επενδύσεις στη συλλογή, την έρευνα, την πρακτική εφαρμογή και τη διδασκαλία. Το κύριο μέλημα τώρα είναι η οργάνωση της διδασκαλίας και της πρακτικής εφαρμογής του Ca Tru ώστε να διασφαλιστεί το εγγενές «στυλ και η εμφάνισή» του. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να είμαστε δημιουργικοί και να διαφοροποιήσουμε τους τρόπους για την αποτελεσματική εφαρμογή του στόχου της προστασίας της βιώσιμης ζωντανής κληρονομιάς, φέρνοντας το Ca Tru σύντομα να ξεπεράσει τα όρια της ανάγκης επείγουσας προστασίας και να γίνει ένα άυλο πολιτιστικό προϊόν που θα προσφέρει οφέλη στον τουρισμό και τις υπηρεσίες τέχνης.

Επίσης, μια άυλη πολιτιστική κληρονομιά που χρειάζεται επείγουσα προστασία, μετά την αναγνώρισή της από την UNESCO, η κεραμική τέχνη των Τσαμ έχει υποστηριχθεί και ενθαρρυνθεί από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Νιν Τουάν για να διδάξει στους τεχνίτες και στην κοινότητα γνώσεις, τεχνικές και δεξιότητες κεραμικής· να αναπτύξει σχέδια σχεδιασμού, να επεκτείνει τις πηγές πρώτων υλών και να διατηρήσει την κεραμική τέχνη των Τσαμ· να οργανώσει προγράμματα για την εισαγωγή και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς στο κοινό εντός και εκτός συνόρων...

Έχοντας αφιερώσει πολλά χρόνια στην έρευνα της κεραμικής Cham, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Truong Van Mon από το Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών του Εθνικού Πανεπιστημίου της Πόλης Χο Τσι Μινχ, δήλωσε ότι η κεραμική Bau Truc έχει πλέον λάβει μεγαλύτερη προσοχή και έχει προσελκύσει περισσότερους τουρίστες, δημιουργώντας συνθήκες για την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού. Ωστόσο, η κεραμική Cham εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τον κίνδυνο εξαφάνισης λόγω του έντονου ανταγωνισμού από φθηνά βιομηχανικά προϊόντα και των αλλαγών στις παραδοσιακές τέχνες. Η διατήρηση δεν αφορά μόνο τη διατήρηση των κεραμικών προϊόντων, αλλά και την προστασία της τέχνης και της λαϊκής γνώσης. Ως εκ τούτου, πρέπει να υπάρχουν πρακτικές λύσεις για τη διατήρηση της παραδοσιακής κεραμικής και την ανάπτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την κεραμική.

Η διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή, ιδίως εκείνων που κινδυνεύουν με εξαφάνιση, είναι μια μακρά και απαιτητική διαδικασία. Η αναγνώριση της παγκόσμιας αξίας από την UNESCO μπορεί να αποτελέσει σημαντική ώθηση στη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς όταν υπάρχουν σύγχρονες λύσεις και η συνεργασία των αρχών σε όλα τα επίπεδα, των επιστημόνων, των τεχνιτών και της κοινότητας.

Πηγή: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html