Ανακαλύπτοντας ξανά την προέλευση της λαϊκής ζωγραφικής στο χωριό Σινχ.

Ξεκινώντας ως ένα είδος λαϊκής τέχνης που χρησιμοποιείται για λατρεία πριν από 400 χρόνια, οι λαϊκές ζωγραφιές του χωριού Sinh έχουν περάσει από πολλές διακυμάνσεις, ωστόσο διατηρούν τη ζωντάνια τους, ενσωματώνοντας σταδιακά τον λαϊκό πολιτισμό της Χουέ.

Διατήρηση των λαϊκών ζωγραφικών παραδόσεων

Ο τεχνίτης Ky Huu Phuoc παρουσιάζει στους τουρίστες τις λαϊκές ζωγραφιές του χωριού Sinh. Φωτογραφία: Hai Au/TTXVN.

Στα τέλη Μαρτίου και στις αρχές Απριλίου, η πόλη Χουέ έσφυζε από τις προετοιμασίες για το Εθνικό Έτος Τουρισμού - Χουέ 2025, με θέμα «Αρχαία Πρωτεύουσα - Νέες Ευκαιρίες». Επισκεφτήκαμε το χωριό Σινχ, στην περιφέρεια Ντουόνγκ Νο, στη συμβολή του ποταμού Άρωμα και του ποταμού Μπο, μια περιοχή πλούσια σε πολιτιστικές και ιστορικές αξίες.

Ο τεχνίτης Ky Huu Phuoc (78 ετών, κάτοικος του χωριού Sinh, στην περιοχή Duong No, στην πόλη Hue ) έχει μέσο ύψος, σκούρα επιδερμίδα και μιλάει με την απαλή και βαθιά φωνή ενός κατοίκου της Hue. Αφηγείται τη βαθιά ιστορία των λαϊκών ζωγραφικών έργων του χωριού Sinh, τις οποίες η οικογένειά του έχει διατηρήσει εδώ και εννέα γενιές.

«Στο παρελθόν, η δημιουργία λαϊκών ζωγραφιών ήταν πολύ δύσκολη. Οι πρεσβύτεροι έπρεπε να σκαρφαλώνουν στις ψηλότερες κορυφές της οροσειράς Μπαχ Μα για να βρουν το δέντρο βανγκ για να φτιάξουν το πιο όμορφο κόκκινο χρώμα. Έπρεπε να περπατήσουν στα πιο στενά και βαθύτερα φαράγγια για να βρουν το δέντρο ντανχ για να φτιάξουν το πράσινο χρώμα. Το δέντρο ντανχ ανθίζει μόνο τον Απρίλιο, οπότε οι τεχνίτες έπρεπε να σκάψουν ολόκληρο το δέντρο με τις ρίζες, τον κορμό, τα κλαδιά, τα φύλλα, ακόμη και τα λουλούδια για να δημιουργήσουν το πιο όμορφο πράσινο χρώμα», αφηγήθηκε ο κ. Φουόκ.

Οι πίνακες ζωγραφικής του χωριού Sình δημιουργούνται χρησιμοποιώντας πέντε κύρια χρώματα: κόκκινο από τις ρίζες του δέντρου vang, πράσινο από μέρη του δέντρου dành, κίτρινο από τα φύλλα του δέντρου κοπριάς, μοβ από τον καρπό του φυτού σπανάκι και πορτοκαλί από σπασμένα ή κατεστραμμένα αρχαία κεραμίδια.

Αυτά τα υλικά από μόνα τους δεν επαρκούν για να δημιουργηθεί ένας πίνακας του Lang Sinh. Για να τον εκτυπώσετε, χρειάζεστε ένα καλούπι. Για να αποκτήσετε το καλύτερο καλούπι εκτύπωσης, οι πρόγονοι του κ. Phuoc έπρεπε να ταξιδέψουν πολλές φορές στην ορεινή περιοχή Nam Tra My ( Quang Nam ) για να βρουν το ξύλο του μακριού δέντρου μαμού (γνωστού και ως sapodilla) για να το φέρουν πίσω και να το χρησιμοποιήσουν ως καλούπια. Το χαρτί που χρησιμοποιήθηκε για τους πίνακες του Lang Sinh ήταν αρχικά χαρτί, αλλά σταδιακά άλλαξε, χρησιμοποιώντας πολλά διαφορετικά είδη χαρτιού.

Εξετάζοντας αρχαία κείμενα και την οικογενειακή γενεαλογία της φυλής Ky, ο τεχνίτης Ky Huu Phuoc ανακάλυψε την καταγωγή του, ανακαλύπτοντας ότι οι πίνακες ζωγραφικής Lang Sinh έχουν τις ρίζες τους στις λαϊκές ζωγραφιές του Dong Ho (Bac Ninh). Και τα δύο χωριά εξακολουθούν να λατρεύουν τον ίδιο προστάτη άγιο, τον "Quy Cong". Πριν από περισσότερα από 400 χρόνια, ο πρόγονος του κ. Phuoc, ένατης γενιάς, έφερε την παραδοσιακή τέχνη της οικογένειάς του από το Dong Ho για να εγκατασταθεί σε αυτή τη ζωντανή συμβολή του ποταμού.

Αναπολώντας εκείνες τις δύσκολες στιγμές με βαριά καρδιά, ο κ. Phuoc αφηγήθηκε ότι μετά την επανένωση, η χώρα εξακολουθούσε να αγωνίζεται, οι μαθητές δεν είχαν σχολικά βιβλία και οι πίνακες του χωριού Lang Sinh, φτιαγμένοι από χαρτί και χρωματισμένοι, χρησιμοποιούνταν για θρησκευτικές τελετές και στη συνέχεια καίγονταν, κάτι που θεωρούνταν μεγάλη σπατάλη. Ως αποτέλεσμα, η τέχνη περιορίστηκε και τελικά σταμάτησε.

«Τότε, έπρεπε να πηγαίνω σε σπίτια στο χωριό για να ζητήσω ή να αγοράσω πεταμένα εργαλεία ζωγραφικής για να κρυφτώ...», αφηγήθηκε ο καλλιτέχνης Ky Huu Phuoc.

Μέχρι το 1986, η οικογένεια του κ. Phuoc συγκέντρωσε αθόρυβα τα εργαλεία της από το υπέδαφος και συνέχισε να φτιάχνει πίνακες για να κερδίσει τα προς το ζην. Αυτός, η σύζυγός του και τα πέντε παιδιά τους έφτιαχναν όλοι πίνακες. Ο κ. Phuoc έπαιρνε τους πίνακές του για να τους πουλήσει, χτυπώντας κάθε πόρτα. «Όταν οι άνθρωποι έμαθαν ότι πουλούσα πίνακες, χάρηκαν επειδή είχε περάσει τόσος καιρός από τότε που είχαμε δει πίνακες από το χωριό Lang Sinh».

Μέσα σε εκείνες τις δύσκολες στιγμές, όταν η Χουέ ετοιμαζόταν να οργανώσει το Φεστιβάλ Χωριού Παραδοσιακής Χειροτεχνίας, οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι ο μόνος εναπομείνας επαγγελματίας της ζωγραφικής τέχνης Lang Sinh ήταν η οικογένεια του κ. Phuoc. Η ζωγραφική Lang Sinh προτάθηκε για αποκατάσταση, δημιουργώντας ένα παραδοσιακό χωριό χειροτεχνίας, το οποίο αποτελεί πλέον έναν βιωματικό προορισμό στις τουριστικές διαδρομές της πρώην αυτοκρατορικής πρωτεύουσας.

Το τροφοδοτικό εξακολουθεί να λειτουργεί.

Ο τεχνίτης Ky Huu Phuoc παρουσιάζει λαϊκές ζωγραφιές από το χωριό Sinh. Φωτογραφία: Hai Au/TTXVN.

Η διασταύρωση Sình, μια περιοχή δίπλα στο ποτάμι που φέρει πολλά ιστορικά αποτυπώματα στο επεκτατικό ταξίδι των αρχόντων Nguyễn, έχει δει αυτό το στυλ λαϊκής ζωγραφικής να συνδυάζεται με τα έθιμα και τις πεποιθήσεις των τοπικών κατοίκων, δημιουργώντας μια μοναδική πολιτιστική και θρησκευτική ταυτότητα. Από τον αρχικό σκοπό της χρήσης του για λατρεία και κηδείες, το περιεχόμενο των πινάκων ζωγραφικής του χωριού Sình έχει σταδιακά επεκταθεί, δημιουργώντας ένα στυλ λαϊκής ζωγραφικής με πολλά ξεχωριστά χαρακτηριστικά.

Ο τεχνίτης Ky Huu Phuoc αφηγήθηκε: Κατά τη διάρκεια του πρώτου Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χειροτεχνιών του Χουέ το 2002, πήγε να δουλέψει σε πίνακες ζωγραφικής στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη και είδε την οκτάφωνη μουσική της βασιλικής αυλής. Στη συνέχεια, επέστρεψε σπίτι και δημιούργησε ένα σετ στένσιλ για αυτούς τους οκτάφωνους πίνακες. Όταν πήγε να παρακολουθήσει το φεστιβάλ πάλης στα χωριά Σινχ και Θου Λε, σκάλισε επίσης ένα σετ στένσιλ που απεικόνιζαν τις τέσσερις στάσεις πάλης του χωριού Σινχ... Με την πάροδο του χρόνου, το περιεχόμενο των πινάκων ζωγραφικής του χωριού Σινχ έχει γίνει ολοένα και πιο ποικίλο, περιλαμβάνοντας παιδιά, τα 12 ζώα του ζωδιακού κύκλου, το "Tet Chuong" (μια γιορτή, μια ημέρα αφιερωμένη στο επάγγελμα της εκτροφής ζώων όπως βουβάλια, γουρούνια και κοτόπουλα...), τα μοτίβα "Κύριος και Κυρία Chuong", πίνακες με πυροτεχνήματα, αγροτικό Τετ, οικογένεια και ευημερία...

Ο κ. Duong Van Kinh, από το Τμήμα Πολιτισμού, Επιστήμης και Πληροφόρησης της Περιφέρειας Phu Xuan (Πόλη Hue), και μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής του Φεστιβάλ Παραδοσιακού Χωριού Χειροτεχνίας Hue, δήλωσε ότι η αρχική φάση αποκατάστασης του χωριού χειροτεχνίας ήταν πραγματικά επίπονη. Ευτυχώς, το χωριό είχε μια βασική προσωπικότητα όπως ο κ. Phuoc. Μέχρι σήμερα, η τέχνη της δημιουργίας λαϊκών ζωγραφιών στο χωριό Sinh έχει εκπαιδεύσει εκατοντάδες εργάτες. Κάθε τέλος του χρόνου, το χωριό Sinh σφύζει από ζωή, με πολλά νοικοκυριά να παράγουν λαϊκούς πίνακες και να τους πωλούν σε όλη τη χώρα. Ακόμα και τις συνηθισμένες μέρες, το σπίτι του κ. Phuoc παραμένει ένας προορισμός για τουρίστες από όλο τον κόσμο, καθώς και για μαθητές και παιδιά από το Βιετνάμ, για να βιώσουν την τέχνη. Το 2014, ο κ. Phuoc τιμήθηκε με το Πιστοποιητικό Τιμής για το Βιετναμέζικο Ταλέντο από την Κεντρική Ένωση για την Ανάπτυξη Ανθρώπινου Δυναμικού και Ταλέντων. Οι λαϊκοί πίνακες του χωριού Sinh έλαβαν την πιστοποίηση προϊόντος 3 αστέρων OCOP, μαζί με πολλούς άλλους τίτλους και πιστοποιήσεις.

Ο καλλιτέχνης Dang Mau Tuu, πρώην μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Συνδέσμου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ και πρώην Πρόεδρος της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών Thua Thien - Hue, δήλωσε: «Οι πίνακες του χωριού Sin προέρχονται από πίνακες του Dong Ho, αλλά είναι πιο ρουστίκ, απλοί και προσγειωμένοι. Η μοναδικότητα, η αφέλεια και η λαϊκή ποιότητα στους πίνακες του χωριού Sinh δεν είναι εύκολο να δημιουργηθούν. Χωρίς δεξιοτεχνία, δεν μπορεί κανείς να δημιουργήσει αυτή την λαϊκή ποιότητα. Μέσα από πολλές σκαμπανεβάσματα, ο κ. Phuoc ήθελε να εγκαταλείψει το επάγγελμα πολλές φορές, αλλά οι συνάδελφοί του καλλιτέχνες ενθάρρυναν την οικογένειά του να διατηρήσει την τέχνη και να την μεταδώσει στην κοινότητα».

Οι κάτοικοι του χωριού Σινχ αναφέρονται πλέον συνήθως στον τεχνίτη Κι Χουού Φουόκ ως «Φουόκ Κονγκ», θεωρώντας τον ιδρυτή της τέχνης και το άτομο που έχει συμβάλει τα μέγιστα στη διατήρηση και ανάπτυξη της λαϊκής ζωγραφικής του χωριού Σινχ, μιας παράδοσης που συνεχίζει να ρέει σιωπηλά, ενσωματώνοντας το πολιτιστικό ποτάμι της Χουέ.

Σύμφωνα με το VNA

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/khoi-mach-nguon-tranh-dan-gian-lang-sinh-a418118.html