Αναμνήσεις από το πεδίο της μάχης της Ζώνης V - Μέρος 2: Ιζήματα Thu Bon

Κατά τη διάρκεια των σκληρών χρόνων αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ, πολλοί καλλιτέχνες και συγγραφείς έδωσαν τη ζωή τους στο πεδίο της μάχης της Ζώνης V, ειδικά στις εκτάσεις εκατέρωθεν του ποταμού Thu Bon, όπως οι Thi Thai, Ky Lam, Go Noi, Xuyen Phu... Πρόσφεραν τη ζωή τους δίπλα στο ποτάμι, σαν προσχώσεις που καλλιεργούν τον πατριωτισμό για πολλές μελλοντικές γενιές...

Καλλιτέχνες της Αντίστασης της Ζώνης V επισκέπτονται τον τάφο του χορευτή Vo Thi Phuong Thao. Φωτογραφία: XUAN HIEN

Μείνετε με τον Thu Bon

Στην έρευνά του πάνω σε έγγραφα σχετικά με τα χρόνια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ στο πεδίο της μάχης της Ζώνης V, ο συγγραφέας Nguyen Ba Tham μοιράστηκε πολύτιμες πληροφορίες για καλλιτέχνες που πέθαναν στις περιοχές κατά μήκος του ποταμού Thu Bon, όπως οι Phuong Thao, Van Can, Nguyen Trong Dinh, Tran Van Anh, Duong Thi Xuan Quy, Chu Cam Phong, Nguyen My, Nguyen Hong...

«Μπορεί να ειπωθεί ότι ο χορευτής Phuong Thao ήταν ένας από τους καλλιτέχνες της Ζώνης V που θυσίασαν τον πρώτο, το 1967. Το 1968, ο μουσικός Van Can θυσιάστηκε στο Go Noi ενώ έκανε πρόβες με την Ομάδα Τέχνης Quang Da για παραστάσεις που θα υπηρετούσαν τους κατοίκους του Quang Da και ενδεχομένως θα πήγαιναν στο Da Nang για να δώσουν παράσταση την άνοιξη του Mau Than.»

Επίσης φέτος, οι Nguyen Trong Dinh και Tran Van Anh θυσίασαν τη ζωή τους στη γέφυρα Ky Lam, στο Dien Tho (τώρα συνοικία Dien Ban Tay, πόλη Da Nang). Το 1969, η Duong Thi Xuan Quy θυσίασε τη ζωή της στο χωριό Thi Thai, στο Duy Thanh (τώρα κοινότητα Duy Nghia, πόλη Da Nang). Το 1971, η Chu Cam Phong θυσίασε τη ζωή της στην κοινότητα Xuyen Phu (τώρα κοινότητα Thu Bon, πόλη Da Nang) και η Nguyen My παρέμεινε δίπλα στον ποταμό Dak Ta, στο Tra My. Το 1973, η Nguyen Hong θυσίασε τη ζωή της στο Dien Ban», θυμήθηκε η συγγραφέας Nguyen Ba Tham.

«

Παραδόξως, οι περισσότεροι από τους καλλιτέχνες της Ζώνης V που έπεσαν στο πεδίο της μάχης ήταν διασκορπισμένοι κατά μήκος του ποταμού Thu Bon... Έτσι, το προσκύνημά μας αυτή τη φορά ήταν σαν ένα ταξίδι προς τα πάνω, βήμα προς βήμα βλέποντας οικεία πρόσωπα να εμφανίζονται στο μυαλό μας: Τώρα έχουν γίνει σκόνη, το μόνο που απομένει είναι τάφοι και οι επόμενες ιστορίες που αφηγούνται οι ζωντανοί, ανακατεμένες με πολλούς θρύλους που προκύπτουν και από τις δύο πλευρές του ποταμού Thu Bon, καταπράσινου με μπαμπού και μουριές...".

Συγγραφέας Cao Duy Thao, απόσπασμα από το Green Thousand

Το χρονοδιάγραμμα και οι τοποθεσίες των θυσιών των καλλιτεχνών στη Ζώνη V εξακολουθούν να είναι χαραγμένα στις μνήμες των συντρόφων τους μέχρι σήμερα.

Στο « Quang Nam in Memory», κάθε πρόσωπο, κάθε όνομα καλλιτεχνών και συγγραφέων στο πεδίο της μάχης θυμούνται οι λογοτεχνικοί φίλοι μου: Οι φίλοι μου με στυλό στο πεδίο της μάχης, οι προηγούμενες και οι επόμενες γενιές, οι Chu Cam Phong, Duong Thi Xuan Quy, Nguyen Hong, Nguyen Trong Dinh, Nguyen My, Van Can, Phuong Thao…

Καλλιτέχνες της Ζώνης V μοιράζονται αναμνήσεις από το πεδίο της μάχης με δημοσιογράφους της εφημερίδας Da Nang και του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης. Φωτογραφία: XH

Ήταν οι άνδρες και οι γυναίκες που έπεσαν κατά τη διάρκεια των ημερών της μάχης με τους Αμερικανούς στο Κουάνγκ Ναμ. Ίσως το σημαντικό δεν είναι μόνο ότι έπεσαν. Αυτό που είναι πολύ πιο σημαντικό είναι το πώς έζησαν και εργάστηκαν ανάμεσα στους ανθρώπους στο πεδίο της μάχης εκείνα τα χρόνια.

Και ιδού οι γραμμές σχετικά με τη θυσία της χορεύτριας Phuong Thao: «Ένα πολύ μικρό κομμάτι πυροβολικού ήταν ενσωματωμένο στο στήθος της, ακριβώς στη μέση της καρδιάς της. Ο τάφος της Phuong Thao βρίσκεται τώρα στο χωριό La Thap, στην κοινότητα Xuyen Thanh (τώρα κοινότητα Thu Bon, πόλη Da Nang), όπου ο ποταμός Thu Bon χωρίζεται στα δύο, απλώνοντας τους δύο μυώδεις βραχίονες του για να αγκαλιάσει ένα μεγάλο νησί, την περιοχή Go Noi, μια από τις πιο εύφορες εκτάσεις στην κεντρική περιοχή, διάσημη για την καλλιέργεια μουριάς και την εκτροφή μεταξοσκωλήκων...».

Η θυσία του μουσικού Βαν Καν στο Γκο Νόι το 1968 είναι ακόμα βαθιά χαραγμένη στη μνήμη του συγγραφέα Νγκουγιέν Μπα Θαμ. Ανέφερε επανειλημμένα τη λεπτομέρεια ότι εκτός από τους ηθοποιούς που συνελήφθησαν, 32 άνθρωποι πέθαναν μόνο στους δύο καλλιτεχνικούς θιάσους του Κουάνγκ Ναμ και του Κουάνγκ Ντα.

«Οι περισσότεροι αδελφοί και αδελφές θυσίασαν τη ζωή τους κατά μήκος του ποταμού Thu Bon. Η καλλιτεχνική ομάδα Quang Da χτυπήθηκε από βόμβα κατά τη διάρκεια πρόβας παράστασης, 12 άνθρωποι θυσίασαν τη ζωή τους, συμπεριλαμβανομένου του Van Can», δήλωσε η συγγραφέας Nguyen Ba Tham.

Ρεπόρτερ της εφημερίδας Da Nang και του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης με καλλιτέχνες της Ζώνης V σε ένα ταξίδι για να ξαναζήσουν το παλιό πεδίο της μάχης. Φωτογραφία: XH

Μάρτυρας της ιστορίας

«Ποιος ονόμασε το ποτάμι σαν το όνομά σου, που μπαίνει στις αναμνήσεις μου/ Το ποτάμι της πόλης μου, απαλό σαν μετάξι, πάντα το φωνάζω/ Πάντα φωνάζω Thu Bon, πάντα φωνάζω Thu Bon».

Ο μουσικός Le Anh έγραψε το "Thu Bon oi" εν ειρήνη , αλλά σκέφτομαι την αγάπη και τη λαχτάρα που έτρεφαν οι σύντροφοί του για την Duong Thi Xuan Quy όταν πέθανε το 1969.

Διαβάζοντας το «Ημερολόγιο Πολέμου» της, μπορεί κανείς πάντα να διακρίνει έναν ακλόνητο χαρακτήρα μπροστά στον εχθρό και μια αγάπη για τη ζωή: «17 Ιουλίου 1968. Στο A 7. Το πεδίο της μάχης με «καλωσόρισε» με όλη του την αγριότητα, την έντασή του, με λίγα λόγια, το σκληρό πρόσωπο του πεδίου της μάχης εμφανίστηκε εντελώς μπροστά στα μάτια μου... Μόνο όταν πήγα εκεί συνειδητοποίησα πόσο παράξενο ήταν που οι βόμβες έπεφταν ακριβώς πάνω στη βάση μας, κατηφορίζοντας από την πλαγιά του βουνού προς το ρέμα. Αν είχε κινηθεί έστω και λίγο, θα είχαμε πεθάνει όλοι. Φοβόμουν κι εγώ, αλλά ο φόβος συνήθως εξαφανιζόταν πολύ γρήγορα. Είχα ακόμα την ολόψυχη επιθυμία να πάω στις πεδιάδες, να προχωρήσω».

Αργότερα, όταν επικράτησε ειρήνη, ο συγγραφέας Νγκουγιέν Μπα Θαμ και πολλοί καλλιτέχνες επέστρεψαν στο Τι Τάι για να βρουν τα λείψανα του Ντουόνγκ Τι Σουάν Κουί.

«Ψάχναμε για πολλές μέρες, χρησιμοποιώντας μάλιστα αντλίες νερού στη γύρω περιοχή για να ψάξουμε, αλλά δεν υπήρχε ακόμα κανένα ίχνος των συντρόφων μας». Ίσως η συγγραφέας Ντουόνγκ Θι Σουάν Κουί να είχε φύγει στον ουρανό, μεταμορφωμένη στα λευκά σύννεφα της πατρίδας της.

Ο πολεμικός δημοσιογράφος Phan Xuan Quang κατέγραψε τη στιγμή που οι καλλιτέχνες της Ζώνης V επέστρεψαν για να επισκεφθούν το πεδίο της μάχης Quang Da. Φωτογραφία: XH

Κατά τη διάρκεια των άγριων χρόνων του πεδίου της μάχης στη Ζώνη V, εσείς ξαπλώσατε στις όχθες του ποταμού Thu. Ίσως το ποτάμι της πατρίδας μας να έχει ξεχειλίσει, καθησυχάζοντας τους γιους που ξάπλωσαν στην καλή γη, όπως ο συγγραφέας Chu Cam Phong που ξάπλωσε την 1η Μαΐου 1971.

Ο συγγραφέας Cao Duy Thao ξέσπασε σε δάκρυα όταν άκουσε τα νέα για τη θυσία του Chu Cam Phong στο «Πεδίο της Μάχης»: «Την 1η Μαΐου 1971, ο Tran Tien θυσιάστηκε ηρωικά σε ένα μυστικό καταφύγιο κοντά στον ποταμό Thu Bon στο χωριό Vinh Cuong, στην κοινότητα Xuyen Phu, σε ηλικία 30 ετών. Έμαθα τα νέα το μεσημέρι όταν επέστρεψα από τα χωράφια στο γραφείο... Και αυτή ήταν η πρώτη φορά που έχυσα δάκρυα στο πεδίο της μάχης».

Ο συγγραφέας Nguyen Chi Trung αργότερα πήγε να εργαστεί για τους μάρτυρες, κατά μήκος του ποταμού Thu Bon και της Εθνικής Οδού 100, και συνειδητοποίησε το εξής: Ω, αποδεικνύεται ότι όλοι οι φίλοι μου πέθαναν κατά μήκος του ποταμού Thu Bon. Ο Ngoc Anh και ο Nguyen My πέθαναν στην πηγή. Ο Chu Cam Phong και ο Duong Thi Xuan Quy πέθαναν στο τέλος, κοντά στο σημείο που ο ποταμός τέμνει την Εθνική Οδό 1. Στα χωριά κατά μήκος του ποταμού, στο μεσαίο τμήμα, έπεσαν οι Van Can, Nguyen Hong, Ha Xuan Phong, Phuong Thao, Nguyen Trong Dinh...

--- ...
Τελευταίο τραγούδι: Τραγούδησε για τους νεκρούς

Πηγή: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html