Φεστιβάλ ναού Quang Trung στο νησί Nghi Son

Το Φεστιβάλ του Ναού Quang Trung, στην Κοινότητα του Νησιού Nghi Son, παλαιότερα γνωστό ως Bien Son, είναι ένα μεγάλης κλίμακας παραδοσιακό φεστιβάλ στα νότια της περιοχής Tinh Gia, τώρα πόλης Nghi Son. Το φεστιβάλ τιμά και μνημονεύει τις αρετές του ήρωα Quang Trung - Nguyen Hue, προάγει το πνεύμα των πολεμικών τεχνών, ενθαρρύνει τους ψαράδες να βγουν στη θάλασσα για να πλουτίσουν και να προστατεύσουν την ιερή κυριαρχία της Πατρίδας. Το φεστιβάλ λαμβάνει χώρα την 5η ημέρα του Σεληνιακού Νέου Έτους.

Φεστιβάλ ναού Quang Trung στο νησί Nghi Son Προσφορά στον Βασιλιά Κουάνγκ Τρουνγκ και τους θεούς στο ναό.

Αφού εξολόθρευσε 290.000 εισβολείς Τσινγκ, αναγνωρίζοντας τα προσόντα των κατοίκων των παράκτιων χωριών, συμπεριλαμβανομένων των κατοίκων του Μπιεν Σον, οι οποίοι βοήθησαν τον βασιλιά να εκπαιδεύσει το ναυτικό και ξεκίνησαν με ενθουσιασμό να σκοτώσουν τον εχθρό, ο Κουάνγκ Τρουνγκ κατάργησε τον φόρο στις φωλιές πουλιών που αφαιρούνταν από το νησί Με, έναν φόρο τιμής από την περίοδο Λε-Τρινχ που κόστισε πολλές ζωές. Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης για την καλοσύνη του βασιλιά, οι χωρικοί έχτισαν έναν ναό για να τον λατρεύουν στο νησί. Δίπλα στον ναό βρίσκεται ένα σύμπλεγμα κειμηλίων που λατρεύουν τις Τέσσερις Αγίες Μητέρες, τους θεούς της θάλασσας, μια καθολική εκκλησία και ένας ναός για να λατρεύουν την Τον Θατ Κο.

Το Φεστιβάλ του Ναού Quang Trung περιλαμβάνει μια τελετή και ένα φεστιβάλ, προς τιμήν του ήρωα με το κόκκινο ύφασμα και τη σημαία και των θεών, εκφράζοντας ευγνωμοσύνη για τις αρετές του και εκείνες των στρατηγών του, προσευχόμενοι οι θεοί να ευλογήσουν τους ψαράδες ώστε να βγουν στη θάλασσα, να έχουν γεμάτα αμπάρια ψαριών και γαρίδων και να ευημερήσει η χώρα. Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για άσκηση, επίδειξη ταλέντων και διασκέδαση, καθώς και για την κάλυψη των θρησκευτικών και πνευματικών αναγκών των ντόπιων και των επισκεπτών.

Πριν από τη γιορτή, ο ηγούμενος και οι αξιωματούχοι τελούν μια τελετή λουτρού, λούζουν το άγαλμα, φορούν καινούργια ρούχα, καθαρίζουν τα τελετουργικά αντικείμενα και λατρεύουν αντικείμενα.

Καλώς ορίσατε, προσκαλέστε τον βασιλιά και τα έξι υπουργεία της βασιλικής αυλής, το συμβούλιο των αξιωματούχων να γιορτάσουν την επέτειο θανάτου του βασιλιά και στη συνέχεια οργανώστε την πομπή.

Η πομπή είναι ένα αρχαίο παλακάνινο λουστραρισμένο με χρυσό. Μέσα στο παλακάνινο υπάρχει ένα μπολ θυμιάματος, μια πλάκα αγίου και άλλα λατρευτικά αντικείμενα. Η πομπή φοράει κόκκινα λινά πουκάμισα, κοντά μανίκια, κόκκινες ζώνες, κόκκινα μαντήλια, λευκά παντελόνια και ξυπόλυτα πόδια. Μετά από ένα τύμπανο, η πομπή ξεκινά την πομπή σύμφωνα με τις αρχαίες τελετουργίες. Στην κεφαλή βρίσκεται ένας βωμός που μεταφέρεται από τέσσερα άτομα, πάνω στον οποίο μεταφέρεται το μπολ θυμιάματος και προσφορές, όπως καρύδια betel και areca, λουλούδια και φρούτα. Δύο άτομα κουβαλούν δύο χρυσές ομπρέλες εκατέρωθεν. Ο βωμός όχι μόνο οδηγεί το δρόμο, αλλά έχει και τη λειτουργία του να καθαρίζει την πομπή. Πίσω από τον βωμό βρίσκεται το οκτάφθαλμο θίασο που αποτελείται από ένα μεγάλο τύμπανο, μια μεγάλη καμπάνα και μουσικά όργανα: σαντούρι, φλάουτο, κύμβαλο, τρομπέτα, δίχορδο βιολί κ.λπ. Το οκτάφθαλμο θίασο περπατά και παίζει μουσική. Πίσω από το οκτάφωνο θίασο βρίσκονται 32 άτομα παραταγμένα σε δύο σειρές, έξι κρατώντας σπαθιά, έξι κρατώντας οκτώ θησαυρούς, τέσσερα κρατώντας χάλκινα σφυριά, και ακολουθούμενα από 16 άτομα, το καθένα κρατώντας δύο ξύλινα σπαθιά και στα δύο χέρια. Ακολουθώντας την ομάδα των ανθρώπων που κουβαλούσαν τους οκτώ θησαυρούς και τα σπαθιά, ακολουθούσε η ομάδα των ανθρώπων που κουβαλούσαν τις σημαίες του φεστιβάλ, χωρισμένη σε δύο σειρές. Κάθε άτομο είχε αναλάβει να κουβαλήσει μια σημαία, ακολουθούμενη από τέσσερα άτομα που κουβαλούσαν τέσσερις μεγάλες ομπρέλες. Στη συνέχεια, ένα άτομο κρατούσε τη σημαία διοίκησης με τη λέξη "Αυτοκράτορας", ένα άλλο άτομο κρατούσε ένα σήμα με τη λέξη "Υπέρτατος" στο μπροστινό μέρος και "Ιστορική Δυναστεία" στο πίσω μέρος, ακολουθούμενο από το παλακίνο των οκτώ δράκων. Μετά το παλακίνο των οκτώ δράκων ακολουθούσε το παλακίνο των δύο δράκων που κουβαλούσε τις Τέσσερις Άγιες Κυρίες, έπειτα το παλακίνο To Hien Thanh. Οι αξιωματούχοι, οι αξιωματούχοι, οι πρεσβύτεροι και ο λαός παρατάχθηκαν σε δύο σειρές ανάλογα με τον βαθμό και τη σειρά τους.

Η πομπή ξεκινά από τον ναό προς το κοινοτικό σπίτι και στη συνέχεια επιστρέφει στο ναό. Στο δρόμο, όταν φτάνουν στις διασταυρώσεις, σταυροδρόμια ή πριν μπουν στην αυλή του κοινοτικού σπιτιού, το παλακάνκινο περιστρέφεται προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Αυτή η σκηνή, σε συνδυασμό με τα τύμπανα και τα γκονγκ και την ευλάβεια των συμμετεχόντων, ενισχύει περαιτέρω την ιερότητα και την επισημότητα της πομπής.

Μετά την πομπή προς τον ναό, υπάρχει μια τελετή για την εγκατάσταση του παλακάν, την προσφορά δώρων, την τέλεση της θυσίας σύμφωνα με τις αρχαίες τελετουργίες και την ανάγνωση της ευλογίας. Το περιεχόμενο εξυμνεί τις αρετές του βασιλιά Κουάνγκ Τρουνγκ. Το κείμενο είναι γραμμένο σε αρχαίο ύφος. Όταν διαβάζεται, είναι μακρύ και μελωδικό στο ύφος ενός επικήδειου λόγου. Όταν ο εκφωνητής φωνάζει "Te tuu!", η μπάντα κουνάει γκονγκ, χτυπάει τύμπανα, παίζει μουσική και στη συνέχεια σωπαίνει, αφήνοντας μόνο την τραγουδιστή φωνή του τελετάρχη. Μαζί με την ευγνωμοσύνη για τις αρετές του βασιλιά και των θεών, η ευλογία προσεύχεται στους θεούς να ευλογήσουν τους χωρικούς και τους επισκέπτες ώστε να μπουν στη νέα χρονιά με ευημερία, μια πλήρη ζωή, μια καλή ψαριά ψαριών και γαρίδων, και ευημερούσες επιχειρήσεις και εμπόριο.

Στο αρχαίο Φεστιβάλ του Ναού Quang Trung, υπήρχαν επίσης παιχνίδια τραβήγματος της λέξης "Thien ha thai binh ", παιχνίδι κούνιας, πάλη, σκάκι, αγώνες σκαφών... Τραβώντας τη λέξη "Thien ha thai binh", η μορφή λάμβανε χώρα ως εξής: Η ομάδα που τραβούσε τη λέξη αποτελείται από 120 άτομα, χωρισμένα σε δύο σειρές, όλοι φορώντας μαύρα σορτς με κόκκινες ρίγες, πράσινο τετράφυλλο πουκάμισο, κρατώντας σημαίες. Ο αρχηγός της ομάδας που τραβούσε τη λέξη ονομάζεται Tong co. Ακολουθώντας τους 3 χτύπους τυμπάνων του κ. "Chi trong", όλη η ομάδα τρέχει από αριστερά προς τα δεξιά. Η πρώτη σειρά είναι υπεύθυνη για το τρέξιμο της γραμμής της λέξης "Thai" και η δεύτερη σειρά τραβάει τη λέξη "Binh". Πρώτα, η πρώτη σειρά τρέχει την οριζόντια γραμμή της λέξης "Thai", μετά κάνει κύκλους προς τα εμπρός, τραβάει προς τα κάτω για να σχηματίσει μια λεπτή γραμμή, μετά κάνει κύκλους προς τα πάνω προς τα δεξιά, τραβάει προς τα κάτω για να σχηματίσει μια οξεία γραμμή, τέλος τρέχει γύρω προς τα αριστερά, τραβάει προς τα κάτω, σχηματίζοντας μια τελεία. Αυτό ολοκληρώνει τη λέξη "Thai". Το πρώτο άτομο γίνεται το τελευταίο άτομο και αντίστροφα.

Ενώ η σειρά 1 σχεδιάζει τη λέξη «Thai», η σειρά 2 σχεδιάζει τη λέξη «Binh», ακολουθώντας επίσης την αρχή από αριστερά προς τα δεξιά. Αρχικά, αυτή η σειρά διατρέχει την άνω οριζόντια γραμμή της λέξης «Binh», στη συνέχεια, κάνει μια κυκλική κίνηση προς τα πάνω και τραβάει προς τα κάτω για να σχηματίσει μια πινελιά στα αριστερά, τρέχει πίσω προς τα πάνω και τραβάει προς τα κάτω για να σχηματίσει μια πινελιά στα δεξιά, στη συνέχεια κάνει μια κυκλική κίνηση προς τα κάτω, τρέχει την κάτω οριζόντια γραμμή, από αριστερά προς τα δεξιά, και τέλος τρέχει προς τα πάνω και τραβάει ευθεία προς τα κάτω για να σχηματίσει μια πινελιά. Όλα αυτά συμβαίνουν με τον ρυθμό του τυμπάνου. Όταν τελειώσει, όλη η ομάδα κάθεται, κατεβάζει τη σημαία και τονίζει τη λέξη «Thai Binh». Όλοι στην ομάδα τραγουδούν δυνατά μαζί:

Η Τάι Μπιν τελείωσε να γράφει δύο λέξεις.

Εύχομαι σε όλους τους ανθρώπους αιώνια ειρήνη.

Για πολλούς λόγους, το θηράμα με το τράβηγμα δεν διατηρείται πλέον και υπάρχουν σχέδια για την αποκατάστασή του. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, οι ψαράδες του Nghi Son διοργανώνουν επίσης βόλτες με βάρκα για να θυμηθούν την παράδοση της μάχης για την προστασία της χώρας, για να ευχαριστήσουν τους θεούς της θάλασσας, για να ανταγωνιστούν, να εκπαιδευτούν και να παραμείνουν στο επάγγελμα του ψαρά.

Τα αγωνιστικά σκάφη είναι αλιευτικά σκάφη, αλλά όλες οι σανίδες πρέπει να αφαιρεθούν, να τοποθετηθεί το πλαίσιο από σανίδες και να υπάρχει ένα όμορφα διακοσμημένο μέρος για να σταθεί κανείς και να κωπηλατήσει. Τα κουπιά είναι τοποθετημένα σε λογικό βαθμό και στις δύο πλευρές, ανάλογα με τον αριθμό των αγωνιζόμενων. Τα δύο κουπιά στην πλευρά του τιμονιού κωπηλατούνται από δύο δυνατούς, έμπειρους μεσήλικες άνδρες για να διατηρούν το σκάφος στη σωστή πορεία. Ο αρχηγός του αγωνιστικού σκάφους φοράει ένα κόκκινο μαντήλι, μια κίτρινη ζώνη και κρατάει ένα τύμπανο ή ξύλινο ψάρι για να διατηρεί τον ρυθμό του κουπιού. Στο σκάφος υπάρχει ένα μικρό τύμπανο που χτυπάει ένας ηλικιωμένος άνδρας που στέκεται στην πλώρη του αγωνιστικού σκάφους για να διατηρεί τον ρυθμό του κουπιού. Τα αγωνιστικά σκάφη φορούν διαφορετικά ρούχα για να διακρίνουν τα σκάφη κάθε τμήματος. Το αρχαίο φεστιβάλ κολύμβησης λάμβανε χώρα σε δύο ημέρες. Πριν από την κύρια ημέρα κολύμβησης είναι η ημέρα των δοκιμασιών κολύμβησης, δεν καθορίζεται κατάταξη, αλλά τα σκάφη πρέπει να περάσουν από 9 γύρους γύρω από τη λιμνοθάλασσα Ngoc. Την επόμενη μέρα του κύριου φεστιβάλ κολύμβησης, οι αγώνες και η ημέρα των βραβείων. Στην αποβάθρα και στο σκάφος, άνθρωποι από παντού συρρέουν για να παρακολουθήσουν το φεστιβάλ κολύμβησης. Περιμένοντας την άνοδο της παλίρροιας, ηχούσαν γκονγκ, τύμπανα και κόρνες, ανακοινώνοντας την έναρξη του φεστιβάλ κολύμβησης. Οι σημαίες των ηγετών υψώθηκαν και τα κουπιά κωπηλατούσαν ταυτόχρονα στο νερό, καβαλώντας τα κύματα, κουνώντας το νερό, προχωρώντας. Ταυτόχρονα, οι σημαίες, τα κασκόλ και τα καπέλα του φεστιβάλ κυματίζονταν συνεχώς, αναμειγνύοντας με τον ήχο των μικρών τυμπάνων, τους ρυθμικούς χτύπους των αγωνιστικών σκαφών, τους ήχους των κόρνων, των μεγάλων τυμπάνων, των κυμβάλων... από τους ναούς, τα κοινόχρηστα σπίτια και τις ζητωκραυγές από την ακτή και την αποβάθρα, δημιουργώντας μια σειρά από ήχους που αντηχούσαν σε όλο τον ουρανό, τρέμοντας τη γη, πνίγοντας τον ήχο των κυμάτων, παροτρύνοντας τους βαρκάρηδες να σπρώξουν τα κουπιά τους δυνατά, ορμώντας προς τη γραμμή τερματισμού.

Το σκάφος που φτάνει πρώτο στη γραμμή τερματισμού λαμβάνει ένα βραβείο. Το βραβείο είναι μερικά βάζα κρασί, μερικά τετράγωνα κόκκινο ύφασμα και ένα μικρό χρηματικό ποσό, αλλά οι ψαράδες πιστεύουν ότι αν κερδίσει το αγωνιστικό σκάφος, η χρονιά θα είναι ευημερούσα, θα πιάσουν πολλά ψάρια και γαρίδες και θα έχουν καλή τύχη όταν βγουν στη θάλασσα. Κομμάτια κόκκινου μεταξιού μοιράζονται στα μέλη της ομάδας κολύμβησης και φοριούνται γύρω από τον λαιμό των παιδιών ως φυλαχτά.

Σήμερα, το φεστιβάλ περιλαμβάνει κυρίως swing, πάλη, σκάκι, αγώνες σκαφών και άλλες πολιτιστικές, σωματικές και αθλητικές δραστηριότητες που είναι χαρούμενες και συναρπαστικές στη γαλάζια θάλασσα κατά τις ανοιξιάτικες μέρες της νέας χρονιάς.

Άρθρο και φωτογραφίες: Hoang Minh Tuong (Συντελεστής)

Πηγή