Η πεθερά μας παρότρυνε να πάμε σπίτι για το Τετ, αλλά εγώ και ο σύζυγός μου πληρώσαμε τα εισιτήρια του τρένου και μείναμε στην πόλη λόγω ενός πάρτι από πέρυσι.

Η Κινέζα και ο σύζυγός της αποφάσισαν να μείνουν στην πόλη επειδή είχαν βιώσει άσχημες εμπειρίες επιστρέφοντας στην πατρίδα τους για το Τετ εδώ και πολλά χρόνια.

Άρθρο από τον συγγραφέα Ly Thu Nhan στην πλατφόρμα Toutiao (Κίνα)

Στο τέλος της χρονιάς, εγώ και ο σύζυγός μου ήμασταν και οι δύο σε διακοπές για το Tet, αλλά δεν είχαμε καμία πρόθεση να επιστρέψουμε στις πόλεις μας. Μόλις είχαμε λάβει τα εισιτήρια του τρένου μας πίσω. Ενώ όλοι ήταν απασχολημένοι με το πακετάρισμα των αποσκευών τους, την μεταφορά των βαλιτσών τους στον σιδηροδρομικό σταθμό και την επιβίβαση στο αεροπλάνο, εμείς καθαρίζαμε το σπίτι για να γιορτάσουμε το πρώτο Tet στην πόλη.

Χθες το βράδυ, η πεθερά μου με πήρε τηλέφωνο για να ρωτήσει πότε θα επέστρεφε στην πόλη της. Ο σύζυγός μου είπε απλώς ότι δεν θα επέστρεφε φέτος επειδή οι διακοπές ήταν πολύ σύντομες. Η απάντηση έκανε την πεθερά μου εξαιρετικά έκπληκτη. Προσπάθησε να με πείσει, αλλά δεν τα κατάφερε, οπότε με πήρε τηλέφωνο ιδιωτικά. Εκείνη τη στιγμή, απάντησα επίσης ειλικρινά ότι κάθε φορά που επέστρεφα στην πόλη μου για να γιορτάσουμε το Tet με τον σύζυγό μου και εμένα, ήταν «σαν μάχη», ήταν πολύ κουραστικό και κουραστικό, οπότε αποφασίσαμε να μείνουμε στην πόλη φέτος.

Φωτογραφία εικονογράφησης

Η πεθερά μου είπε θυμωμένα, «Αν δεν θέλεις, μην γυρίσεις πίσω» και μετά έκλεισε το τηλέφωνο. Ο σύζυγός μου κι εγώ νιώσαμε πολύ πιο ανακουφισμένοι. Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί δουλεύουμε μακριά όλο το χρόνο και θέλουμε να επανενωθούμε με την οικογένειά μας μόνο κατά τη διάρκεια του Tet. Στην πραγματικότητα, δεν είναι ότι δεν μας λείπει το σπίτι ή ότι είμαστε άσχετες με την οικογένειά μας, απλώς συνέβησαν κάποια πράγματα κατά τη διάρκεια του Tet πέρυσι που μας έκαναν και τους δύο να νιώθουμε αποθαρρυμένοι όταν σκεφτόμασταν να επιστρέψουμε.

Κατά τη διάρκεια του Τετ, κάποιοι άνθρωποι είναι απασχολημένοι, ενώ άλλοι είναι αδιάφοροι.

Στις 28 του περασμένου έτους, ο σύζυγός μου κι εγώ μόλις είχαμε επιστρέψει στην πόλη μας και δεν είχαμε προλάβει ακόμη να ξεκουραστούμε, όταν η πεθερά μου μας παρότρυνε βιαστικά: «Βιαστείτε, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και ελάτε εδώ, έχουμε ακόμα πολλή δουλειά να κάνουμε». Η μητέρα μου μας είπε να πάμε στην πόλη για να αγοράσουμε δίστιχα Τετ, τσάι και κέικ για να διασκεδάσουμε τους καλεσμένους μας και μετά να επιστρέψουμε για να πλύνουμε τα ρούχα και να καθαρίσουμε όλα τα έπιπλα στο σπίτι πριν από την πρωτοχρονιά.

Φωτογραφία εικονογράφησης

Αφού τελειώσαμε όλες τις εργασίες που μας είχαν ανατεθεί, εγώ και ο σύζυγός μου ήμασταν τόσο κουρασμένοι που νιώσαμε ζάλη. Ο σύζυγός μου αναρωτιόταν γιατί ο αδερφός μας και η κουνιάδα μας είχαν τόσο πολύ χρόνο στο σπίτι και περίμεναν να γυρίσουμε σπίτι για να καθαρίσουν και να ψωνίσουν. Δεν μπορούσε να δώσει κανένα λόγο, μόνο είπε ότι κοντά στο Τετ, δεν πρέπει να δίνουμε σημασία σε μικροπράγματα για να διατηρούμε αρμονική την οικογενειακή ατμόσφαιρα.

Στην πραγματικότητα, αυτό δεν συνέβαινε κάθε χρόνο, αλλά σχεδόν κάθε Tet, εγώ και ο σύζυγός μου ήμασταν «απασχολημένοι από την κορυφή ως τα νύχια», ενώ η οικογένεια του συζύγου μου ήταν αδιάφορη. Ωστόσο, πάντα ενθαρρύναμε ο ένας τον άλλον να προσπαθήσουμε να το ξεχάσουμε και να γιορτάσουμε το Tet με μεγαλύτερη χαρά. Μόλις την 4η ημέρα του Tet εκείνο το έτος, εγώ και ο σύζυγός μου νιώθαμε τόσο θυμωμένοι που δεν θέλαμε να επιστρέψουμε στην πόλη μας.

Η σύγκρουση «ξέσπασε» μετά από ένα πάρτι

Η ιστορία λέει ότι ο πεθερός μου κάλεσε συγγενείς στο σπίτι μας για ένα πάρτι και ήμασταν πολύ πρόθυμοι να προετοιμαστούμε προσεκτικά για να καλωσορίσουμε τους καλεσμένους. Ο σύζυγός μου κι εγώ πήγαμε στην πόλη νωρίς το πρωί, αλλά ακόμα δεν είχαμε χρόνο να αγοράσουμε αρκετά υλικά όπως μας είπε ο πατέρας μου, με αποτέλεσμα να μας μαλώσει ακριβώς μπροστά στο σπίτι. Πήγαμε βιαστικά να βρούμε περισσότερα δώρα για τους καλεσμένους και όταν φτάσαμε σπίτι ήταν 10 π.μ., όταν ο σύζυγός μου ξύπνησε και κάθισε νωχελικά στον καναπέ βλέποντας τηλεόραση.

Ήμασταν απασχολημένοι όλο το πρωί, αλλά μέχρι το μεσημέρι, εγώ και ο σύζυγός μου ήμασταν ακόμα υπεύθυνοι για την κουζίνα. Κανείς άλλος δεν βοηθούσε επειδή η πεθερά μου έλεγε ότι δεν ήταν καλά, ο πατέρας μου δεν ήξερε να μαγειρεύει και ο σύζυγός μου είχε πάει κάπου. Επειδή υπήρχαν λίγοι άνθρωποι και πάρα πολλή δουλειά, αυτό οδήγησε σε ένα λάθος: ένα ψάρι με λέπια που δεν είχαν ξυθεί και φτερά χήνας που δεν είχαν υποστεί σχολαστική επεξεργασία.

Φωτογραφία εικονογράφησης

Οι γονείς του συζύγου μου δυσαρεστήθηκαν αμέσως μόλις το είδαν. Ευτυχώς, όλοι οι συγγενείς επαίνεσαν το νόστιμο φαγητό και τα πρόσωπά τους βελτιώθηκαν. Μετά το γεύμα, εγώ και ο σύζυγός μου δεν μπορούσαμε να ηρεμήσουμε, αλλά έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα, να καθαρίσουμε το σπίτι και να αποχαιρετήσουμε τους συγγενείς. Αλλά οι γονείς του συζύγου μου ήταν ακόμα δυσαρεστημένοι, παραπονούμενοι ότι το φαγητό αργούσε να φτάσει και ότι τα δώρα δεν ήταν αρκετά.

Ο σύζυγός μου συνήθως σπάνια μαλώνει με τους γονείς του, αλλά αυτή τη φορά δεν μπορούσε παρά να μιλήσει: «Δουλεύουμε σκληρά όλη μέρα και παρόλα αυτά μας μαλώνουν, αλλά πού είστε εσύ και η κουνιάδα σου σήμερα;» Τα λόγια του άφησαν άναυδο τον πεθερό του, αλλά εξακολουθούσε να ισχυρίζεται δυνατά ότι ο γιος του δεν πρέπει να μαλώνει με τον πατέρα του και ότι πρέπει να ξέρει πώς να βοηθάει τον αδερφό και την κουνιάδα του.

Φωτογραφία εικονογράφησης

Εκείνο το βράδυ, ο πατέρας μου κι εγώ μαλώσαμε για πολλή ώρα και τελικά ο σύζυγός μου κι εγώ πήγαμε στην πόλη νωρίς το επόμενο πρωί. Η σύγκρουση δεν είχε επιλυθεί μέχρι φέτος, επειδή καμία από τις δύο πλευρές δεν ήταν πρόθυμη να «υποχωρήσει» για να γίνει ειρήνη. Ως αποτέλεσμα, ο σύζυγός μου συζήτησε προληπτικά μαζί μου το ενδεχόμενο να επιστρέψω το εισιτήριο του τρένου φέτος το Τετ, να μην επιστρέψω πια στην πόλη μου, για να περνάω τη σπάνια εποχή του χρόνου για να ξεκουράζομαι αντί να ασχολούμαι με τις δουλειές του σπιτιού για τους γονείς και τα αδέρφια μου.

Αν το Tet του επόμενου έτους είναι έτοιμο, θα επιστρέψουμε. Ελπίζουμε απλώς ότι όλα τα μέλη της οικογένειας θα καταβάλουν προσπάθεια και θα μοιραστούν τις ευθύνες μεταξύ τους. Με αυτόν τον τρόπο, όλοι θα μπορούν να απολαύσουν την χαρούμενη ατμόσφαιρα καλωσορίσματος της νέας χρονιάς αντί να νιώθουν τόσο βαριά όσο τα προηγούμενα Tet του συζύγου μου και εμένα.

Πηγή: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-giuc-ve-que-an-tet-nhung-vo-chong-toi-tra-ve-tau-o-lai-thanh-pho-vi-mot-bua-co-tu-nam-ngoai-172250108150431945.htm