Από την Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2025: Εμπειρία στην προώθηση του εθνικού πολιτισμού

Η Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης (Frankfurter Buchmesse, Γερμανία) αποτελεί εδώ και καιρό την «ιερή γη» της παγκόσμιας εκδοτικής βιομηχανίας, όπου οι χώρες όχι μόνο ανταλλάσσουν την κουλτούρα της ανάγνωσης αλλά και προωθούν την εθνική πολιτιστική ταυτότητα. Η Έκθεση Βιβλίου του 2025 προσέλκυσε περισσότερους από 4.000 εκδότες από 90 χώρες, με εκατοντάδες χιλιάδες επισκέπτες.

Ευκαιρία για διάδοση της πολιτιστικής ταυτότητας

Το θέμα της φετινής Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης είναι η διασταύρωση της δημιουργικότητας και του εμπορίου, με το πιο σημαντικό στοιχείο να προέρχεται από το πρόγραμμα «Τιμώμενος Καλεσμένος» για τις Φιλιππίνες - τη χώρα που τιμήθηκε με το σύνθημα «Η φαντασία κατοικεί τον αέρα», εμπνευσμένο από το έργο «Noli Me Tangere» του Φιλιππινέζου ποιητή Χοσέ Ριζάλ (1861-1896).

Επισκέπτες επισκέπτονται το περίπτερο του εκδοτικού οίκου Kim Dong στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης (Γερμανία)

Μέσα από την ιστορία των Φιλιππίνων σε αυτή την έκθεση βιβλίου, μπορούμε να αντλήσουμε πολύτιμα διδάγματα για το πώς οι χώρες χρησιμοποιούν τις παγκόσμιες πλατφόρμες για τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς, την προώθηση της μετάφρασης και την οικοδόμηση διεθνών πολιτιστικών γεφυρών.

Οι Φιλιππίνες, ως τιμώμενες χώρες, μετέτρεψαν την έκθεση βιβλίου σε μια εκθαμβωτική σκηνή. Το Φιλιππινέζικο Περίπτερο 2.000 τ.μ. στο Φόρουμ σχεδιάστηκε ως ένα «πλωτό αρχιπέλαγος» με διαδραστικούς χώρους, παρουσιάζοντας περισσότερους από 100 συγγραφείς και 50 καλλιτέχνες. Πέρα από τις δραστηριότητες της έκθεσης βιβλίου, οι Φιλιππίνες διοργάνωσαν επίσης πολλές εξωτερικές εκδηλώσεις, όπως: την έκθεση Oculus στο Heidelberger Kunstverein (Βερολίνο) - που οδηγεί το κοινό να εξερευνήσει την αποικιακή κληρονομιά μέσα από εικόνες και παραστάσεις· την παράσταση Pagtatahip στο Μουσείο Humboldt Forum (Βερολίνο) - που αναδημιουργεί ήχους από αντιαποικιακή ποίηση μέχρι λαϊκά νανουρίσματα· το εργαστήριο φωτογραφίας New Beginnings στο Fotografie Forum Frankfurt - όπου οι καλλιτέχνες μοιράστηκαν πληροφορίες για την προσωπική ταυτότητα μέσα από το πρίσμα της μετανάστευσης και της εργασίας· το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Philippinische Kino στο Deutsches Filminstitut (Γερμανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου) - παρουσιάζει την ιστορία του φιλιππινέζικου κινηματογράφου από τη δεκαετία του 1970...

Η ιστορία των Φιλιππίνων στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης έδειξε ότι η προώθηση του πολιτισμού πρέπει να είναι πολυδιάστατη: συνδυάζοντας την ιστορική κληρονομιά με τη σύγχρονη δημιουργικότητα· χρησιμοποιώντας την τεχνολογία για να γίνει το κοινό μέρος της τοπικής κουλτούρας. Οι Φιλιππίνες έχουν επίσης επενδύσει σημαντικά σε παράλληλες δραστηριότητες όπως: συνεργασία με γερμανικά μουσεία για τη διοργάνωση εκθέσεων σχετικά με την αρχιτεκτονική των Φιλιππίνων· διοργάνωση του έργου «Jeepney Journey» - φέρνοντας το εμβληματικό τζίπνεϊ της Μανίλα στη Φρανκφούρτη - μετατρέποντας τους δρόμους σε πολιτιστικούς χώρους με μουσική , φαγητό και δραστηριότητες αφήγησης ιστοριών... Όλα αυτά έχουν φέρει το Φιλιππινέζικο Περίπτερο πέρα ​​από την έννοια ενός «περίπτερου βιβλίων» σε μια «ζωντανή γέφυρα», όπου ο πολιτισμός είναι ένα βιώσιμο εμπορικό προϊόν.

Επιτυχία από μακροπρόθεσμες επενδύσεις

Όχι μόνο οι Φιλιππίνες, αλλά και άλλες χώρες εκμεταλλεύονται τις εκθέσεις βιβλίου για την αποτελεσματική προώθηση του πολιτισμού. Η Σαουδική Αραβία μετέτρεψε το Σαουδαραβικό Περίπτερο σε «κόμβο ανταλλαγών» όπου οι Ευρωπαίοι εκδότες συζήτησαν τη συνεργασία, εξέθεσαν βιβλία για την ισλαμική κληρονομιά και τη σύγχρονη δημιουργικότητα και προσέλκυσαν πλήθη μέσω πολιτιστικών παραστάσεων. Ομοίως, το Περίπτερο του Καζακστάν είναι σαν «κέντρο λογοτεχνικής κληρονομιάς», εστιάζοντας σε δραστηριότητες δικτύωσης, υπογραφές βιβλίων και σεμινάρια, βοηθώντας τη λογοτεχνία της χώρας να φτάσει στην ευρωπαϊκή αγορά. Το Αζερμπαϊτζάν ξεχωρίζει με ένα περίπτερο που παρουσιάζει έργα που συνοδεύονται από πολιτιστικές δραστηριότητες όπως αναγνώσεις ποίησης και εκθέσεις φωτογραφίας, προωθώντας την εικόνα της χώρας μέσα από το πρίσμα της λογοτεχνίας... Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν ότι, ακόμη και αν δεν είναι τιμώμενες χώρες, οι μικρές χώρες μπορούν να επιτύχουν εστιάζοντας στις δικές τους μοναδικές πτυχές.

Από την πρακτική της Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2025, μπορούμε να δούμε εμπειρίες για την προώθηση του εθνικού πολιτισμού, όπως: ενσωμάτωση πολυμέσων, όχι μόνο βιβλίων αλλά και ταινιών, μουσικής, εκθέσεων... για τη δημιουργία ολοκληρωμένης έλξης· προτεραιότητα στη μετάφραση και τα πνευματικά δικαιώματα, επειδή η έκθεση βιβλίου είναι η μεγαλύτερη «αγορά πνευματικών δικαιωμάτων» στον κόσμο , όπου οι χώρες πωλούν δεκάδες χιλιάδες πνευματικά δικαιώματα βιβλίων· δημιουργία ενός μακροπρόθεσμου σχεδίου, με τις εκδηλώσεις να μην σταματούν στην έκθεση βιβλίου αλλά να εξαπλώνονται μέσω πολλών και ποικίλων πολιτιστικών προγραμμάτων...

Η Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης 2025 έδειξε ότι η προώθηση του πολιτισμού αποτελεί στρατηγική επένδυση. Για χώρες με πλούσιες πολιτιστικές ταυτότητες όπως το Βιετνάμ, η εμπειρία δείχνει ότι είναι σκόπιμο να επενδύσουν σε διαδραστικά περίπτερα, σε έγκαιρη διεθνή συνεργασία και να διαφοροποιήσουν το περιεχόμενο (από παραδοσιακό σε μοντέρνο, από χειροτεχνία σε τεχνολογία). Τα επόμενα χρόνια, πρέπει να επικεντρωθούμε στην παράλληλη παρουσίαση βιβλίων και πολιτιστικών προϊόντων και δραστηριοτήτων, έτσι ώστε οι επισκέπτες του περιπτέρου μας όχι μόνο να βρουν μοναδικά βιβλία, αλλά και να εντυπωσιαστούν από την πολιτιστική ομορφιά. Η τελετή του τσαγιού, οι πίνακες του Dong Ho, οι τεχνικές κατασκευής χαρτιού Do, το Don Ca Tai Tu..., μαζί με κασκόλ, κωνικά καπέλα, τσάι λωτού... μπορούν να είναι όλα πράγματα που προσελκύουν τους επισκέπτες και τους βοηθούν να θυμούνται το Βιετνάμ για πολύ καιρό. Στη συνέχεια, μετά την έκθεση βιβλίου, η εικόνα της χώρας και του λαού του Βιετνάμ θα έχει την ευκαιρία να έρθουν πιο κοντά με περισσότερους φίλους.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΜΙΝΧ ΧΑΪ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html