Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Λαμ Θι Χουόνγκ: Το άτομο που διατηρεί και μεταδίδει την τέχνη του χορού Ρο Μπαμ

«Για πρώτη φορά στη ζωή μου, ως διάδοχος, έχω την ευκαιρία να παρουσιάσω την τέχνη του βασιλικού χορού Robam - μια πολιτιστική κληρονομιά των Χμερ εκατοντάδων ετών - σε διεθνείς φίλους στη χώρα των αστεριών και των λωρίδων.»

Η άξια καλλιτέχνης Λαμ Θι Χουόνγκ θυμάται την περιοδεία πριν από 17 χρόνια, όταν η καλλιτεχνική ομάδα Ro bam Resmay Bung Chong (περιοχή Tran De, επαρχία Soc Trang ) έφερε για πρώτη φορά αρχαίους βασιλικούς χορούς των Χμερ στην Ουάσινγκτον (ΗΠΑ).

Υπερήφανος που φέρνω τον βιετναμέζικο πολιτισμό στον κόσμο

Η άξια καλλιτέχνης Λαμ Θι Χουόνγκ δήλωσε ότι το 2007, όταν το Φεστιβάλ Λαϊκής Τέχνης Σμιθσόνιαν - μια από τις μεγαλύτερες πολιτιστικές εκδηλώσεις στον κόσμο - πραγματοποιήθηκε στην Ουάσινγκτον με θέμα «Μεκόνγκ - Ο ποταμός που συνδέει πολιτισμούς», το Βιετνάμ είχε την τιμή να επιλεχθούν 11 είδη λαϊκής κουλτούρας για να συμμετάσχουν, συμπεριλαμβανομένου του χορού Ρο Μπαμ - μιας βασιλικής μορφής τέχνης των Χμερ με ιστορία εκατοντάδων ετών.

Κάτω από τα φώτα της σκηνής, χορευτές Χμερ με πανέμορφες στολές, απαλές αλλά δυνατές κινήσεις, έφεραν το αμερικανικό κοινό σε έναν μυστηριώδη κόσμο όπου μύθοι, πεποιθήσεις και η ψυχή των Χμερ συνδυάζονται σε κάθε χειρονομία.

Η άξια καλλιτέχνης Λαμ Θι Χουόνγκ (δεύτερη από αριστερά) και τρία μέλη της χορευτικής ομάδας Ρόμπαμ έδωσαν συναυλία στις ΗΠΑ το 2007.

Αναπολώντας τις μέρες που έκανε παραστάσεις στις ΗΠΑ, η καλλιτέχνιδα Λαμ Θι Χουόνγκ δεν μπορούσε να κρύψει τα συναισθήματά της: «Φέραμε στις ΗΠΑ χορούς που κάποτε παρουσιαζόντουσαν στην βασιλική αυλή, αργούς, χαριτωμένους αλλά δυνατούς χορούς που γοήτευαν το κοινό. Όχι μόνο κάναμε παραστάσεις, αλλά αλληλεπιδράσαμε και με διεθνείς φίλους, λέγοντάς τους για τις ιστορίες πίσω από τους χορούς, για τον πολιτισμό της κοινότητας των Χμερ στο Νότο».

Αυτό το ταξίδι άνοιξε μια νέα πόρτα για την τέχνη του χορού Robam. Από μια μορφή παράστασης που συνδέεται με παγόδες και παραδοσιακά φεστιβάλ, ο χορός Robam έχει ανέβει στην παγκόσμια σκηνή, επιβεβαιώνοντας τη θέση του ως πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά.

Πατέρας προς γιο

Η καλλιτέχνιδα Λαμ Θι Χουόνγκ γεννήθηκε σε μια οικογένεια Χμερ με 6 αδέλφια σε ένα μικρό χωριό στον οικισμό Μπουνγκ Τσονγκ, στην κοινότητα Τάι Βαν, στην περιφέρεια Τραν Ντε, στην επαρχία Σοκ Τρανγκ. Όλα τα αδέλφια της μπορούν να ερμηνεύσουν Ρο μπαμ, αλλά χάρη στην εξαιρετική της ικανότητα, της ανατέθηκε η σημαντική ευθύνη να είναι η αρχηγός 5ης γενιάς του οικογενειακού θιάσου Ρο μπαμ.

Μεγαλώνοντας ανάμεσα στις πεντατονικές μελωδίες και τους παραδοσιακούς χορούς του Ρο Μπαμ, η κα Χουόνγκ όχι μόνο έμαθε να χορεύει, αλλά απορρόφησε και το πνεύμα και το βαθύ νόημα αυτής της μορφής τέχνης.

Σε αντίθεση με άλλες μορφές θεάτρου, το Robam χρησιμοποιεί τον χορό ως κύρια γλώσσα για να αφηγηθεί ιστορίες. Επομένως, δεν μπορούν όλοι να αντιληφθούν πλήρως το νόημα που κρύβεται σε κάθε κίνηση. Για να βοηθήσουν το κοινό να κατανοήσει καλύτερα, οι καλλιτέχνες συχνά ενσωματώνουν διάλογο, αφήγηση ή τραγούδι για να εξηγήσουν το περιεχόμενο κατά τη διάρκεια της παράστασης.

Ένα άλλο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του Ro Bam είναι ο λεπτός συνδυασμός πολλών μορφών τέχνης: από την παραδοσιακή μουσική με τύμπανα, μπαστούνια τυμπάνων, γκονγκ και πένθιμες σάλπιγγες, μέχρι την εξαιρετική τέχνη σε κάθε μάσκα, τα περίτεχνα κοστούμια, ακόμη και τα στοιχεία υποκριτικής μέσα από εκφράσεις και κινήσεις του σώματος. Όλα δημιουργούν ένα αρμονικό σύνολο, γοητεύοντας το κοινό.

Οικογένεια του τεχνίτη Lam Thi Huong (πρώτη σειρά, δεύτερος από δεξιά). Φωτογραφία που παρέχεται από τον χαρακτήρα.

«Το Ρο Μπαμ δεν είναι μόνο το πάθος μου, αλλά και η ευθύνη μου να διατηρήσω αυτή τη μοναδική μορφή τέχνης. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, εδώ και δεκαετίες, συνεχίζω να διδάσκω σε νέους ηθοποιούς πώς να διατηρούν και να προωθούν αυτή την πολιτιστική μορφή», δήλωσε η αριστούχος καλλιτέχνης Λαμ Τι Χουόνγκ.

Ωστόσο, αυτή η μορφή τέχνης αντιμετωπίζει τον κίνδυνο εξαφάνισης. Στην εποχή της τεχνολογίας και των σύγχρονων μορφών ψυχαγωγίας, η διατήρηση και η προώθηση της τέχνης του χορού Robam έχει γίνει δύσκολο έργο. Οι καλλιτέχνες δεν πρέπει μόνο να διατηρήσουν τον παραδοσιακό χορό, αλλά και να βρουν τρόπους να προσαρμοστούν και να καινοτομήσουν για να προσεγγίσουν τη νεότερη γενιά.

Για να διατηρηθεί ζωντανή η κληρονομιά

Η άξια καλλιτέχνης Λαμ Θι Χουόνγκ είπε ότι πάντα πίστευε: «Όσο υπάρχει έστω και ένα άτομο που αγαπά και μαθαίνει τον χορό Ρόμπαμ, αυτή η κληρονομιά δεν θα χαθεί ποτέ». Επομένως, όλα αυτά τα χρόνια, με όλο το πάθος της για το επάγγελμα, έχει καταβάλει συνεχείς προσπάθειες να διατηρήσει και να διδάξει αυτή τη μορφή τέχνης στη νεότερη γενιά.

Παρά την επιδεινούμενη υγεία της, εξακολουθεί να αφιερώνει πολλές ώρες κάθε μέρα εξασκούμενος και διδάσκοντας σε νέους ηθοποιούς κάθε χορευτική κίνηση και κάθε ατάκα διαλόγου. Πιστεύει ότι η τέχνη δεν μπορεί να μαθευτεί μόνο μέσω της θεωρίας, αλλά πρέπει να εξασκηθεί για να νιώσει και να απορροφηθεί. Στο τέλος κάθε μαθήματος, οργανώνει μικρές παραστάσεις για να εξασκηθούν οι μαθητές της, βοηθώντας τους όχι μόνο να κατακτήσουν τις χορευτικές κινήσεις, αλλά και να κατανοήσουν την πνευματική αξία αυτής της μορφής τέχνης.

Χάρη στις αφοσιωμένες διδακτικές της μεθόδους, έχει εκπαιδεύσει εκατοντάδες εξαιρετικούς μαθητές. Πολλοί από αυτούς έχουν γίνει πυλώνες διάσημων καλλιτεχνικών ομάδων Robam, όπως η ομάδα Resmay Bung Chong και οι χορευτικές ομάδες Khmer στο Soc Trang.

Η άξια καλλιτέχνης Λαμ Θι Χουόνγκ, όχι μόνο διατηρεί και αναπτύσσει την τέχνη του χορού Ρο μπαμ στην πόλη της, αλλά και προωθεί το Ρο μπαμ παραπέρα, ώστε περισσότεροι άνθρωποι να έχουν την ευκαιρία να προσεγγίσουν και να κατανοήσουν αυτή τη μορφή τέχνης. Το 2016, προσκεκλημένη από το Εθνικό Χωριό Εθνικού Πολιτισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ για την αποκατάσταση της αρχαίας σκηνής Ρο μπαμ, αυτή και ο σύζυγός της, ο καλλιτέχνης Σον Ντελ, αποφάσισαν να εγκαταλείψουν την πόλη τους, φέρνοντας αρκετούς ηθοποιούς από το Σοκ Τρανγκ στο Ανόι για να συμμετάσχουν σε παραστάσεις και να προωθήσουν την τέχνη του χορού Ρο μπαμ εδώ.

«Μου λείπει τόσο πολύ το σπίτι μου, η πατρίδα μου και οι συγγενείς μου. Αλλά πρέπει να προσπαθήσω ώστε τα παιδιά και τα εγγόνια μου εδώ να έχουν υποστήριξη. Όπου κι αν βρίσκονται, είναι η οικογένειά μου, επειδή φέρω στους ώμους μου την ευθύνη της διατήρησης του πολιτισμού», μοιράστηκε ο καλλιτέχνης.

Ο κ. Λα Σι Νουόλ με τη μητέρα του, την καλλιτέχνιδα Λαμ Τι Χουόνγκ, και τη μικρότερη αδερφή του. Φωτογραφία που παρέχεται από τον χαρακτήρα .

Τώρα, στην ηλικία των 65 ετών, η τεχνίτρια Λαμ Τι Χουόνγκ μπορεί να είναι σίγουρη, επειδή έχει εκπαιδεύσει την επόμενη γενιά διαδόχων της, τον γιο και την κόρη της, νέους ανθρώπους που όμως πάντα ενδιαφέρονται και είναι παθιασμένοι με τη διατήρηση και τη διατήρηση της παραδοσιακής τέχνης.

Ο κ. La Si Nuol - γιος του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Lam Thi Huong, απόγονος 6ης γενιάς του συγκροτήματος Ro Bam Resmay Bung Chong, δήλωσε ότι όχι μόνο έχει πάθος για την τέχνη του χορού Ro Bam, αλλά επωμίζεται και την ευθύνη της διατήρησης και διάδοσης αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς στην επόμενη γενιά. Αυτός και άλλοι λάτρεις του Ro Bam διατηρούν το χορευτικό συγκρότημα στην επαρχία Soc Trang και στην πόλη Χο Τσι Μινχ, και ταυτόχρονα ανοίγουν μαθήματα χορού για παιδιά στην πόλη καταγωγής του, Tran De, ενσταλάσσοντας στην επόμενη γενιά το πάθος για την παραδοσιακή τέχνη.

Σε μια γωνιά του δωματίου, η άξια τεχνίτρια Λαμ Θι Χουόνγκ κρέμασε επίσημα τα Πιστοποιητικά Αξίας της.

Στα 65 της χρόνια και με 55 χρόνια συνεργασίας με το Ro bam, η άξια καλλιτέχνης Lam Thi Huong έχει αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή της στη διατήρηση και τη συνέχιση της μοναδικής μορφής τέχνης του χορού της βασιλικής μάσκας του λαού των Χμερ.

Με τις συνεισφορές της, τον Μάρτιο του 2019, τιμήθηκε με την απονομή του τίτλου της Αξιοδότητης Καλλιτέχνιδας από τον Πρόεδρο. Τον Σεπτέμβριο του 2019, η αρχαία σκηνή Ro Bam αναγνωρίστηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Το 2021, έλαβε Πιστοποιητικό Αξίας από τον Υπουργό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για τη συμβολή της στη διατήρηση του πολιτισμού των Χμερ. Τον Αύγουστο του 2024, συνέχισε να της απονέμεται το Μετάλλιο «Για τον σκοπό της εθνοτικής ανάπτυξης» από τον Υπουργό και Πρόεδρο της Εθνικής Επιτροπής, αναγνωρίζοντας τον σημαντικό ρόλο της στη διατήρηση και προώθηση της εθνοτικής πολιτιστικής κληρονομιάς των Χμερ. Επιπλέον, έλαβε επίσης Πιστοποιητικό Αξίας από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Soc Trang για τη διδασκαλία της τέχνης της σκηνής του Νότιου Ro Bam.

Άρθρο και φωτογραφίες: THANH HUONG

Πηγή: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132