Η προέλευση, η σημασία και τα έθιμα της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς.

Οι πελάτες επιλέγουν και αγοράζουν διακοσμήσεις Tet στην οδό Hang Ma. (Φωτογραφία: Tran Viet/VNA)

« Ανεξάρτητα από το πού κάνουν δουλειές οι άνθρωποι, θυμούνται να γυρίσουν σπίτι για το Τετ». Καθώς το σεληνιακό έτος πλησιάζει στο τέλος του, οι Βιετναμέζοι και οι οικογένειες είναι απασχολημένοι και ενθουσιασμένοι με την προετοιμασία για το Τετ Νγκουγιέν Νταν - τη μεγαλύτερη και πιο σημαντική παραδοσιακή γιορτή.

Πότε, λοιπόν, ξεκίνησε η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, και ποια έθιμα είναι απαραίτητα κατά τη διάρκεια αυτών των ημερών της οικογενειακής επανένωσης;

Η προέλευση και η σημασία της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς

Τετ Νγκουγιέν Νταν, επίσης γνωστό ως Τετ Κα, Τετ Τα, Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, παραδοσιακή Πρωτοχρονιά ή απλά Τετ. Το «Τετ» σημαίνει κυριολεκτικά «φεστιβάλ» ή «εποχή».

Οι δύο λέξεις «Nguyên đán» προέρχονται από κινέζικους χαρακτήρες· «nguyên» σημαίνει αρχή ή αρχικό και «đán» σημαίνει νωρίς το πρωί, επομένως η σωστή προφορά θα πρέπει να είναι «Tiết Nguyên đán».

Οι Βιετναμέζοι αποκαλούν με αγάπη το Τετ Νγκουγιέν Νταν «Τετ Τα» για να το διακρίνουν από το «Τετ Τέι» (Γρηγοριανό Νέο Έτος).

Σύμφωνα με την έρευνα του ιστορικού Tran Van Giap, η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά στο Βιετνάμ χρονολογείται από τις αρχές του πρώτου αιώνα μ.Χ. Η προέλευση της λέξης «Tet» καθώς και η σημασία της «Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς» ήταν επίσης ευρέως γνωστές από εκείνη την εποχή.

Σύμφωνα με τον θρύλο του « Banh Chung και της Ημέρας Banh », η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά μπορεί να προέρχεται από την εποχή των Βασιλέων Hung, με τον θρύλο του Lang Liêu και του banh chung.

Το Τετ, η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, σηματοδοτεί τη μετάβαση από το παλιό στο νέο έτος, συμβολίζοντας την αιώνια φύση του ουρανού και της γης, και την επιδίωξη της ανθρωπότητας για αρμονία μεταξύ Ουρανού, Γης και Ανθρώπου. Πάνω απ 'όλα, το Τετ είναι μια εποχή για οικογενειακή επανένωση.

Η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά είναι η μεγαλύτερη, πιο διαδεδομένη και πιο εορταστική παραδοσιακή γιορτή ολόκληρου του έθνους.

Το Tet Nguyen Dan (Σεληνιακό Νέο Έτος) είναι επίσης η πιο ιερή και επίσημη περίοδος για κάθε Βιετναμέζο. Ενσαρκώνει τόσο τη φιλοσοφία της ζωής όσο και τα έθιμα και τις πεποιθήσεις που είναι βαθιά ριζωμένες στην εθνική κουλτούρα, βαθιά και μοναδικά, αντανακλώντας το αρμονικό πνεύμα μεταξύ ανθρωπότητας και φύσης.

Ως ιερή και διαχρονική παράδοση, κάθε χρόνο που έρχεται το Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά), ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται ή τι κάνουν, οι Βιετναμέζοι -συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ζουν στο εξωτερικό- λαχταρούν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους για να επανενωθούν με τις οικογένειές τους, να προσευχηθούν ενώπιον του προγονικού βωμού και να επισκεφτούν ξανά το σπίτι όπου γεννήθηκαν. Η φράση «Επιστροφή στην πατρίδα για το Τετ» δεν είναι απλώς μια έννοια επιστροφής στην πατρίδα. Πίσω της κρύβεται μια ολόκληρη διαδικασία προσκυνήματος πίσω στις ρίζες τους, πίσω στον τόπο όπου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν.

Πολλές οικογένειες ετοιμάζουν πλούσια γεύματα για την τελετή λατρείας των προγόνων στο τέλος του έτους, για να καταδείξουν την παράδοση της «μνήμης της πηγής του νερού που πίνεις». (Φωτογραφία: Hoang Hieu/VNA)

Το Τετ είναι επίσης μια περίοδος επανένωσης με τους αποθανόντες. Από το βραδινό γεύμα στις 30, πριν από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, οι οικογένειες ανάβουν θυμίαμα για να προσκαλέσουν τα πνεύματα των προγόνων τους, των παππούδων και των αποθανόντων συγγενών τους να έρθουν και να μοιραστούν ένα γεύμα και να γιορτάσουν το Τετ με τους απογόνους τους (λατρεία προγόνων). Ο καπνός του θυμιάματος στο προγονικό βωμό, αναμεμειγμένος με την ιερή ατμόσφαιρα της κοσμικής αρμονίας, κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται πιο συνδεδεμένοι με τις οικογένειές τους από ποτέ.

Το Τετ είναι επίσης μια ευκαιρία για όλους να έρθουν κοντά και να αγωνιστούν για καλές και ικανοποιητικές αξίες, όπως: να τρώνε νόστιμο φαγητό, να ντύνονται όμορφα, ανεξαρτήτως ηλικίας, και να λένε καλά λόγια, να εύχονται ο ένας στον άλλον «είθε όλες οι ευχές σας να πραγματοποιηθούν», «είθε να είστε ευημερούντες και πλούσιοι» κ.λπ.

Επιπλέον, οι Βιετναμέζοι πιστεύουν ότι μια χαρούμενη γιορτή Τετ στην αρχή του έτους θα φέρει μια καλή και τυχερή χρονιά. Επομένως, κατά τη διάρκεια του Τετ, όλοι είναι χαρούμενοι, χαλαροί και πιο προσεκτικοί ο ένας με τον άλλον. Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για συμφιλίωση συγκρούσεων και διαφωνιών μεταξύ μελών της οικογένειας και γειτόνων, όπως λέει η παλιά παροιμία: «Ακόμα και ο μεγαλύτερος θυμός θα υποχωρήσει με το Τετ». Με αυτή την έννοια, το Τετ είναι επίσης μια ημέρα αισιοδοξίας και ελπίδας.

Παραδοσιακά έθιμα κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους.

Πριν και μετά την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, οι Βιετναμέζοι έχουν πολλά διαφορετικά έθιμα, ανάλογα με την τοποθεσία. Παρακάτω παρατίθενται μερικά από τα κύρια έθιμα.

Προσφορά θυσιών στον Θεό της Κουζίνας και στον Θεό της Σόμπας

Ο Ông Công είναι ο Θεός της Γης, η θεότητα που κυβερνά τη γη. Ο Ông Táo, ή Θεός της Κουζίνας, αποτελείται από δύο αρσενικές και μία θηλυκή θεότητα, υπεύθυνες για την παρακολούθηση όλων όσων συμβαίνουν στην οικογένεια και την αναφορά τους στον Ουρανό.

Κάθε χρόνο, την 23η ημέρα του 12ου σεληνιακού μήνα, κάθε νοικοκυριό καθαρίζει σχολαστικά το σπίτι και την κουζίνα του πριν εκτελέσει μια τελετουργία για να στείλει τον Θεό της Κουζίνας στον παράδεισο, ζητώντας του να αναφέρει καλά πράγματα, ώστε η νέα χρονιά να είναι ειρηνική και τυχερή.

Απελευθερώνοντας κυπρίνους για να αποχαιρετήσουν τον Θεό της Κουζίνας και τον Θεό της Σόμπας καθώς ανεβαίνουν στον ουρανό. (Πηγή: VNA)

Επίσκεψη σε τάφους προγόνων

Από τις 23 έως τις 30 του δωδέκατου σεληνιακού μήνα, τα μέλη της οικογένειας συγκεντρώνονται για να επισκεφθούν και να καθαρίσουν τους προγονικούς τάφους, φέρνοντας θυμίαμα, κεριά, λουλούδια και φρούτα για να τα προσφέρουν ως θυσίες, προσκαλώντας τα πνεύματα των προγόνων τους να γιορτάσουν το Τετ (Σεληνιακό Νέο Έτος) με τους απογόνους τους.

Καθαρισμός και διακόσμηση του σπιτιού

Για να καλωσορίσουν το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), κάθε οικογένεια καθαρίζει, ανακαινίζει και διακοσμεί όμορφα τα σπίτια της. Όλα τα οικιακά αντικείμενα καθαρίζονται σχολαστικά, αντανακλώντας το πνεύμα του «όλα πρέπει να είναι καινούργια» για τη νέα χρονιά. Η προσθήκη κουμκουάτ, κλαδιών ροδακινιάς (ή βερικοκιάς), δίστιχων κ.λπ., κάνει τον χώρο πιο πολύχρωμο και ζεστό.

Διοργάνωση πάρτι για το τέλος της χρονιάς.

Ο εορτασμός του τέλους του έτους σηματοδοτεί την ολοκλήρωση των εργασιών της παλιάς χρονιάς. Σύμφωνα με το έθιμο, κατά τη διάρκεια του εορτασμού του τέλους του έτους, όλοι τακτοποιούν όλα τα χρέη και επιλύουν τις συγκρούσεις από την περασμένη χρονιά για να προσβλέπουν σε μια πιο αρμονική νέα χρονιά.

Το απόγευμα της 30ής ημέρας του Σεληνιακού Νέου Έτους, αφού ολοκληρώσουν όλες τις δουλειές του σπιτιού, οι οικογένειες ετοιμάζουν ένα συμπόσιο για να προσφέρουν στους προγόνους τους. Μαζί με πράσινα κολλώδη κέικ ρυζιού και κόκκινα δίστιχα, η προσφορά των πέντε φρούτων είναι απαραίτητο στοιχείο στο βωμό κάθε οικογένειας κατά τη διάρκεια του Τετ. Όχι μόνο κάνει τον χώρο λατρείας πιο ζεστό, πιο αρμονικό και πιο ζωντανό, αλλά η προσφορά των πέντε φρούτων εκφράζει επίσης έντονα φιλοσοφικές, θρησκευτικές και αισθητικές ιδέες και χρησιμεύει ως χώρος για να μεταδώσει τις επιθυμίες κάθε οικογένειας.

Γιορτάζοντας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς

Η παραμονή της Πρωτοχρονιάς είναι η πιο ιερή στιγμή του χρόνου. Αυτή την εποχή, οι οικογένειες τελούν την τελετή "Trừ Tịch" για να διώξουν τις ατυχίες της παλιάς χρονιάς και να καλωσορίσουν την καλή τύχη της νέας χρονιάς. Ακριβώς τα μεσάνυχτα, στο προγονικό βωμό, αναδύεται αρωματικός καπνός θυμιάματος, τρεμοπαίζουν κεριά και τα μέλη της οικογένειας ενώνουν με σεβασμό τα χέρια τους σε προσευχή ενώπιον των προγόνων τους, εύχοντας για μια ευημερούσα και τυχερή νέα χρονιά.

Επίδειξη πυροτεχνημάτων για την υποδοχή της Πρωτοχρονιάς. (Φωτογραφία: The Duyet/VNA)

Το έθιμο του ευλογισμού του σπιτιού

Σύμφωνα με την παράδοση, το πρώτο άτομο που θα μπει σε ένα σπίτι μετά τα μεσάνυχτα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς πιστεύεται ότι επηρεάζει την τύχη του ιδιοκτήτη του σπιτιού για ολόκληρο το χρόνο. Η ηλικία του πρώτου επισκέπτη θεωρείται επίσης αρκετά σημαντική. Επομένως, ακόμη και πριν από το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), οι ιδιοκτήτες σπιτιών συχνά κανονίζουν να έρθει ο πρώτος επισκέπτης στο σπίτι τους με έναν γνωστό, κάποιον με καλή εμφάνιση και χαρακτήρα, του οποίου η ηλικία είναι συμβατή.

Έθιμα ευχών για Καλή Χρονιά και ευχές για την Πρωτοχρονιά.

Το να ευχόμαστε σε κάποιον Χρόνια Πολλά ή να του δίνουμε ευχές για την Πρωτοχρονιά είναι μακροχρόνια έθιμα για να του ευχηθούμε τα καλύτερα. Παραδοσιακά, την πρώτη ημέρα του Σεληνιακού Νέου Έτους, τα παιδιά εύχονται στους παππούδες και τις γιαγιάδες και τους γονείς τους Χρόνια Πολλά. Οι παππούδες και οι γονείς ανταποδίδουν δίνοντας στα παιδιά και τα εγγόνια τους έναν κόκκινο φάκελο που περιέχει χρήματα. Τα χρήματα στον κόκκινο φάκελο είναι συνήθως καινούργια χαρτονομίσματα, καθώς οι άνθρωποι πιστεύουν ότι όλα πρέπει να είναι καινούργια τη νέα χρονιά για να φέρουν καλή τύχη.

Τις πρώτες μέρες του νέου έτους, συνήθως από την 1η έως την 3η, οι άνθρωποι επισκέπτονται συγγενείς, δασκάλους και φίλους για να τους ευχηθούν τα καλύτερα για την επόμενη χρονιά.

Πηγή