Ποιητής Τάι Χάι - Βρίσκω τον εαυτό μου στον πολυσύχναστο δρόμο

QTO - Ο ποιητής Thai Hai είναι μέλος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Quang Tri και του Συνδέσμου Συγγραφέων του Βιετνάμ. Έγραφε ποίηση από την ηλικία των δεκαοκτώ ή είκοσι ετών, αλλά μόλις στα 48 του δημοσίευσε την πρώτη του έκδοση. Έκτοτε, για περισσότερα από 20 χρόνια, ο Thai Hai έχει δημοσιεύσει έξι συλλογές ποίησης και επικών ποιημάτων: Πριν από τη Θάλασσα (2000), Αναμνήσεις (2003), Το Σπίτι του Μωρού (2005), Ο Κόσμος Χωρίς Πάνες (2007), Το Θρυλικό Τραγούδι του Ντονγκ Χόι (2008), Η Γυναίκα που Ξεκίνησε την Κουζίνα (2014) και Η Τελευταία Λιακάδα του Δάσους (2019). Πολλές από αυτές τις συλλογές έχουν κερδίσει το Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Luu Trong Lu από την Λαϊκή Επιτροπή της Επαρχίας Quang Binh (παλαιό), το Βραβείο από την Ένωση Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ και κεντρικά υπουργεία και παραρτήματα.

Η ποιητική ζωή του Thai Hai είναι ένα ταξίδι αυτογνωσίας στην τέχνη. Ενώ πολλές τάσεις εμφανίζονται στη σύγχρονη βιετναμέζικη ποίηση, ο Thai Hai ακολουθεί αθόρυβα το δικό του μονοπάτι. Δεν εξαρτάται. Δεν χάνεται στο πλήθος.

Αυτό το ταξίδι φαίνεται ξεκάθαρα μέσα από 3 στάδια. Οι συλλογές που εκδόθηκαν πριν από το 2005: «Πριν από τη θάλασσα», «Αναμνήσεις»... η ποιητική είναι ακόμα απλή, χωρίς να δείχνει ξεκάθαρα την καλλιτεχνική τάση. Δίσταζε τόσο με την παραδοσιακή ποίηση όσο και ήθελε να προσεγγίσει τη σύγχρονη ποίηση. Εκτός από την καθαρή μέθοδο γραφής, όπως: «Κρύα φθινοπωρινή νύχτα, φεγγάρι μάνγκο στους πρόποδες των κυμάτων/Η θάλασσα επιπλέει, μονόλογος λέξεων σύννεφων/Συλλέγω χρυσό φως στην άμμο/Υφαίνοντας την εποχή... στέλνοντας τον φθινοπωρινό άνεμο», ο ποιητής προσπάθησε να βρει μια νέα κατεύθυνση: «Καλοκαίρι/Χρυσό φως του φεγγαριού/Αποπλάνηση και δίψα/Πίνω/Μπροστά στην έρημο/Η τελευταία σταγόνα λιώνει στην άκρη της γλώσσας». Σε αυτές τις συλλογές ποιημάτων, οι ποιητικές εικόνες βρίσκονται ακόμα στο επίπεδο της αντανάκλασης της πραγματικότητας: «Το μητρικό μου σπίτι/Κόκκινο ρύζι/Πράσινες πατάτες/Αλμυρά χωράφια ρυζιού/Κεντρική ηλιοφάνεια, λευκή άμμος στα μάτια των ανθρώπων». Στις συλλογές: « Ο κόσμος χωρίς πάνες», «Τραγούδι φαντασίας Ντονγκ Χόι», «Η γυναίκα που φωτίζει την κουζίνα» από το 2010 και μετά, η Τάι Χάι έχει σίγουρα βγει από τη ζώνη άνεσης της απλής σκέψης, ανανεώνοντας με σιγουριά την ποίηση με μοντέρνα ποιητική και έντονα συμβολική εικονοποιία.

Συγγραφέας (δεξιά) και ποιητής Thai Hai - Φωτογραφία: TH

Μιλάει επίσης για την άνοιξη, αλλά δεν ακολουθεί το παραδοσιακό, παλιό και βαρετό μοτίβο εικόνας, αλλά έχει μια διαφορετική, τολμηρή και πολύ υποβλητική, πολύ πραγματική και πολύ διαλεκτική προοπτική: «Το χώμα είναι πιο χαλαρό και πιο καφέ/Οι γεωσκώληκες μπαίνουν στην εποχή του έρωτα/Τα μονοπάτια προς την καρδιά ψάχνουν ατελείωτα/Πίσω από το γρασίδι, οι σύντροφοί τους αναδύονται και προσκολλώνται/Παθιασμένοι με τον δικό τους τρόπο/Γεμάτοι/Ντροπαλοί/Το χώμα είναι πιο χαλαρό και πιο καφέ/Ο αγρότης σπέρνει σπόρους/Ο πράσινος κήπος κρατάει σταγόνες του ουρανού/Λείος στη νέα ηλιοφάνεια/Οι νεαροί βλαστοί αλλάζουν ρούχα/Οι γεωσκώληκες είναι παθιασμένοι στον χορό της άνοιξης». Η ιδέα του ποιήματος ξεκινά δίνοντας τον τίτλο. Χωρίς να κατονομάζει την πηγή των συναισθημάτων απλά, άμεσα και ωμά όπως πριν: «Πόλη της Γης», «Πόλη της Λίμνης», «Φωτιά», «Νερό», «Αναμνήσεις»... ο ποιητής αγγίζει το μυαλό του αναγνώστη με ενδιαφέροντα συνειρμικά πεδία, μοναδικές μεταφορικές μεθόδους: «Ο κόσμος χωρίς πάνες», «Ο ήχος των άγριων γατών στην τσίγκινη στέγη», «Η γυναίκα που ανάβει τη σόμπα»... Προφανώς, όταν ξεφεύγει από το άκαμπτο κέλυφος της σκέψης, ανανεώνεται προληπτικά, η ποίηση γίνεται πιο ελεύθερη, πιο υψούμενη, πιο ελκυστική. Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτό είναι το στάδιο που διαμορφώνει το ποιητικό ύφος του Thai Hai, βοηθώντας τον να εξασφαλίσει ένα εισιτήριο για να «μπει στην πύλη» της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ .

Μεταγενέστερα έργα όπως τα επικά ποιήματα: «Αναζητώ τον εαυτό μου», «Η τελευταία ηλιοφάνεια των χιλίων» και πολλά άλλα ποιήματα της δεκαετίας του 2020, δείχνουν ότι η ποίηση της Thai Hai είναι σταθερή με τις δικές της αποχρώσεις και προσωπικότητα. Η επιδέξια αρμονία μεταξύ παράδοσης και νεωτερικότητας, μεταξύ αντικειμενικής πραγματικότητας και αφηρημένης σκέψης είναι το μονοπάτι που βοηθά την Thai Hai να ξεφύγει από το παλιό, στερεότυπο μονοπάτι, μεταβαίνοντας πλήρως σε μια δημιουργική μέθοδο με οξεία, διαλεκτική σκέψη και μια καλλιτεχνική μορφή που είναι ταυτόχρονα όμορφη και πλούσια σε ταυτότητα - την ταυτότητα της Thai Hai.

Το θέμα σε όλες τις 6 ποιητικές συλλογές και τα επικά του ποιήματα είναι η αγάπη για την πατρίδα του. Αφιέρωσε την αγάπη του στο Ντονγκ Χόι. Πολλά μέρη σε αυτή τη μικρή και όμορφη γη ονομάστηκαν στοργικά από τον Τάι Χάι: Γέφυρα Μου Κε, Μπάο Νιν, παραλία Νατ Λε, ψαροχώρι, χωριό με άμμο... Πολλές ιστορίες που έγραψε στην ποίηση διαδραματίζονταν στον χώρο του Ντονγκ Χόι, χωρίς να χρειάζεται να αναφερθούν, ξέρουμε πού ήθελε να επιστρέψει ο ποιητής: "Ένα ηλιόλουστο απόγευμα/Ένα βροχερό απόγευμα/Η θάλασσα φούσκωνε από αφρούς και κύματα/Ο άνεμος έπαιζε με την άσπρη άμμο, λέγοντας τυχαία πράγματα".

Ακόμα και όταν γράφει για την αγάπη, ο Thai Hai δεν βρίσκεται έξω από τον χώρο της πατρίδας του «Nhat Le-Nang-Gio-Mua/Σαν τη ζωή σου στο αίμα και τη σάρκα μου». Η πιο σημαντική επιτυχία του είναι το μακροσκελές ποίημα «Dong Hoi Khuc Huyen Tuong». Η επιστροφή σε ένα παλιό θέμα που έχει αξιοποιηθεί με επιτυχία από πολλές γενιές καλλιτεχνών είναι μια δυσκολία, αλλά ο Thai Hai έχει τον δικό του τρόπο. Συνθέτει χωρίς να χρειάζεται να το εκμεταλλευτεί. Στέλνει την αγάπη και τον σεβασμό του μέσα από τους δικούς του ήχους και μελωδίες, χωρίς να σταματά να την περιγράφει και να την εκφράζει με λογική μέσα από το κέλυφος των λέξεων, αλλά να την τραγουδάει μέσα από τις δονήσεις της καρδιάς του. Το μακροσκελές ποίημα «Dong Hoi Khuc Huyen Tuong» είναι ένα χρονικό που ο ποιητής αφιερώνει με σεβασμό στην πόλη του.

Ήμουν συνάδελφος του Thai Hai όταν εργαζόμουν στον παλιό ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό σταθμό Quang Binh και συνέχισα να συνεργάζομαι μαζί του στον τομέα της λογοτεχνίας και των τεχνών. Υπήρχαν στιγμές που έβλεπα τον Thai Hai εξαιρετικά αφηρημένο, σαν να μην τον ένοιαζε ή να μην έδινε καμία σημασία σε αυτή τη ζωή. Αλλά, έκανα λάθος, ο Thai Hai αγαπούσε τη ζωή, αγαπούσε τους ανθρώπους με πάθος. Τα θέματα στα ποιήματά του ήταν γεμάτα από την πνοή και τα χρώματα της ζωής. Οι μήνες του σκληρού πολέμου. Οι μέρες της ειρήνης ήταν αναμεμειγμένες με παλιά και νέα. Γενναιόδωρες και τραγικές. Αγάπη, μίσος, καλό και κακό. Σκιά μητέρας, σκιά πατέρα. Φιγούρα αδελφής, νεότερη φιγούρα. Πολλοί σύντροφοι, μερικοί νεκροί, μερικοί ακόμα ζωντανοί. Ένας μεγάλος αριθμός στενών φίλων. Και ακόμη και άνθρωποι που γνώρισε για λίγο. Συχνά περιπλανιόταν μόνος σε γνωστούς δρόμους, συναντώντας πολλές ζωές ειρηνικά μέσα σε δυσκολίες. Και οίκτο! Ο πωλητής λαχανικών "Πράσινα λαχανικά σαν εσένα/Σου αρέσουν τα κοκαλιάρικα λαχανικά". Ο γέρος οδηγός ποδηλάτου "Ο γέρος έσκυψε με ένα βρεγμένο πουκάμισο/Άνετος δίπλα σε μια ομάδα αλαζονικών φαλακρών κεφαλιών". Ο πωλητής σκάλας από μπαμπού «Η σκάλα από μπαμπού είναι ψηλή/Η σκάλα από μπαμπού είναι χαμηλή/Ο πωλητής σκύβει/Κουβαλώντας τη σκάλα». Ο τραγουδιστής Xam «Η μουσική/Ο ακροατής/Είναι άθικτη/Μόνος/Η κιθάρα/Ο τραγουδιστής/Δεν είναι άθικτη». Ο τρελός «Το τρελό κορίτσι περπατάει σιωπηλά μέσα στη νύχτα»... Ο ποιητής πρέπει να είναι πολύ ευαίσθητος για να συγκεντρώσει όλες τις σκηνές της ζωής στην καρδιά του και να τις σμιλεύσει με τέτοιες λέξεις. Αυθεντικές και συμπονετικές. Μοιραστικές και φιλοσοφικές. Εικόνες μικρών ανθρώπων που έχουν όμως τη δύναμη να συγκινούν τις καρδιές των ανθρώπων και να στοιχειώνουν την πραγματικότητα.

Ο Τάι Χάι γράφει ποίηση. Επιστρέφοντας στο παρελθόν. Περιπλανώμενος στο παρόν. Υποχωρώντας στον εαυτό του. Για να βρει τον εαυτό του στη ζωή, στην ποίηση: «Ψάχνω τον εαυτό μου στο φως του ήλιου/Η σκιά πέφτει μακριά στο βουνό/Ο σκονισμένος δρόμος είναι επισφαλής...Ψάχνω τον εαυτό μου/Τα ασπρόμαυρα μαλλιά είναι ξεθωριασμένα/Μερικές τούφες παραμένουν, μερικές είναι μακριά/Μικρές σπίθες, που σταδιακά ξεθωριάζουν στον άνεμο...». Τα τελευταία χρόνια, ο ποιητής υποφέρει από γηρατειά, άλλοτε θυμάται και άλλοτε ξεχνάει, μπερδεύεται. Περιστασιακά, όταν ξυπνούν οι αναμνήσεις, επιστρέφει στους παλιούς δρόμους σαν να ψάχνει τη σκιά του που έχει αφήσει το σημάδι της τις περασμένες μέρες. Κάνοντας τυχαίες ερωτήσεις, χαμογελάει. Ρωτώντας για την ποίηση, τα μάτια του λάμπουν: «Γράφεις ποίηση; Ναι, ακόμα παράγεις τακτικά!»

Η ποίηση του Τάι Χάι είναι τώρα σαν ώριμο φρούτο, πλούσια και γλυκιά!

Τρουόνγκ Θου Χιέν

Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/