Ο συνθέτης Hoang Hiep, του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Luu Tran Nghiep, γεννήθηκε την 1η Οκτωβρίου 1931 στην κοινότητα My Hiep, στην περιοχή Cho Moi, στην επαρχία An Giang. Εντάχθηκε στην επανάσταση το 1945 και άρχισε να συνθέτει το 1948. Μετακόμισε στο Βόρειο Βιετνάμ για 20 χρόνια (1955-1975) προτού εργαστεί στον Εκδοτικό Οίκο Μουσικής της Πόλης Χο Τσι Μινχ και στον Μουσικό Σύνδεσμο της Πόλης Χο Τσι Μινχ, όπου διετέλεσε Γενικός Γραμματέας. Το 2000, ο συνθέτης Hoang Hiep τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών του Χο Τσι Μινχ. Είναι ένας από τους πιο εξέχοντες συνθέτες βιετναμέζικης επαναστατικής μουσικής, με πολλά έργα που αντικατοπτρίζουν τις μεταβαλλόμενες περιόδους του βιετναμέζικου έθνους τον 20ό αιώνα, όπως: "Το τραγούδι δίπλα στον ποταμό Hien Luong", "Κόκκινα φύλλα", "Truong Son Ανατολικά, Truong Son Δυτικά", "Το κορίτσι που ακονίζει πασσάλους μπαμπού" (ποίημα της Moly Clavy), "Σε περιμένω ακόμα να γυρίσεις σπίτι" κ.λπ.
Γυρίζοντας πίσω στο χρόνο, στα χρόνια που έζησε ο μουσικός στο Βόρειο Βιετνάμ, για πάνω από 20 χρόνια δημιούργησε περίπου 100 τραγούδια, τόσο πρωτότυπες συνθέσεις όσο και μουσικές μελοποιήσεις ποιημάτων, με τραγούδια που αντικατοπτρίζουν τη ζωή και τους αγώνες κατά τη διάρκεια του πολέμου, όπως: "Η λάμπα του όρθιου φρουρού" (ποίημα του Chính Hữu), "Διασχίζοντας τη γέφυρα Tùy Cốc", "Truong Son East, Truong Son West", "Η ομάδα οχημάτων χωρίς παρμπρίζ" (ποίημα του Phạm Tiến Duật), "Σε περιμένω ακόμα να γυρίσεις σπίτι" (ποίημα του Lê Giang), "Κόκκινα φύλλα" (ποίημα του Nguyễn Đình Thi)... ερωτικά τραγούδια, τα οποία αργότερα αγαπήθηκαν από τους λάτρεις της μουσικής, όπως "Ο δρόμος με τα φύλλα ταμαρίνδου που πέφτουν", "Τριαντάφυλλα", "Όπου σε γνώρισα"...
Το τραγούδι "Remembering Hanoi" συντέθηκε από τον μουσικό το 1983. Ο μουσικός κάποτε αφηγήθηκε: «Μετά το 1975, έφερα την οικογένειά μου πίσω στο Νότο για να ζήσουν. Μόλις 8-9 χρόνια αργότερα, ενώ αναπολούσα τα χρόνια που έζησα στο Ανόι, τα συναισθήματα ήρθαν φυσικά, οδηγώντας με στο να γράψω 'Όπου κι αν πάω στον κόσμο, η καρδιά μου θα θυμάται πάντα το Ανόι...'. Ακόμα και τώρα, όταν ακούω αυτό το τραγούδι, τα συναισθήματά μου για το Ανόι παραμένουν άθικτα».
Πολλοί στίχοι στο τραγούδι "Remembering Hanoi" είναι εγκάρδιες, απλές αφηγήσεις του Ανόι κατά τη διάρκεια του πολέμου, μιας πόλης βαθιά συνδεδεμένης με την οικογένειά του και την αγαπημένη του σύζυγο: "Θυμήσου τις μακριές χειμωνιάτικες βροχές, όταν τα ρούχα και οι κουβέρτες μας δεν ήταν αρκετά ζεστά / Και θυμήσου τις βόμβες που έπεφταν κατά τη διάρκεια του πολέμου, τη γη να τρέμει, τα πλακάκια να θρυμματίζονται / Εσύ ακόμα οδηγούσες το ποδήλατό σου στους δρόμους, εγώ ακόμα έψαχνα για νέους ήχους / Το τραγούδι μας είναι ένας στρατιωτικός ύμνος, ένα μακρινό όνειρο που κοιτάζει προς την πλατεία Μπα Ντιν, γεμάτο πίστη..."
Κάποτε μοιράστηκε: «Αυτός ήταν ο γνώριμος ήχος κάθε Κυριακή πρωί, όταν κουβαλούσε το παιδί μας στο τραμ προς την οδό Thuy Khue, στην οδό Co Ngu. Ανάμεσα στους ήχους των βομβών και των σφαιρών, «αυτή εξακολουθούσε να πηγαίνει με το ποδήλατο στους δρόμους»... Αυτή ήταν η ιστορία αγάπης μεταξύ εμού και εκείνης».
Σε μια επιστολή με ημερομηνία 27 Αυγούστου 2002, που στάλθηκε στην ενότητα "Σχόλια για τους Μουσικούς Φίλους" του μουσικού προγράμματος YCTG, ο Vu Dinh Thuy από την Ομάδα 6, Hop Thanh, Trieu Son, Thanh Hoa, έγραψε για το τραγούδι "Remembering Hanoi" του συνθέτη Hoang Hiep: "Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε, αλλά οι γλυκές, λυρικές μελωδίες του τραγουδιού "Remembering Hanoi" έχουν αγγίξει εκατομμύρια καρδιές μουσικόφιλων. Φαίνεται ότι όλοι βρίσκουν σε αυτό το τραγούδι αγαπημένες αναμνήσεις από το Ανόι, την αγαπημένη τους πρωτεύουσα. Υπερβαίνοντας τον χρόνο και τον χώρο, το τραγούδι έχει αφήσει κάτι πραγματικά ιερό στις καρδιές των ανθρώπων."
« Όπου κι αν πάω στον κόσμο»
Η καρδιά μου ακόμα λαχταρά το Ανόι.
Το Ανόι μας
Αγαπημένη Πρωτεύουσα
«Μια εποχή βομβών και σφαιρών, μια εποχή ειρήνης .»
Το να θυμόμαστε το Ανόι δεν αφορά μόνο την ανάμνηση ενός ηλιοβασιλέματος πάνω από τη Δυτική Λίμνη ή ενός πρωινού τυλιγμένου στην ομίχλη, αλλά και μια εποχή πολέμου και συγκρούσεων που ήταν ταυτόχρονα όμορφη και ηρωική. Και ανάμεσα σε αυτές τις αναμνήσεις, ποιες είναι μοναδικά δικές μου...;
« Θυμάμαι τον δεντρόφυτο δρόμο Ταμ Νγκίεμ.»
Ο ήχος των τζιτζικιών τα καλοκαιρινά απογεύματα
Και θυμηθείτε τα νεόκτιστα πάρκα.
«Τα βήματά μου δεν έχουν φθαρεί ακόμα στο μονοπάτι .»
Ω, πόσο αγαπητό είναι σε όλους όσους έχουν ζήσει ποτέ στο Ανόι... Οι γωνίες των δρόμων που αντηχούν με τον ήχο των τζιτζικιών το καλοκαίρι, ή τα δεντρόφυτα μονοπάτια που σκιάζονται από ταμαρίνδια, ή το μεθυστικό άρωμα των γαλακτοανθών το φθινόπωρο... Όλα αυτά έχουν γίνει πηγές έμπνευσης για ταλαντούχους μουσικούς. Ίσως τα ποιητικά και μουσικά στοιχεία να έχουν αναμειχθεί για να δημιουργήσουν γλυκές μελωδίες για τον ακροατή.
Το «Remembering Hanoi», ένα τραγούδι του συνθέτη Hoang Hiep, χρησιμεύει ως ένα μήνυμα που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν, τον πόλεμο και την ειρήνη, αγγίζοντας τις καρδιές των ανθρώπων από γενιά σε γενιά... Ο πόλεμος μπορεί να θρυμματίσει κεραμίδια και τούβλα, αλλά δεν μπορεί να καταστρέψει την πίστη και την αισιοδοξία - την πίστη των νικητών.
« ...Θυμάμαι την εποχή που έπεφταν οι βόμβες και οι φλόγες του πολέμου μαίνονταν.»
Το έδαφος σείστηκε, τα κεραμίδια θρυμματίστηκαν, τα τούβλα θρυμματίστηκαν.
Ακόμα πηγαίνω με το ποδήλατό μου στην πόλη.
Ακόμα ψάχνει για νέους ήχους.
Το τραγούδι μας είναι ένας στρατιωτικός ύμνος.
Είναι ένα μακρινό όνειρο, που φτάνει προς το Μπα Ντινχ.
«Γεμάτος αυτοπεποίθηση .»
Η νεολαία του Ανόι και η νεολαία ολόκληρης της χώρας σήμερα διατηρούν πάντα ακλόνητη και πλήρη πίστη στο αγαπημένο τους Ανόι, τόσο στο παρελθόν όσο και στο μέλλον.
« Όπου κι αν πάω στον κόσμο»
Η καρδιά μου ακόμα λαχταρά το Ανόι.
Το Ανόι μας
Αγαπημένη Πρωτεύουσα
«Μια εποχή βομβών και σφαιρών, μια εποχή ειρήνης .»
Η μουσικοκριτικός Νγκουγιέν Τι Μινχ Τσάου, στο βιβλίο της «Βιετναμέζικη Μουσική: Συγγραφείς - Έργα», εκτίμησε επίσης ότι κανένα τοπικό τραγούδι που συνέθεσε ο μουσικός Χοάνγκ Χιπ (συμπεριλαμβανομένων εκείνων από την πατρίδα του τον Νότο) δεν ήταν τόσο δημοφιλές όσο το «Θυμούμενοι το Ανόι».
Το 2000, ο συνθέτης Χοάνγκ Χιπ έλαβε το Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Χο Τσι Μινχ για τα έργα του «Το Τραγούδι δίπλα στον ποταμό Χιέν Λουόνγκ», «Το Κορίτσι που Ακονίζει Πασσάλους Μπαμπού», «Το Λάμπα του Φρουρού», «Τρουόνγκ Σον Ανατολικά, Τρουόνγκ Σον Δυτικά», «Επίσκεψη στο Μαυσωλείο του Θείου Χο» και «Θυμούμενος το Ανόι».
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov
![[E-Magazine]: Η σεζόν κλείνει το κεφάλαιο για τις πηγές της αγάπης](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/12/1765547070855_e-magazine-mua-w1200t0-di2549d199d5153818t11920l1-mkl-014.webp)
Σχόλιο (0)