Προσπάθειες για τη διατήρηση των χερσαίων συνόρων Βιετνάμ-Κίνας σε ένα κλίμα ειρήνης, φιλίας, συνεργασίας και ανάπτυξης

Φέτος συμπληρώνονται 25 χρόνια από την υπογραφή της Συνθήκης για τα Χερσαία Σύνορα μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας και 15 χρόνια από την υπογραφή τριών νομικών εγγράφων σχετικά με τα χερσαία σύνορα Βιετνάμ-Κίνας (Πρωτόκολλο για την Οριοθέτηση των Συνόρων και την Τοποθέτηση Σημαδιών· Συμφωνία για τους Κανονισμούς Διαχείρισης των Συνόρων· Συμφωνία για τις Συνοριακές Πύλες και τους Κανονισμούς Διαχείρισης των Συνοριακών Πυλών). Αυτό το ιστορικό επίτευγμα θέτει τα νομικά και πολιτικά θεμέλια για να διατηρήσουν οι δύο χώρες ένα ειρηνικό και σταθερό περιβάλλον οικονομικής ανάπτυξης, διασφαλίζοντας την ασφάλεια και την άμυνα... για να ανταποκριθούν στις προσδοκίες των λαών των δύο χωρών.

___________________________

Με στόχο τη δημιουργία σαφών συνόρων μεταξύ των δύο χωρών, από το 1974 έως το 1979, το Βιετνάμ και η Κίνα διαπραγματεύτηκαν τρεις φορές για τα εδαφικά σύνορα, αλλά δεν πέτυχαν αποτελέσματα επειδή οι δύο πλευρές είχαν πολύ διαφορετικές θέσεις και απόψεις. Μετά την ομαλοποίηση των σχέσεων, από τον Οκτώβριο του 1992, οι δύο πλευρές διαπραγματεύτηκαν για τέταρτη φορά για τα εδαφικά σύνορα. Τον Οκτώβριο του 1993, οι δύο πλευρές κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με τις βασικές αρχές για την επίλυση των ζητημάτων εδαφικών συνόρων μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας, συμφωνώντας να λάβουν τις Συμβάσεις Γαλλο-Τσίνγκ του 1887 και του 1895 και τα συνοδευτικά έγγραφα, χάρτες και συνοριακούς δείκτες ως βάση για τον επαναπροσδιορισμό των συνόρων Βιετνάμ-Κίνας. Οι κατοικημένες περιοχές και στις δύο πλευρές που ζουν εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα θα διατηρήσουν μια σταθερή ζωή για τους κατοίκους. Για τα τμήματα των συνόρων ποταμών και ρεμάτων, θα επιλυθεί σύμφωνα με τις αρχές του διεθνούς δικαίου και πρακτικής.

Στις 30 Δεκεμβρίου 1999, στο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο του Ανόι, ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Νγκουγιέν Μαν Καμ και ο Κινέζος Υπουργός Εξωτερικών Ντουόνγκ Γκία Τριέν υπέγραψαν τη συνθήκη για τα χερσαία σύνορα μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας.

Στις 30 Δεκεμβρίου 1999 στο Ανόι, μετά από 8 χρόνια επίμονων διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο πολύπλοκων διακυμάνσεων στην παγκόσμια και περιφερειακή κατάσταση, υπογράφηκε η Συνθήκη Χερσαίων Συνόρων Βιετνάμ-Κίνας (συντομογραφία Συνθήκη του 1999), θέτοντας σημαντικά θεμέλια για την οικοδόμηση ειρηνικών, φιλικών και μακροπρόθεσμα σταθερών συνόρων μεταξύ των δύο χωρών.

Η Συνθήκη του 1999 όριζε τα σύνορα μόνο γραπτώς και σε χάρτες. Για να καθοριστούν με σαφήνεια τα σύνορα, οι δύο πλευρές πρέπει να πραγματοποιήσουν οριοθέτηση και τοποθέτηση σημαδιών, μεταφέροντας τα σύνορα από το κείμενο της Συνθήκης και τους χάρτες στο πεδίο. Μέχρι το τέλος του 2008, οι εργασίες οριοθέτησης και τοποθέτησης σημαδιών είχαν ουσιαστικά ολοκληρωθεί. Ως αποτέλεσμα, το ακριβές μήκος των συνόρων είναι 1.449,566 χλμ., με 1.970 σημαδιές να έχουν τοποθετηθεί, συμπεριλαμβανομένων 1.548 κύριων σημαδιών και 422 δευτερευόντων σημαδιών. Το Βιετνάμ και η Κίνα έχουν χερσαία σύνορα που γειτνιάζουν με 7 επαρχίες Ντιέν Μπιέν, Λάι Τσάου, Λάο Κάι, Χα Τζιανγκ, Κάο Μπανγκ, Λανγκ Σον και Κουάνγκ Νιν του Βιετνάμ με την επαρχία Γιουνάν και την Αυτόνομη Περιφέρεια Γκουανγκσί Τζουάνγκ της Κίνας.

Μετά την ολοκλήρωση της οριοθέτησης και της τοποθέτησης σημάνσεων, με σκοπό τη συνεργασία στην προστασία και τη διαχείριση των συνόρων και των εθνικών συνοριακών σημάνσεων, το 2009, στο Πεκίνο (Κίνα), εκπρόσωποι των δύο κυβερνήσεων υπέγραψαν τρία νομικά έγγραφα για τα χερσαία σύνορα Βιετνάμ-Κίνας. Στις 14 Ιουλίου 2010, τέθηκαν σε ισχύ τρία νομικά έγγραφα για τα χερσαία σύνορα Βιετνάμ-Κίνας και οι δύο χώρες διαχειρίστηκαν επίσημα τα χερσαία σύνορα σύμφωνα με τα νέα νομικά έγγραφα.

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Pham Gia Khiem και ο Κρατικός Σύμβουλος Dai Bingguo στον συνοριακό δείκτη αρ. 1116 (πλευρά Βιετνάμ) κατά τη διάρκεια της τελετής για τον εορτασμό της ολοκλήρωσης των εργασιών οριοθέτησης και τοποθέτησης δεικτών στα χερσαία σύνορα Βιετνάμ-Κίνας, 23 Φεβρουαρίου 2009.

Έχοντας συμμετάσχει άμεσα στις διαπραγματεύσεις για τα σύνορα Βιετνάμ-Κίνας αμέσως μετά την ομαλοποίηση των σχέσεών τους και όντας ο πρώτος στην Ασία που μετέφρασε τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας, ο Δρ. Tran Cong Truc, πρώην επικεφαλής της Επιτροπής Κυβερνητικών Συνόρων, δήλωσε ότι οι διαφορές στα χερσαία σύνορα μεταξύ χωρών αποτελούν έναν κοινό τύπο διεθνούς διαφοράς που συχνά έχει προτεραιότητα για επίλυση μετά την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων. Το Βιετνάμ και η Κίνα έχουν επιλύσει τα συνοριακά και εδαφικά ζητήματα μέσω ειρηνικών διαπραγματεύσεων, σύμφωνα με τις αρχές του διεθνούς δικαίου, βάσει διεθνών συνθηκών ή διεθνών πρακτικών, με πραγματικά ταπεινό πνεύμα, για τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα κάθε πλευράς, αντιμετωπίζοντας από κοινού τις διαφωνίες και τις διαφορές σύμφωνα με τις συμφωνημένες νομικές αρχές.

«Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτό το επίτευγμα αποτελεί επίσης μια πολύτιμη συμβολή στη διεθνή πρακτική, ένα αναπόσπαστο μέρος του διεθνούς δικαίου, για την επίλυση εθνικών συνοριακών και εδαφικών διαφορών», τόνισε ο Δρ. Tran Cong Truc.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Nguyen Hong Thao, πρώην Αναπληρωτής Επικεφαλής της Εθνικής Επιτροπής Συνόρων του Υπουργείου Εξωτερικών, σχολίασε: Η ολοκλήρωση της οριοθέτησης και της τοποθέτησης σηματοδότησης στα χερσαία σύνορα Βιετνάμ-Κίνας δεν είναι αποτέλεσμα ανυπομονησίας ή βιασύνης, αλλά αυτό το επίτευγμα οφείλεται στην ικανότητα αξιοποίησης της ευκαιρίας για να ολοκληρωθεί με ευεργετικό τρόπο και στην προσοχή και τη στενή καθοδήγηση των ανώτερων ηγετών των δύο χωρών, στις ακούραστες προσπάθειες των δύο αντιπροσωπειών διαπραγμάτευσης σε κυβερνητικό επίπεδο, καθώς και σε εμπειρογνώμονες και εκπροσώπους των αρμόδιων τομέων των επαρχιών που μοιράζονται τα σύνορα... Αυτό το αποτέλεσμα αποτελεί μια ζωντανή επίδειξη της ολοκληρωμένης στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας, συμβάλλοντας θετικά στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη στην περιοχή.

Τα τελευταία 25 χρόνια, το Βιετνάμ και η Κίνα έχουν καταβάλει συνεχείς προσπάθειες για τη διατήρηση ειρηνικών και σταθερών συνόρων, συμβάλλοντας ενεργά στην προώθηση της συνεργασίας, διατηρώντας τη θετική αναπτυξιακή δυναμική των διμερών σχέσεων σε νέο επίπεδο και αποδεικνύοντας ταυτόχρονα ότι η Συνθήκη του 1999 και η ολοκλήρωση της οριοθέτησης και της τοποθέτησης σημαδιών, καθώς και η εφαρμογή τριών νομικών εγγράφων για τα χερσαία σύνορα, αποτελούν επιτυχίες μεγάλης ιστορικής σημασίας, ανοίγοντας μια νέα σελίδα στις διμερείς σχέσεις.

Σε συνέντευξή του στον Τύπο στις 15 Αυγούστου, ο Κινέζος Πρέσβης Χουνγκ Μπα τόνισε: «Οι δύο πλευρές έχουν εφαρμόσει σωστά τη Συνθήκη για τα Χερσαία Σύνορα Κίνας-Βιετνάμ, οι άνθρωποι κατά μήκος των συνόρων των δύο χωρών ζουν ειρηνικά, εργάζονται και εργάζονται αρμονικά και είναι κοντά ο ένας στον άλλον σαν αδέρφια. Η περιοχή των συνόρων Κίνας-Βιετνάμ έχει γίνει η πιο ειρηνική, σταθερή και αρμονική περιοχή των συνόρων, με τις πιο πολυσύχναστες εμπορικές και ταξιδιωτικές ανταλλαγές στον κόσμο. Θυμάμαι ακόμα πολύ καθαρά, τον Γενικό Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ επισκέφθηκε την πύλη συνόρων Χούου Νγκί - Χούου Νγκί Κουάν τον περασμένο Αύγουστο για να επιθεωρήσει και τόνισε ότι στον κόσμο υπάρχει μόνο μία περιοχή συνόρων εδώ που πήρε το όνομά της από την πύλη συνόρων με τις δύο λέξεις «Χούου Νγκί», η οποία είναι «μοναδική» στον κόσμο, καταδεικνύοντας έντονα το σκηνικό φιλικών ανταλλαγών στην περιοχή των συνόρων των δύο χωρών. Μια ειρηνική και ασφαλής περιοχή συνόρων αξίζει την υπερηφάνειά μας».

Στις 25 Αυγούστου 2023, ο Γενικός Γραμματέας Nguyen Phu Trong επισκέφθηκε τη Διεθνή Συνοριακή Πύλη Huu Nghi. Παρευρέθηκε επίσης ο Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στο Βιετνάμ Hung Ba.

Σύμφωνα με την Έκθεση Επισκόπησης σχετικά με τη διαχείριση και την προστασία των χερσαίων συνόρων Βιετνάμ-Κίνας, από την έναρξη ισχύος των τριών νομικών εγγράφων μέχρι σήμερα από την Εθνική Επιτροπή Συνόρων, η πρακτική των τελευταίων ετών έχει δείξει ότι τα ειρηνικά και σταθερά σύνορα έχουν συμβάλει ενεργά στην προώθηση της συνεργασίας και της ανάπτυξης στην παραμεθόρια περιοχή, και οι δραστηριότητες εμπορικών ανταλλαγών μέσω των συνοριακών πυλών έχουν αναπτυχθεί έντονα.

Δραστηριότητες φιλικής ανταλλαγής μεταξύ των λειτουργικών δυνάμεων διαχείρισης συνόρων των δύο χωρών έχουν εφαρμοστεί ενεργά από υπουργεία, παραρτήματα και τοπικές αρχές. Έχουν προωθηθεί δραστηριότητες αμυντικής διπλωματίας, συνοριακής διπλωματίας και διαπροσωπικής διπλωματίας, πλούσιες σε περιεχόμενο και ποικίλες σε μορφή. Από το 2010, έχουν πραγματοποιηθεί 8 «Ανταλλαγές Φιλίας για την Άμυνα των Συνόρων Βιετνάμ-Κίνας» και 3 «Ανταλλαγές Φιλίας Συνόρων», χτίζοντας έτσι αλληλεγγύη, φιλία, συνεργασία και αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ των λειτουργικών δυνάμεων διαχείρισης και προστασίας των συνόρων των δύο χωρών, του Βιετνάμ και της Κίνας.

Ο Στρατηγός και Υπουργός Εθνικής Άμυνας Φαν Βαν Τζιανγκ και ο Ανώτερος Αντιστράτηγος και Υπουργός Εθνικής Άμυνας της Κίνας Ντονγκ Τζουν φωτογραφίζονται μαζί. (Φωτογραφία: VNA)

Σε τοπικό επίπεδο συνόρων, διοργανώνονται τακτικά δραστηριότητες διπλωματίας μεταξύ λαών, ανταλλαγές και αμοιβαίες επισκέψεις κατά τις παραδοσιακές γιορτές και την Πρωτοχρονιά. Οι φιλικές δραστηριότητες ανταλλαγής σε πολλές μορφές, όπως η αδελφοποίηση χωριών-κωμοπόλεων, οι σταθμοί-σταθμοί και η κοινή κατασκευή ειρηνικών και φιλικών συνόρων... έχουν επιτύχει αξιοσημείωτα αποτελέσματα. Οι τοπικές συνοριακές αρχές και στις δύο πλευρές έχουν υπογράψει συμφωνίες για 67 ζεύγη οικιστικών ομάδων και στις δύο πλευρές των συνόρων. Οι τοπικοί μηχανισμοί συνεργασίας στα σύνορα οργανώνονται περιοδικά και ευέλικτα (συμπεριλαμβανομένης της πανδημίας COVID-19), προτείνοντας και συντονίζοντας έτσι την αποτελεσματική και ουσιαστική εφαρμογή πολλών περιεχομένων συνεργασίας στη διαχείριση και την προστασία των συνόρων.

Δραστηριότητες εισαγωγών-εξαγωγών στην πύλη αριθ. 2 του διεθνούς δρόμου Kim Thanh. (Φωτογραφία: VNA)

Με θετικά αποτελέσματα στη διαχείριση, την προστασία καθώς και στις εμπορικές ανταλλαγές και τη φιλία μεταξύ των συνόρων Βιετνάμ-Κίνας, στο επόμενο διάστημα, σύμφωνα με τον Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων Le Hoai Trung, οι δύο χώρες θα «συνεργαστούν για να δημιουργήσουν σημαντικούς προσανατολισμούς, να δημιουργήσουν αλλαγές, να μετατρέψουν τα ειρηνικά και σταθερά σύνορα Βιετνάμ-Κίνας σε σύνορα συνεργασίας και σταθερής ανάπτυξης, λαμβάνοντας υπόψη τις κύριες τάσεις στην περιοχή και τον κόσμο σήμερα. Θα συνεχίσουμε να συντονιζόμαστε ενεργά με την κινεζική πλευρά για να καταβάλουμε μεγαλύτερες προσπάθειες, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση των χερσαίων συνόρων Βιετνάμ-Κίνας σε πραγματικά ειρηνικά, σταθερά, φιλικά, συνεργατικά και ανεπτυγμένα σύνορα, φέρνοντας κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, μια ειρηνική, σταθερή, ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή για τους λαούς των δύο χωρών, ιδίως για τους ανθρώπους στις παραμεθόριες περιοχές».

Σύμφωνα με την εφημερίδα Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

Σύμφωνα με την εφημερίδα Tin Tuc

Πηγή: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html