Μια εποχή αναμνήσεων

Μετά την καταιγίδα, ο φθινοπωρινός ουρανός ήταν ξανά καταγάλανος, τόσο όμορφος όσο ποτέ. Το σπίτι Νο. 7 στην οδό Phan Dinh Phung ( Ανόι ) φωτιζόταν στο νέο φως του ήλιου. Μπαίνοντας στην παραδοσιακή αίθουσα του πρακτορείου, μπροστά μου βρισκόταν ένα ξεθωριασμένο αντίτυπο της εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού που εκδιδόταν στο Μέτωπο Dien Bien Phu. Ξεφυλλίζοντας απαλά τις παλιές σελίδες, οι χάρτες μάχης και οι αφίσες προπαγάνδας της «διάσημης περιόδου Dien Bien» φάνηκαν να αντηχούν στην καρδιά μου, τα συναισθήματά μου με ώθησαν να βρω την προέλευση του συγγραφέα.

Ο δρόμος πήρε το όνομά του από τον καλλιτέχνη Nguyen Bich. Φωτογραφία που παρέχεται από την οικογένεια.

Έκλεισα ραντεβού για να συναντήσω την κα Nguyen Thi Hong Trinh (κόρη της ζωγράφου Nguyen Bich) στο ιδιωτικό της σπίτι. Στον οικείο, ζεστό χώρο, αναπολώντας παλιές ιστορίες, πολλές αναμνήσεις κατέκλυσαν το μυαλό της, η κα Trinh φάνηκε να συναντά ξανά τον εαυτό της στην παιδική της ηλικία γεμάτη αναμνήσεις. Τα πορτρέτα που της ζωγράφισε ο πατέρας της, μερικά από τότε που ήταν μικρό κορίτσι, μερικά από τότε που ήταν ένα όμορφο νεαρό κορίτσι. Η λεπτή μπλε κουβέρτα, ένα ενθύμιο του πατέρα της, ήταν επίσης τοποθετημένη τακτοποιημένα δίπλα της.

Κουβαλούσε μαζί του αυτή την κουβέρτα-αλεξίπτωτο από τις πρώτες μέρες συμμετοχής στην Εκστρατεία Ντιεν Μπιεν Φου, σύντροφο στις μεγάλες, κρύες νύχτες στην λευκή ομίχλη του Βορειοδυτικού. Μέσα από πολλές δυσκολίες, χαρές και λύπες, ξεπερνώντας άγρια ​​πεδία μαχών, πολλά σκισμένα σημεία μπαλώθηκαν από τα ίδια τα χέρια του καλλιτέχνη, μερικά φθαρμένα σημεία αποκάλυψαν το σκούρο καφέ χρώμα στο εσωτερικό. Αν και όλα είχαν αλλάξει, αυτή η κουβέρτα διατηρούσε ακόμα τη ζεστασιά του αγαπημένου του πατέρα. Μιλώντας για αυτό, είδα δάκρυα να αναβλύζουν στα μάτια της.

Χαϊδεύοντας απαλά τις απαλές πτυχές του προσώπου της, της εκμυστηρεύτηκε ότι ο πατέρας της γεννήθηκε στο Ανόι και ότι τα παιδικά του χρόνια ήταν συνδεδεμένα με τη βίλα στην οδό Λιέν Τρι. Ξύπνησε νωρίς για την επανάσταση, έφυγε από την πρωτεύουσα για να ενταχθεί στους Εθελοντές Προπαγάνδας της Νεολαίας Βιετ Μπακ και στη συνέχεια κατατάχθηκε στον στρατό. Λόγω του ταλέντου του στη ζωγραφική, οι ανώτεροί του αποφάσισαν να τον στείλουν να εργαστεί στην Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού.

Ο καλλιτέχνης Nguyen Bich ήταν ένα από τα μέλη του προσωπικού που εργάστηκαν άμεσα σε 33 ειδικά τεύχη, που δημοσιεύθηκαν στο Μέτωπο Dien Bien Phu το 1954. Το γραφείο σύνταξης της πρώτης γραμμής της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού βρισκόταν κοντά στην πύρινη λεκάνη Dien Bien Phu, τα ζωντανά άρθρα, πολλά λαμπρά παραδείγματα διαδόθηκαν άμεσα, τα καυτά νέα ενημερώθηκαν, οι εικόνες και οι προπαγανδιστικές αφίσες που σχεδιάστηκαν απευθείας στο μέτωπο ενίσχυσαν περαιτέρω τα στρατεύματά μας για την καταπολέμηση του εχθρού. Κάθε τεύχος της εφημερίδας που έφτανε στους στρατιώτες όχι μόνο μύριζε μελάνι, αλλά και μπαρούτι, αίμα και χώμα χαρακωμάτων.

Το έργο «Συνάντηση» της καλλιτέχνιδας Μάι Βαν Χιέν.

Θυμόταν ότι κάθε φορά που ο πατέρας της ετοιμαζόταν να διηγηθεί μια πολεμική ιστορία, οι αδερφές της έτρεχαν κοντά του, η μία τον αγκάλιαζε από τον λαιμό, η άλλη τον κρατούσε από τον ώμο και η άλλη έπεφτε στην αγκαλιά του. Στον κόσμο της παιδικής ηλικίας, η εικόνα των στρατιωτών του Ντιέν Μπιέν δεν διέφερε από τους «υπερήρωες» της σημερινής νεολαίας. Όταν μεγάλωσε και πήγε σχολείο, έμαθε περισσότερα για τις κακουχίες, τις δυσκολίες, τις θυσίες και τις απώλειες των συντρόφων της, για τις οποίες εκείνος δεν είχε χρόνο να της μιλήσει. Όσο περισσότερο το σκεφτόταν, τόσο περισσότερο αγαπούσε τον πατέρα της.

Ξαφνικά θυμούμενη κάτι, η κα Τρινχ είπε ότι όταν ο πατέρας της ήταν ακόμα ζωντανός, η ζωγράφος Μάι Βαν Χιέν ερχόταν μερικές φορές να την επισκεφτεί με ποδήλατο. Δεν ήταν μόνο συνάδελφοι δημοσιογράφοι, αλλά οι δύο άνδρες ήταν επίσης συν-συγγραφείς του σήματος στρατιώτη Ντιέν Μπιέν Φου. Παρά την προχωρημένη ηλικία τους, η φιλία και η συντροφικότητά τους παρέμειναν άθικτες και αμετάβλητες. Δεν ξέρω για τι μιλούσαν, αλλά κάθε φορά που συναντιόντουσαν, χαμογελούσαν χαρούμενα σαν να ήταν η Τετ.

Ο ζωγράφος Μάι Βαν Χιέν είναι διάσημος για την ευφυΐα, τις ευρείες γνώσεις, την κοινωνικότητά του και την αίσθηση του χιούμορ του. Όταν ερχόταν στον στρατό, πάντα ζητούσε ευγενικά, ενθάρρυνε και δημιουργούσε μια οικεία, άνετη ατμόσφαιρα. Κάθε φορά που έλεγε αστεία, οι νεαροί στρατιώτες γοητεύονταν και γελούσαν. Όντας στενά συνδεδεμένος με τον στρατό, ζωγράφιζε μόνο για στρατιώτες σε όλη του την καλλιτεχνική ζωή.

Η κα. Mai Thi Ngoc Oanh (κόρη της ζωγράφου Mai Van Hien) θυμάται ότι όταν ήταν μικρή, το σπίτι της βρισκόταν στο συγκρότημα διαμερισμάτων στην οδό Nguyen Thai Hoc 65 (μια περιοχή που προορίζεται για οικογένειες διάσημων καλλιτεχνών). Κάθε φορά που έβλεπε τους θείους και τις θείες της από τον κόσμο της τέχνης να την επισκέπτονται, περιπλανιόταν στο σαλόνι για να ακούσει τις ιστορίες των ενηλίκων. Όλοι έπιναν τσάι, συζητούσαν για λογοτεχνία, ποίηση, μουσική, ζωγραφική και έλεγαν αστείες ιστορίες, αστεία... όλα ήταν ενδιαφέροντα και αμέσως την γοήτευε.

Ό,τι και να ζωγραφίζει, ο καλλιτέχνης Mai Van Hien ενσωματώνει πάντα την ιδέα, την ψυχή της ιστορίας που εκφράζεται στο έργο του. Για παράδειγμα, ο πίνακας «Συνάντηση» αφορά έναν στρατιώτη του Dien Bien και μια γυναίκα εργάτρια. Μεγάλωσαν στην ίδια εξοχή. Την ημέρα που κατατάχθηκε στον στρατό, το κορίτσι της διπλανής πόρτας τον παρακολουθούσε συνεχώς. Όταν μεγάλωσε, το κορίτσι προσφέρθηκε εθελοντικά να ενταχθεί στην ομάδα των εργατών, μεταφέροντας τρόφιμα για να υποστηρίξει την πρώτη γραμμή. Συναντήθηκαν ξανά απροσδόκητα στα βουνά και τα δάση του Dien Bien Phu. Χρησιμοποιώντας χρωστικές ουσίες, ο συγγραφέας απέδωσε με επιτυχία το σκηνικό και τον χώρο, αναδεικνύοντας την έντονη, δυναμική ομορφιά και τα συναισθήματα των χαρακτήρων.

Το έργο «Συνάντηση» σημείωσε επιτυχία στο θέμα του, που αφορούσε τις στρατιωτικο-πολιτικές σχέσεις, φτάνοντας στα πρότυπα του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, εμπνέοντας νέους καλλιτέχνες να συνεχίσουν να αξιοποιούν αυτό το θέμα. Το έργο κέρδισε το πρώτο βραβείο στην Εθνική Έκθεση Καλών Τεχνών το 1954 και σήμερα φυλάσσεται στο Μουσείο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ.

Επιστρέφοντας στην ιστορία του σχεδιασμού του Σήματος Στρατιώτη Dien Bien Phu. Μετά από πολλά σκίτσα και αναθεωρήσεις, οι καλλιτέχνες Nguyen Bich και Mai Van Hien συμφώνησαν στα ακόλουθα στοιχεία: Το σήμα πρέπει να απεικονίζει βουνά και δάση, στρατιώτες Dien Bien σε θέση εφόδου, πυροβολικό και αντιαεροπορικά πυροβόλα, τις λέξεις «Αποφασισμένοι να πολεμήσουμε και να κερδίσουμε» στη στρατιωτική σημαία και τις λέξεις «Στρατιώτες Dien Bien Phu» να την περιβάλλουν. Η μορφή πρέπει να είναι συνοπτική, απλή και πολύ γενική.

Το σχέδιο εγκρίθηκε. Μετά την απελευθέρωση του Ντιέν Μπιέν, ο αγαπημένος Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ καρφίτσωσε προσωπικά αυτό το έμβλημα στο στήθος του, δίνοντάς το στους στρατιώτες του Ντιέν Μπιέν με ιδιαίτερα επιτεύγματα, συμβάλλοντας στην ιστορική Νίκη του Ντιέν Μπιέν Φου.

Δρόμοι ευγνωμοσύνης

Επικοινώνησα με τον κ. Duong Huong Nam (γιο του ζωγράφου Duong Huong Minh) όταν μόλις είχε επιστρέψει στο Ανόι από το Ντιέν Μπιέν. Με χαρά και υπερηφάνεια, μοιράστηκε πολλές αναμνήσεις από αυτό το ξεχωριστό ταξίδι, από την αγάπη των κατοίκων του Βορειοδυτικού μέχρι την εξαιρετικά ενθουσιώδη, στοχαστική και θερμή υποδοχή της Οργανωτικής Επιτροπής. Ο κ. Nam είπε ότι ένιωθε σαν να είχε επιστρέψει στη δεύτερη πατρίδα του, όπου οι γενιές των πατέρων του είχαν αγωνιστεί και αφοσιωθεί, και τώρα επέστρεφαν στους συντρόφους τους με τον δικό τους τρόπο.

Το έργο «Τράβηγμα κανονιών στο Ντιέν Μπιέν Φου» του καλλιτέχνη Ντουόνγκ Χουόνγκ Μινχ.

Ο ζωγράφος Ντουόνγκ Χουόνγκ Μινχ, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Νγκουγιέν Βαν Τιεπ, ήταν ένας πατριώτης διανοούμενος, που σπούδασε στο Κολλέγιο Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας (τώρα Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ). Μετά την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, άλλαξε το όνομά του σε Ντουόνγκ Χουόνγκ Μινχ (προς το φως), ορκιζόμενος να ακολουθήσει το Κόμμα και να υπηρετήσει την επανάσταση για το υπόλοιπο της ζωής του.

Επέστρεψε στην εργασία του στην Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού την κατάλληλη στιγμή, όταν όλη η χώρα αγωνιζόταν να σπουδάσει, να ανταγωνιστεί στην εργασία, στην παραγωγή και να πετύχει πολλά επιτεύγματα για να γιορτάσει τη Νίκη του Ντιέν Μπιέν Φου. Αυτό το συναίσθημα του έδωσε μια πολύ ισχυρή πηγή ενέργειας. Το αποτέλεσμα ήταν ο πίνακας με βερνίκι "Τραβώντας το κανόνι στο Ντιέν Μπιέν Φου", ακολουθούμενος από το έργο "Σπρώχνοντας το κανόνι" για τον ήρωα Το Βιν Ντιέν.

Αν και ήταν καλός στο επάγγελμά του, ήταν ταπεινός στη μάθηση, διατηρώντας πάντα έναν αγνό και απλό τρόπο ζωής. Στις δύσκολες στιγμές της χώρας, ο ίδιος δεν ήταν εύπορος, αλλά κάθε φορά που ερχόταν η παραδοσιακή γιορτή του Τετ, ρωτούσε συχνά τους γείτονές του πώς είχαν προετοιμαστεί για το Τετ, αν τους έλειπε κάτι, και αν δεν τους έλειπε, ήταν έτοιμος να βγάλει το πορτοφόλι του και να βγάλει τα τελευταία κέρματα για να τους βοηθήσει να προετοιμαστούν για το Τετ, και να τους τα επιστρέψει αργότερα, όταν θα είχε αρκετά.

Κάθε έργο του παλιού ζωγράφου στρέφεται προς τις αξίες της αλήθειας, της καλοσύνης και της ομορφιάς. Για παράδειγμα, το να ονομάσει τον γιο του Duong Huong Nam αποτελεί μια υπενθύμιση του Νότου, ο οποίος τότε καταπατούνταν από τον εχθρό, επιβεβαιώνοντας την πίστη σε ένα λαμπρό μέλλον, την επανένωση της χώρας.

Αυτή η αγάπη ήταν ακλόνητη, ολοκληρωμένη και πιστή σε όλη του τη ζωή. Στο παλιό σπίτι, κοιμόταν στο κρεβάτι, ενώ ο Ναμ και η γυναίκα του ήταν ξαπλωμένοι σε ένα χαλάκι στο πάτωμα. Ένα βράδυ, ξύπνησε τον γιο του και του είπε: «Ναμ, αύριο θα έρθουν να τους επισκεφτούν οι σύντροφοι από τη Νοτιοανατολική περιοχή, πρέπει να τους καλωσορίσεις καλά. Να θυμάσαι ότι είσαι από την πρωτεύουσα, πρέπει να είσαι ευγενικός και ειλικρινής. Διάλεξε το καλύτερο εστιατόριο φο στο Ανόι για να καλέσεις τους καλεσμένους», αφηγήθηκε ο Ναμ δακρυσμένος.

Έμεινα άφωνος όταν άκουσα την συγκινητική ιστορία παραπάνω και θυμήθηκα την εικόνα της κας Nguyen Thi Hong Trinh. Πριν φύγει, την είδα να χαϊδεύει το φθαρμένο ύφασμα της κουβέρτας του αλεξίπτωτου. Αφού σκέφτηκε για λίγο, αποφάσισε να δωρίσει το αναμνηστικό στο Επαρχιακό Μουσείο Dien Bien. Καταλαβαίνω ότι πρέπει να της ήταν πολύ δύσκολο να πάρει αυτή την απόφαση. Επειδή η κουβέρτα είναι η μόνη εικόνα, ζεστασιά και αναμνηστικό που απομένει μετά από κάθε μετακόμιση. Μόλις το έλεγα αυτό, άκουσα τη φωνή της να γίνεται πνιχτή.

Σε αντίθεση με προηγούμενα τηλεφωνήματα, αυτή τη φορά η κα Mai Thi Ngoc Oanh δεν έκλεισε ραντεβού στο γραφείο στην οδό Tran Hung Dao 51, όπου κατέχει τη θέση της Μόνιμης Αντιπροέδρου του Συνδέσμου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, αλλά έκλεισε ραντεβού στην ιδιωτική της κατοικία στο συγκρότημα διαμερισμάτων στην οδό Nguyen Thai Hoc 65, όπου η εικόνα του αγαπημένου της πατέρα περιμένει συχνά την επιστροφή του γιου της. Λαμβάνοντας το δώρο από την Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού στην οικογένειά της με την ευκαιρία της 75ης επετείου από το πρώτο τεύχος της Εφημερίδας - την παραδοσιακή ημέρα της Εφημερίδας (20 Οκτωβρίου 1950 / 20 Οκτωβρίου 2025), το τοποθέτησε προσεκτικά στην Αγία Τράπεζα του πατέρα της, άναψε ένα θυμίαμα και ένωσε τα χέρια της με σεβασμό.

Στο δρόμο της επιστροφής για το γραφείο, φαντάζομαι πάντα την πολύβουη ομορφιά της περιοχής Ντιέν Μπιέν Φου, του πολιτιστικού και πολιτικού κέντρου της επαρχίας Ντιέν Μπιέν, όπου υπάρχουν δρόμοι με τα ονόματα Μάι Βαν Χιέν, Νγκουγιέν Μπιτς, Ντουόνγκ Χουόνγκ Μινχ που τρέχουν σαν τα αιμοφόρα αγγεία στο σώμα κάθε ανθρώπου. Κάπου ακούγεται ο θρόισμα των φθινοπωρινών φύλλων, αλλά και ο ήχος της μουσικής. Η εικόνα ενός στρατιώτη που φοράει ένα πουκάμισο φρουράς και ένα πλεκτό καπέλο με μια χαριτωμένη Ταϊλανδέζα κοπέλα με ένα φόρεμα από καλσόν. Κρατώντας σφιχτά τα χέρια, χορεύουν μαζί, τα βήματά τους τρέχουν στο ρυθμό της μουσικής, ακούγονται επίσης τραγούδια και γέλια που αναμειγνύονται, εξαπλώνονται, βουίζουν, πετάνε στη μελωδία της Πατρίδας.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066