Η Όπερα έχει επίσης το "My Chau

opera - Ảnh 1. — Σκηνή από το έργο Άιντα - Φωτογραφία: DANG VU TRUNG KIEN

Η Αΐντα, ένα αριστούργημα της «παλαιάς περιόδου Βέρντι», παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο βιετναμέζικο κοινό στις 28 Νοεμβρίου στο Ανόι με μια παράσταση από μια ομάδα νέων τραγουδιστών από την Hanoi Camerata και μια ομάδα παραγωγής και σκηνοθεσίας από την Thang Long Film Enterprise.

Τι περιέχει η πρώτη κατασκευή της Aida στο Βιετνάμ;

Η Αΐντα γεννήθηκε την περίοδο που η Ευρώπη και η Δύση μαστίζονταν από τον πυρετό της Αιγύπτου. Πριν και μετά τον Βέρντι, υπήρχαν πολλοί συνθέτες που ονειρεύονταν την Αίγυπτο: πριν υπήρχε ο Μότσαρτ με τον Μαγικό Αυλό, ο Ροσίνι με τον Μωυσή στην Αίγυπτο, μετά ο Μασανέ με τον Ταΐς, ο Φίλιπ Γκλας με τον Ακνατόν.

Αλλά η Αΐντα , η τραγωδία μιας σκλαβωμένης Αιθιοπίας πριγκίπισσας που ερωτεύεται τον μελλοντικό Αιγύπτιο στρατηγό Ρανταμές, παραμένει η πιο επική όπερα για αυτή τη χώρα.

Το ανέβασμα μιας όπερας στα πρότυπα των διεθνών θεάτρων απαιτεί πολλούς κοινωνικούς πόρους. Όταν η ορχήστρα πρέπει να μειωθεί, το τμήμα των χάλκινων πνευστών να μειωθεί και τα περισσότερα από τα υποκριτικά στοιχεία να αφαιρεθούν, το κοινό μπορεί να αναρωτηθεί: τι θα απολαύσω στην πρώτη παραγωγή της Άιντα στο Βιετνάμ;

Είναι αλήθεια ότι το έργο έχει μειωθεί κατά το ήμισυ, επιλέγοντας μόνο τα πιο σημαντικά μουσικά τμήματα, συνδυάζοντας ορισμένα συμβατικά, μινιμαλιστικά αλλά σκόπιμα θεατρικά στοιχεία με αφηγηματικά αποσπάσματα. Αλλά αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχουμε την ευκαιρία να νιώσουμε την αγνή ομορφιά της μουσικής της Άιντα. Εδώ η μουσική βρίσκεται πραγματικά στο επίκεντρο της εμπειρίας.

Οι επεξεργασίες της Αΐντα κυμαίνονται από μεγαλοπρεπείς μουσικές σκηνές με πολυεπίπεδες φωνές, με χορωδίες που αντηχούν σαν να χτίζουν τα τείχη της Θήβας ή μια μουσική πυραμίδα, μέχρι μυστικιστικές ανατολίτικες ηχητικές τελετουργίες που κατακλύζουν και, φυσικά, άριες που φτάνουν στον πυρήνα των εσωτερικών αγώνων των χαρακτήρων, ωθώντας τους τραγουδιστές στα όριά τους.

Μάλιστα, υπάρχει ακόμη και ένας όρος που ονομάζεται «φωνή Βέρντι», ο οποίος αναφέρεται σε φωνές που είναι πλούσιες και έχουν αρκετή δύναμη ώστε να κάνουν τους ανθρώπους να κλαίνε, να θυμώνουν ή να τρομοκρατούνται ανάλογα με τη διάθεση του χαρακτήρα.

Οι πιο εκρηκτικές και συγκινητικές σκηνές στην παραγωγή της Αΐντα είναι οι φωνές. Για παράδειγμα, στο τέλος της δεύτερης πράξης του έργου, εμφανίζονται ολόκληροι οι κύριοι χαρακτήρες με τη χορωδία.

Κάθε χαρακτήρας είναι ένας μικρόκοσμος

Ενώ η χορωδία επευφημούσε με την επιβλητική φωνή του Φαραώ· ενώ ο στρατηγός Ρανταμές τραγουδούσε περήφανα για την ένδοξη νίκη του· ενώ η Αιγύπτια πριγκίπισσα Αμνέρις χαιρόταν την πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής της· ταυτόχρονα η Αΐντα τραγουδούσε τραγικούς στίχους που έσταζαν αίμα· και ο πατέρας της τραγουδούσε στίχους που έβραζαν από μίσος.

Ή στο τέλος της τρίτης πράξης, όταν η Αΐντα αναγκάζεται από τον πατέρα της να ξεγελάσει τον Ρανταμές για να βρει έναν τρόπο να δραπετεύσει, για άλλη μια φορά οι κύριοι χαρακτήρες είναι παρόντες μαζί, με αντίθετες διαθέσεις: κάποιοι ζηλεύουν, κάποιοι είναι αισιόδοξοι, κάποιοι βασανίζονται, κάποιοι είναι καχύποπτοι...

Κάθε χαρακτήρας είναι ένας μικρόκοσμος. Αυτοί οι μικρόκοσμοι συγκρούονται μεταξύ τους, επικαλύπτονται δημιουργώντας συναισθηματικές εκρήξεις.

Αλλά ίσως η πιο συγκινητική είναι η σκηνή όπου η Αΐντα εύχεται να ταφεί ζωντανή μαζί με τον Ρανταμές, η τελική σκηνή του έργου: οι εραστές θάβονται μαζί ψιθυρίζοντας λόγια αίνου στην αγάπη, ενώ η Αμνέρις κλαίει και προσεύχεται οι νεκροί εραστές να βρουν παρηγοριά στον παράδεισο.

Η μουσική του Βέρντι μας οδηγεί έτσι μέσα από τα βήματα μιας ανθρώπινης ψυχής μπροστά στην αέναα μεταβαλλόμενη καταιγίδα της μοίρας: από την υπερηφάνεια στην ταπείνωση, από τη λύπη στην ευτυχία, από τη ζήλια στην ευγένεια, από τη σκληρότητα στην ανοχή.

Τον τελευταίο καιρό, πολλές ανεξάρτητες καλλιτεχνικές ομάδες στο Βιετνάμ έχουν παρουσιάσει ένα πλούσιο ρεπερτόριο όπερας και οπερέτας για το βιετναμέζικο κοινό. Οι μικρής έως μεσαίας κλίμακας παραστάσεις παρουσιάζουν σημαντικά έργα σε μινιμαλιστική ή πειραματική μορφή, άλλοτε ακολουθώντας το αρχικό σκηνικό και άλλοτε δημιουργώντας ένα διαφορετικό σκηνικό.

Αλλά εξακολουθούμε να ελπίζουμε ότι θα υπάρξει ένα κύμα πρωτότυπων όπερων με επίκεντρο βιετναμέζικες ιστορίες. Όπως η παγκόσμια λυρική σκηνή έχει δει το "Όνειρο της Κόκκινης Κάμαρας", το "Ταξίδι στη Δύση", ακόμη και τα τραγούδια των Ly Thanh Chieu και Luc Du, όλα έχουν γίνει υλικό.

Η όπερα δεν απέχει πολύ από την ανατολική ευαισθησία. Άλλωστε, δεν είναι η ιστορία της Αΐντα πολύ κοντά στο βιετναμέζικο κοινό, επειδή η πάλη ανάμεσα στην αγάπη για την πατρίδα και την αγάπη για την χαμένη πριγκίπισσα Αΐντα και τον ήρωα Ρανταμές απηχεί κατά κάποιο τρόπο την τραγωδία του Μι Τσάου - Τρονγκ Θούι;

Χιέν Τρανγκ

Πηγή: https://tuoitre.vn/opera-cung-co-my-chau-trong-thuy-20251130092927056.htm