Η επιστροφή μιας ανεκτίμητης κληρονομιάς

VHO - Πρόσφατα, οι εικόνες δύο πολύτιμων ανάγλυφων, πολύτιμης καλλιτεχνικής κληρονομιάς της Κολλεγίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, του προκάτοχου του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, εμφανίστηκαν μετά την αποκατάστασή τους στην οδό Hang Long (Ανόι).

Τα ανάγλυφα έχουν «αναβιώσει» και οι επισκέπτες και το κοινό θα μπορούν να τα θαυμάσουν ελεύθερα στην οδό Χανγκ Λονγκ.

Η επιστροφή μετά τις διακυμάνσεις αυτών των ανεκτίμητων καλλιτεχνικών κληρονομιών όχι μόνο φέρνει χαρά στον κόσμο της τέχνης, αλλά δημιουργεί και την ευκαιρία για το ευρύ κοινό που κάποτε γνώριζε την τύχη αυτών των ανάγλυφων να τα απολαύσει και να τα θαυμάσει.

Ιδιαίτερα πολύτιμα ανάγλυφα

Μέχρι σήμερα, οι άνθρωποι εξακολουθούν να επαναλαμβάνουν την ιστορία των ανάγλυφων στον πίσω τοίχο του σαλονιού του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ ( Ανόι ), τα οποία είναι πολύτιμα από άποψη ιστορίας, πολιτισμού και τέχνης, αλλά δεν τους επιτρέπεται η πρόσβαση σε δημόσιο χώρο, επομένως το κοινό χάνει και την ευκαιρία να τα θαυμάσει.

Αυτή τη στιγμή, μιλώντας μας, ο καλλιτέχνης Vi Kien Thanh, πρώην Διευθυντής του Τμήματος Καλών Τεχνών, Φωτογραφίας και Εκθέσεων (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού), δήλωσε ότι αυτά τα ανάγλυφα δεν είναι μόνο όμορφα από άποψη μορφής, αλλά έχουν και ιστορική αξία, διατηρώντας το χρονικό σημάδι της καλλιτεχνικής περιόδου της Ινδοκίνας, μιας χρυσής περιόδου της βιετναμέζικης τέχνης.

Σύμφωνα με τον ανεξάρτητο ερευνητή τέχνης, Δρ. Φαμ Λονγκ, πρόκειται για ανάγλυφα που δημιουργήθηκαν από καθηγητές και φοιτητές του πρώτου και του δεύτερου κύκλου σπουδών του Κολλεγίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, συμπεριλαμβανομένου του συγγραφέα Βου Τσάο Νταμ, για να διακοσμήσουν το Παλάτι της Ινδοκίνας στη Διεθνή Αποικιακή Έκθεση του 1931 στο Παρίσι της Γαλλίας.

Οι ειδικοί σχολίασαν επίσης ότι, ανάμεσα στην κληρονομιά της σύγχρονης βιετναμέζικης γλυπτικής, αυτά είναι ιδιαίτερα πολύτιμα ανάγλυφα επειδή υπάρχουν πολύ λίγα έργα που δημιουργήθηκαν κατά την περίοδο σχηματισμού και ανάπτυξης του Κολλεγίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας και ο αριθμός των γλυπτών που εκπαιδεύτηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είναι ακόμη σπανιότερος.

Η ιστορία δύο γιγάντιων ανάγλυφων στον πίσω τοίχο της σχολής σχεδίου του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, η οποία είναι επίσης το εναπομείναν σπίτι της Σχολής Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, έχει αναφερθεί από την καλλιτεχνική κοινότητα του Ανόι και τους κατοίκους της πρωτεύουσας εδώ και δεκαετίες. Οι εικόνες των δύο ανάγλυφων είναι επομένως γνωστές μόνο μέσω εγγράφων που φυλάσσονται από ερευνητές τέχνης που είναι αφιερωμένοι στην αξία αυτών των καλλιτεχνικών κληρονομιών.

Επίσης, εκείνη την εποχή, σύμφωνα με τον ερευνητή τέχνης Νγκο Κιμ Κόι, όταν μελέτησε έγγραφα που άφησε ο ζωγράφος Βίκτορ Ταρντιέ, έμαθε για την παρουσία των ανάγλυφων. Ο ερευνητής Νγκο Κιμ Κόι εξέτασε αρχειοθετημένα έγγραφα και διαπίστωσε ότι η Σχολή Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας είχε προετοιμαστεί να συμμετάσχει στην Αποικιακή Έκθεση του Παρισιού του 1931 από τις 16 Μαρτίου 1929, σύμφωνα με την έκθεση του Βίκτορ Ταρντιέ.

Στις 12 Οκτωβρίου 1929, η Σχολή Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας είχε ένα σχέδιο έκθεσης στο Παρίσι με αριθμό αποστολής 506. Σύμφωνα με την αναφορά του Tardieu, με τον αριθμό 506D, ένα ανάγλυφο διακοσμούσε τη μεγάλη αίθουσα του Ινδοκινέζικου Παλατιού (Palais Indochine) από τρεις φοιτητές της Σχολής Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, τον Georges Khanh, τον Vu Cao Dam και τον Le Tien Phuc, υπό τη διεύθυνση του καθηγητή Charles-Jean Christian. Το ανάγλυφο έχει μήκος 39 μέτρα και ύψος 2 μέτρα.

Αυτά τα ανάγλυφα αποτελούν πολιτιστική κληρονομιά που περιέχει πολλές αξίες, τις οποίες οι επαγγελματίες του χώρου επιθυμούσαν να «διασώσουν» και να διατηρήσουν στην αρχική τους κατάσταση. Η «αναβίωση» της κληρονομιάς όχι μόνο τιμά την υπερηφάνεια των βιετναμέζικων καλών τεχνών, αλλά δημιουργεί και ευκαιρίες για το κοινό που αγαπά τις καλές τέχνες να τις θαυμάζει κάθε φορά που περνάει από αυτόν τον χώρο.

Ιδιαίτερα πολύτιμα ανάγλυφα έχουν αποκαλυφθεί.

Η επιστροφή μιας ανεκτίμητης κληρονομιάς

Η «αποκάλυψη» και η «αναβίωση» των δύο πολύτιμων αναγλύφων έχουν φέρει χαρά σε πολλούς επαγγελματίες και στο κοινό. Ειδικά σε πολλές γενιές φοιτητών που έχουν σπουδάσει και μεγαλώσει στο Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, όταν έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν την ανεκτίμητη καλλιτεχνική κληρονομιά των προκατόχων τους.

«Το να βλέπουμε με τα ίδια μας τα μάτια τα έργα διάσημων γλυπτών από την πρώτη και τη δεύτερη τάξη του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, οι οποίοι αποτελούν την προηγούμενη γενιά καλλιτεχνών, όχι μόνο μας δίνει ένα αίσθημα υπερηφάνειας, αλλά και μια ευκαιρία να μάθουμε και να κατανοήσουμε τις έννοιες και τις καλλιτεχνικές τεχνικές της προηγούμενης γενιάς», μοιράστηκε η Anh Tuan, φοιτήτρια στο Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ.

Αυτά είναι ανάγλυφα που δημιουργήθηκαν από καθηγητές και φοιτητές του πρώτου και του δεύτερου κύκλου σπουδών της Κολλεγίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, συμπεριλαμβανομένου του συγγραφέα Βου Τσάο Νταμ, για να διακοσμήσουν το Παλάτι της Ινδοκίνας στη Διεθνή Αποικιακή Έκθεση του 1931 στο Παρίσι της Γαλλίας.

Οι ειδικοί σχολίασαν επίσης ότι, ανάμεσα στην κληρονομιά της σύγχρονης βιετναμέζικης γλυπτικής, αυτά είναι ιδιαίτερα πολύτιμα ανάγλυφα επειδή υπάρχουν πολύ λίγα έργα που δημιουργήθηκαν κατά την περίοδο σχηματισμού και ανάπτυξης του Κολλεγίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας και ο αριθμός των γλυπτών που εκπαιδεύτηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είναι ακόμη σπανιότερος.

(Ανεξάρτητος ερευνητής τέχνης, Δρ. ΦΑΜ ΛΟΝΓΚ)

Το έργο αποκατάστασης πραγματοποιήθηκε από δύο γλύπτες, τον Tran Quoc Thinh και τον Tran Cong Dinh (Σχολή Γλυπτικής, Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών του Βιετνάμ). Πριν από την αποκατάσταση, η ομάδα των συγγραφέων βιντεοσκόπησε ολόκληρη την τρέχουσα κατάσταση του έργου. Οι αρχικές έρευνες έδειξαν ότι τα δύο έργα ήταν αρκετά βρώμικα λόγω χρώματος και πιτσιλιών ασβέστη. Λόγω του μεγάλου χρονικού διαστήματος, το έργο είχε ελαφρώς καταστραφεί. Οι άνθρωποι που το εκτέλεσαν μελέτησαν επίσης τις μεθόδους του αρχαιολογικού πεδίου, σε συνδυασμό με την κατανόησή τους για το σχήμα του γλυπτού, ώστε να διατηρηθεί άθικτο.

Με τους λεκέδες χρώματος σταθερά προσκολλημένους στο έργο, η ομάδα των συγγραφέων χρησιμοποίησε εργαλεία υποστήριξης για να χειριστεί κάθε μέρος, αποφεύγοντας την πρόκληση ζημιάς σε άλλα μέρη. Το έργο υλοποιήθηκε με κοινωνικοποιημένο κεφάλαιο, υπό τη διεύθυνση της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Cua Nam, στο Ανόι. Σύμφωνα με τον κ. Pham Tuan Long, Γραμματέα του Κόμματος, Πρόεδρο του Λαϊκού Συμβουλίου της περιφέρειας, το έργο είναι τοποθετημένο στον τοίχο του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών του Βιετνάμ, αλλά βλέπει προς τον δημόσιο χώρο της Περιφέρειας Cua Nam. Αυτός είναι ένας ιδανικός χώρος για να απολαύσει ο κόσμος αυτό το ανεκτίμητο έργο.

Είναι γνωστό ότι, κατά τη διαδικασία συλλογής εγγράφων σχετικά με το Κολλέγιο Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, ο Δρ. Tran Hau Yen έλαβε έγγραφα που αφορούσαν δύο ανάγλυφα. Η ερευνητική ομάδα δημοσίευσε τις πρώτες εικόνες στην έκθεση «Τέχνη της Ινδοκίνας» που πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο του Ανόι το 2019. Οι ειδικοί σχολίασαν ότι αυτά τα δύο ανάγλυφα έχουν μια σύγχρονη γλώσσα, με έντονα κομμάτια. Στα δύο ανάγλυφα με θέματα « Γεωργία » και «Αλιεία», τα εργατικά, απλά πρόσωπα των αγροτών και των ψαράδων φαίνονται καθαρά. Για πρώτη φορά, οι θεατές αισθάνονται τη φιγούρα των εργατών με σταγόνες ιδρώτα, την ταλαιπωρία κατά τη συλλογή διχτυών ψαρέματος... Σύμφωνα με τον Δρ. Tran Hau Yen, ίσως ο δάσκαλος Victor Tardieu να έχει μεταδώσει στη σημερινή γενιά σημαντικά μηνύματα, εκφρασμένα σε ταλαντούχα καλλιτεχνική γλώσσα.

Η «αναβίωση» των έργων εγείρει επίσης το ερώτημα του πώς να αντιμετωπιστεί σωστά η καλλιτεχνική κληρονομιά, προκειμένου να τιμηθούν σωστά οι αξίες που δημιούργησαν οι πρόγονοί μας. Το 2020, όταν πραγματοποιήθηκε το δημόσιο καλλιτεχνικό έργο στην οδό Phung Hung, ο εικαστικός Nguyen The Son παρουσίασε στο κοινό τις εικόνες των δύο ανάγλυφων «Γεωργία» και «Αλιεία» σε μικρότερες εκδοχές. Αυτές οι δύο εκδοχές εξακολουθούν να υπάρχουν στην παραλία Phuc Tan.

Ο νέος δρόμος με το όνομα Hang Long εγκαινιάστηκε με δύο ανάγλυφα, τη «Γεωργία» και την «Αλιεία», ανοίγοντας ταυτόχρονα τον δρόμο για την πρόσβαση σε εγχώριους και διεθνείς σύγχρονους καλλιτέχνες. Από εδώ, το επάγγελμα ελπίζει ότι οι ιστορικές ευκαιρίες θα ανοίξουν ευκαιρίες για να φέρουμε την τέχνη ως σημαντικό παράγοντα στην αφύπνιση της μνήμης της αστικής κληρονομιάς, καθώς και στη συμβολή στην ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας στο Ανόι.

Η μοίρα των δύο ανάγλυφων παραπέμπει επίσης στην ιδέα έργων τέχνης και αρχιτεκτονικών έργων που έχουν εξαφανιστεί ή βρίσκονται σε κατάσταση ερειπωμένης και σταδιακά περιέρχονται στη λήθη. Πριν από λίγα χρόνια, δύο πολύτιμοι πίνακες προπαγάνδας της αστικής κληρονομιάς στο Ανόι από τον αείμνηστο καλλιτέχνη Τρουόνγκ Σινχ, που βρίσκονταν στη διασταύρωση Τσο Μο (διασταύρωση Μπαχ Μάι - Νγκουγιέν Τι Μινχ Κάι - Τρουόνγκ Ντινχ - Ντάι Λα), κινδύνευαν να καταστραφούν για να καθαριστεί το έδαφος για το έργο του Περιφερειακού Δρόμου 2. Μετά την τοποθέτηση του τύπου και των ειδικών, παρόλο που μεταφέρθηκαν, μέχρι σήμερα, κάθε πίνακας εξακολουθεί να βρίσκεται σε δύο διαφορετικά σημεία, λόγω προβλημάτων διοικητικής διαδικασίας, καθώς και λόγω λήθης.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html