Η έλξη του Μαύρου Δράκου - Κόκκινου Ελέφαντα

Εξώφυλλο του βιβλίου Black Dragon - Red Elephant: Μια μελέτη για τους Βιετναμέζους επιχειρηματίες στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα.

Πρόκειται για ένα σχολαστικό και ουσιαστικό ερευνητικό έργο, το οποίο όχι μόνο απεικονίζει την ιστορική εικόνα των βιετναμέζικων επιχειρήσεων και επιχειρηματιών πριν από περισσότερα από 100 χρόνια, αλλά και δείχνει με σαφήνεια την κοινωνική ζωή της χώρας μας κατά την περίοδο της γαλλικής αποικιοκρατίας - ένα πολύ ιδιαίτερο κεφάλαιο της βιετναμέζικης ιστορίας. Βαθιά σε κάθε σελίδα του βιβλίου, οι αναγνώστες μπορούν να αναγνωρίσουν την πολιτιστική ταυτότητα του βιετναμέζικου λαού και μέχρι σήμερα, αυτή η πηγή συνεχίζεται και μεταδίδεται σε γενιές επιχειρηματιών και επιχειρήσεων.

Εθνική πολιτιστική ψυχή

Αφήνοντας την πρώτη εντύπωση στους αναγνώστες όταν ξεφυλλίζουν τον τίτλο ή κρατούν το βιβλίο στα χέρια τους, σίγουρα όλοι έλκονται από τη φράση Μαύρος Δράκος - Κόκκινος Ελέφαντας. Ο δράκος και ο ελέφαντας είναι εγγενώς δύο μοναδικά και οικεία πολιτιστικά σύμβολα του βιετναμέζικου λαού πριν από χιλιάδες χρόνια και σε αυτήν την περίπτωση, ο «Μαύρος Δράκος» είναι το σύμβολο των προϊόντων σαπουνιού της Μασσαλίας (Γαλλία) της εταιρείας Nguyen Hao Vinh και ο «Κόκκινος Ελέφαντας» είναι το σύμβολο της εταιρείας Lien Thanh.

Μοιραζόμενος την ιδέα του πολύ υποβλητικού και εντυπωσιακού τίτλου παραπάνω, ο Δάσκαλος Vo Phuc Toan είπε: Ο δράκος είναι ο βασιλιάς του ουρανού, ο ελέφαντας είναι ο βασιλιάς της γης - 2 οικεία σύμβολα στην πνευματική ζωή των Βιετναμέζικων έχουν γίνει διάσημα εμπορικά σήματα στην αγορά, αντιπροσωπεύοντας το πνεύμα και την επιχειρηματική βούληση των επιχειρηματιών κατά την αποικιακή περίοδο.

«Κατά τη διάρκεια της ερευνητικής διαδικασίας, συνειδητοποίησα ότι το κοινό σημείο αυτών των δύο εμπορικών σημάτων δεν είναι μόνο οι επιχειρηματικές δραστηριότητες, αλλά προέρχεται και από το εθνικό πνεύμα, με αφετηρία το πατριωτικό κίνημα των προγόνων μας από τον 20ό αιώνα. Επιπλέον, αν και σε αποικιακές συνθήκες, αυτές οι εταιρείες άρχισαν να επικεντρώνονται στο branding - κάτι πολύ νέο και ένα βήμα μπροστά στις επιχειρηματικές δραστηριότητες του Βιετναμέζικου λαού εκείνη την εποχή» - δήλωσε ο συγγραφέας Vo Phuc Toan.

Εκτός από την εισαγωγή, τον πρόλογο, τη βιογραφική εισαγωγή για τους «επιχειρηματίες», το συμπέρασμα..., το έργο αυτό έχει δύο κύρια μέρη: Βιετναμέζους επιχειρηματίες στον οικονομικό στίβο κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα και Αποτυπώματα εκσυγχρονισμού στις οικονομικές δραστηριότητες, κοινωνικές και πολιτικές δραστηριότητες των Βιετναμέζων επιχειρηματιών. Στο μέρος 1, ο συγγραφέας παρουσιάζει το ζήτημα με γραμμικό χρονολογικό τρόπο, βοηθώντας τους αναγνώστες να δουν την ιστορική διαδικασία των Βιετναμέζων επιχειρηματιών. Δηλαδή τη βιετναμέζικη βιομηχανική και εμπορική τάξη πριν από το 1897 και τα αρχικά βήματα στην πορεία των σύγχρονων επιχειρήσεων (1897-1918)· τις διακυμάνσεις και τις προσπάθειες στον οικονομικό στίβο (1919-1945).

Προφανώς, με μια συνεκτική παρουσίαση σε μια γραμμική χρονογραμμή, καθώς και μια συγκεκριμένη και ζωντανή αναπαράσταση του παγκόσμιου και εγχώριου πλαισίου εκείνης της εποχής, το βιβλίο έχει ταξιδέψει τους αναγνώστες πίσω στο χρόνο για να κατανοήσουν μια επισκόπηση ενός σημαντικού και ταραγμένου ιστορικού τμήματος της χώρας μας, καθώς και της αναπτυξιακής διαδικασίας της βιομηχανικής και εμπορικής κοινότητας και των επιχειρηματιών πριν από περισσότερο από έναν αιώνα.

«Πιστεύω ότι παρά τις διαφορετικές εποχές, οι Βιετναμέζοι επιχειρηματίες με τις ίδιες πολιτισμικές ρίζες θα συνεχίσουν να αναπτύσσουν οικονομική σκέψη, επιχειρηματική θέληση, καθώς και το πνεύμα πατριωτισμού και προσφοράς στην κοινωνία... που καλλιεργήθηκαν από την αρχή, πριν από εκατοντάδες χρόνια. Πιστεύω ότι τα ιστορικά μαθήματα είναι πάντα πολύτιμα για γενιές επιχειρηματιών στο δρόμο της ανάπτυξης.»

Δάσκαλος ΒΟ ΦΟΥΚ ΤΟΑΝ

Συνεχίζοντας το πνεύμα της κοινωνικής προσφοράς

Διαβάζοντας το βιβλίο Black Dragon - Red Elephant: μια μελέτη για τους Βιετναμέζους επιχειρηματίες στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα, οι αναγνώστες θα μπορούν να απαντήσουν στα ερωτήματα: πώς ξεκίνησαν οι πρόγονοί μας τις σύγχρονες επιχειρήσεις, ποιες δυσκολίες αντιμετώπισαν; Το βιβλίο παρέχει επεξηγηματικές πληροφορίες για τους αναγνώστες από πολιτισμικής άποψης: «Ένα πρόβλημα που μπορούμε εύκολα να δούμε είναι ότι οι Βιετναμέζοι άνδρες κατά τη φεουδαρχική περίοδο επικεντρώνονταν μόνο στις σπουδές, τη γεωργία ή τη χειροτεχνία και έδιναν πολύ λίγη προσοχή στο εμπόριο. Οι ανησυχίες τους για την καριέρα τους ακολουθούσαν τη σειρά της κομφουκιανικής κοινωνικής ιεραρχίας: λόγιος, αγρότης, εργάτης, έμπορος. Το εμπόριο φαινόταν να προορίζεται για γυναίκες στις αγορές των χωριών, στις αγορές της περιοχής και στα αλιευτικά λιμάνια δίπλα στο ποτάμι...».

Στο μέρος 2 του έργου, οι αναγνώστες θα έχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μια νέα κατηγορία επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται επιχειρηματικά, την αλλαγή στην οικονομική σκέψη του Βιετναμέζικου λαού: «Από την εστίαση μόνο στην φθίνουσα πορεία των αυτοκρατορικών εξετάσεων ή αποκλειστικά στη γεωργία, οι νέοι καλούνται να επικεντρωθούν στην πορεία της βιομηχανίας, του εμπορίου και της τεχνολογίας».

«Κατά τη μετάβαση στις σύγχρονες επιχειρηματικές τάσεις, τις εταιρικές μορφές και τις ανώνυμες εταιρείες, οι Βιετναμέζοι επιχειρηματίες πρέπει να είναι πιο επαγγελματίες στη λειτουργία επιχειρήσεων, στη διαχείριση εταιρειών, στην εξοικείωση με τις συμβάσεις και στη λειτουργία σύμφωνα με το νόμο, κάτι που είναι εντελώς διαφορετικό από τις επικίνδυνες προφορικές συμβάσεις της προηγούμενης περιόδου», δήλωσε ο συγγραφέας Vo Phuc Toan.

Το έργο παρέχει πληροφορίες για τυπικές επιχειρήσεις που ξεπέρασαν τις δυσκολίες του αποικιακού καθεστώτος για να συνεχίσουν να αναπτύσσονται και να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους στον πολιτιστικό, κοινωνικό και πολιτικό τομέα...

Εφαρμόζοντας πολλές ερευνητικές μεθόδους: ανάλυση, σύνθεση, σύγκριση, αντίθεση..., συμπεριλαμβανομένης της σύγκρισης, της αντίθεσης με την επιχειρηματική κουλτούρα των Κινέζων, των Γάλλων..., ειδικά με την πρόσβαση σε πολύ ποικίλες και πλούσιες πηγές εγγράφων στο εσωτερικό και το εξωτερικό, το έργο δείχνει τη δυναμική διαδικασία μετασχηματισμού της κοινωνικοοικονομίας, καθώς και τη διαδικασία ωριμότητας της επιχειρηματικής κοινότητας και των επιχειρήσεων της χώρας μας σε μια πολύ δύσκολη ιστορική κατάσταση ως αποικία. Δείχνοντας έτσι το σθένος και τον πατριωτισμό των Βιετναμέζων επιχειρηματιών.

Ο συγγραφέας Vo Phuc Toan, κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στην Ιστορία, από την πόλη Cu Chi, στην πόλη Χο Τσι Μινχ, σπουδάζει και εργάζεται στη Σχολή Ιστορίας του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών του Εθνικού Πανεπιστημίου της πόλης Χο Τσι Μινχ. Η κύρια ερευνητική του κατεύθυνση είναι η βιετναμέζικη οικονομία και κοινωνία κατά την αποικιακή περίοδο.

«Η γενιά των Βιετναμέζικων επιχειρηματιών όχι μόνο κάνει επιχειρήσεις, αλλά συμμετέχει και σε κοινωνικές δραστηριότητες, σε δραστηριότητες αρωγής, σε υποτροφίες, σε καλλιτεχνικές δραστηριότητες... Αυτό είναι το πνεύμα της κοινωνικής προσφοράς των επιχειρηματιών που διαμορφώθηκε από την αρχή, πριν από περισσότερο από έναν αιώνα» - τόνισε ο συγγραφέας Vo Phuc Toan.

«Χαίρομαι που πρόσφατα, πολλοί νέοι επιθυμούν να εξερευνούν και να ανακαλύπτουν πολλά νέα πράγματα σε κάθε παλιό βιβλίο ιστορίας, γνωρίζοντας πώς να τολμούν να ασχοληθούν με τομείς που προηγουμένως δεν τους ενδιέφεραν ιδιαίτερα. Η επιτυχία τους μερικές φορές συμβάλλει σημαντικά στην αλλαγή της ιστορικής σκέψης της χώρας... Με το νεανικό, αλλά αρκετά σχολαστικό ύφος του συγγραφέα, το βιβλίο έχει σημαντική έλξη» - μοιράστηκε στην εισαγωγή του βιβλίου ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Tran Thuan, Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Εθνικό Πανεπιστήμιο της Πόλης Χο Τσι Μινχ.

Λαμ Βιέν

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/