TT-BTTTT που ρυθμίζει την ανάρτηση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον τύπο. Η παρούσα εγκύκλιος τίθεται σε ισχύ από τις 21 Ιουνίου 2019. Η πύλη Vietnam.vn επιθυμεί να σας παρουσιάσει με σεβασμό ολόκληρο το περιεχόμενο της παρούσας εγκυκλίου:

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ -------	ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ Ανεξαρτησία - Ελευθερία - Ευτυχία ----------------
Αριθμός: 03/2019/TT-BTTTT	Ανόι , 6 Μαΐου 2019

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΞΕΝΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΥ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ

Σύμφωνα με τον Νόμο περί Τύπου της 5ης Απριλίου 2016· Σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 72/2013/ND-CP της 15ης Ιουλίου 2013 της Κυβέρνησης σχετικά με τη διαχείριση, την παροχή και τη χρήση υπηρεσιών Διαδικτύου και ηλεκτρονικών πληροφοριών και το Διάταγμα αριθ. 27/2018/ND-CP της 1ης Μαρτίου 2018 της Κυβέρνησης που τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα του Διατάγματος αριθ. 72/2013/ND-CP της 15ης Ιουλίου 2013 σχετικά με τη διαχείριση, την παροχή και τη χρήση υπηρεσιών Διαδικτύου και ηλεκτρονικών πληροφοριών· Σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 72/2015/ND-CP της 7ης Σεπτεμβρίου 2015 της Κυβέρνησης σχετικά με τη διαχείριση δραστηριοτήτων ξένης πληροφόρησης· Σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 09/2017/ND-CP της 9ης Φεβρουαρίου 2017 της Κυβέρνησης που περιγράφει λεπτομερώς τις ομιλίες και την παροχή πληροφοριών στον Τύπο των κρατικών διοικητικών υπηρεσιών· Σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 17/2017/ND-CP της κυβέρνησης, ημερομηνίας 17 Φεβρουαρίου 2017, που καθορίζει τις λειτουργίες, τα καθήκοντα, τις εξουσίες και την οργανωτική δομή του Υπουργείου Πληροφοριών και Επικοινωνιών, κατόπιν αιτήματος του Διευθυντή του Τμήματος Εξωτερικών Πληροφοριών, ο Υπουργός Πληροφοριών και Επικοινωνιών εξέδωσε εγκύκλιο που ρυθμίζει την ανάρτηση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον τύπο. Κεφάλαιο Ι

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1. Πεδίο εφαρμογής Η παρούσα εγκύκλιος ρυθμίζει το περιεχόμενο των ξένων πληροφοριών στον τύπο· την ανάρτηση και μετάδοση ξένων πληροφοριών στον τύπο· τα δικαιώματα και τις ευθύνες των πρακτορείων τύπου, καθώς και τις ευθύνες των αρμόδιων οργανισμών και ατόμων όσον αφορά την ανάρτηση και μετάδοση ξένων πληροφοριών στον τύπο. Άρθρο 2. Αντικείμενα εφαρμογής Η παρούσα εγκύκλιος εφαρμόζεται σε πρακτορεία τύπου, πρακτορεία διαχείρισης τύπου, Υπουργείο Πληροφόρησης και Επικοινωνιών, πρακτορεία, οργανισμούς και άτομα που σχετίζονται με τις δραστηριότητες ανάρτησης και μετάδοσης ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον τύπο. Άρθρο 3. Ερμηνεία όρων Στην παρούσα Εγκύκλιο, οι ακόλουθοι όροι ερμηνεύονται ως εξής: 1. Ξένος τύπος νοείται ως έντυπες εφημερίδες, ηλεκτρονικές εφημερίδες, ξένα ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά κανάλια που έχουν εγκριθεί από τον Πρωθυπουργό στα Σχέδια Ξένου Τύπου. 2. Τύπος που δημοσιεύει και μεταδίδει ξένο ενημερωτικό περιεχόμενο νοείται ως έντυπες εφημερίδες, ηλεκτρονικές εφημερίδες, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά κανάλια, εξαιρουμένου του ξένου τύπου που ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Άρθρο 4. Περιεχόμενο ξένων πληροφοριών στον τύπο. Το περιεχόμενο ξένων πληροφοριών στον τύπο περιλαμβάνει επίσημες πληροφορίες για το Βιετνάμ, πληροφορίες που προωθούν την εικόνα του Βιετνάμ, πληροφορίες για την παγκόσμια κατάσταση στο Βιετνάμ και πληροφορίες που εξηγούν και διευκρινίζουν τους κανονισμούς. Άρθρο 1 των άρθρων 7, 8, 9, 10 του διατάγματος αριθ. 72/2015/ND-CP της κυβέρνησης της 7ης Σεπτεμβρίου 2015 σχετικά με τη διαχείριση των δραστηριοτήτων πληροφόρησης στο εξωτερικό. Άρθρο 5. Αρχές για τη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον τύπο 1. Δημοσίευση και μετάδοση πληροφοριακού περιεχομένου που είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις πολιτικές του Κόμματος, τις πολιτικές και τους νόμους του Κράτους και σύμφωνα με τα συμφέροντα της χώρας και του βιετναμέζικου λαού. 2. Μη δημοσίευση ή μετάδοση πληροφοριακού περιεχομένου που επηρεάζει αρνητικά τη θέση και την εικόνα του Βιετνάμ· βλάπτει τις εξωτερικές σχέσεις και τη διεθνή συνεργασία μεταξύ του Βιετνάμ και άλλων χωρών· υποκινεί βία, διαδίδει επιθετικούς πολέμους και προκαλεί μίσος μεταξύ εθνών και λαών άλλων χωρών. Κεφάλαιο II

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΞΕΝΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΥ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ

Άρθρο 6. Σχετικά με τον ξένο τύπο 1. Σχετικά με πληροφορίες για σημαντικά ζητήματα του Βιετνάμ και του κόσμου: Μετά την παραλαβή των απόψεων του βιετναμέζικου κράτους που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές, η ανάρτηση και η μετάδοση θα πραγματοποιούνται ως εξής: α) Τόπος ανάρτησης και μετάδοσης: Πρώτη σελίδα για έντυπες εφημερίδες· αρχική σελίδα για ηλεκτρονικές εφημερίδες· δελτίο ειδήσεων για ξένα ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά κανάλια· β) Ώρα ανάρτησης και μετάδοσης: Το αργότερο στις 02:00 για ηλεκτρονικές εφημερίδες· 05:00 για ηλεκτρονικές εφημερίδες που πρέπει να μεταφραστούν· 24 ώρες για έντυπες εφημερίδες· μετάδοση στο επόμενο δελτίο ειδήσεων για ξένα ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά κανάλια. 2. Σχετικά με επεξηγηματικές και διευκρινιστικές πληροφορίες: Ανάρτηση και μετάδοση σε εύκολα προσβάσιμο σημείο, το συντομότερο δυνατό. 3. Σχετικά με άλλο ξένο περιεχόμενο πληροφοριών που ορίζεται στο Άρθρο 4 της παρούσας Εγκυκλίου: Δημοσίευση και μετάδοση την ίδια ώρα της ημέρας. 4. Γλώσσες που εκφράζονται στα βιετναμέζικα και σε ξένες γλώσσες: α) Αύξηση του αριθμού των ειδήσεων, άρθρων και προγραμμάτων που παράγονται σε ξένες γλώσσες (χωρίς να περάσουν από τη διαδικασία μετάφρασης) που θα δημοσιεύονται και θα μεταδίδονται στον τύπο· β) Προληπτική αύξηση του αριθμού των γλωσσών που εκφράζονται σε ξένες γλώσσες για την εξυπηρέτηση ξένων πληροφοριακών κοινοτήτων σε διαφορετικές χώρες, εστιάζοντας στην ανάπτυξη γλωσσών σε βασικούς τομείς ξένης ενημέρωσης σε κάθε περίοδο. Άρθρο 7. Για τον τύπο που δημοσιεύει και μεταδίδει ξένο πληροφοριακό περιεχόμενο Κατά τη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου, ενθαρρύνονται τα εξής: 1. Δημοσιεύονται και μεταδίδονται άμεσα, σε εύκολα προσβάσιμα μέρη. 2. Δημοσιεύονται και μεταδίδονται πληροφορίες σχετικά με τις απόψεις του Βιετναμέζικου Κράτους για εσωτερικά και διεθνή ζητήματα το συντομότερο δυνατό ή κατόπιν αιτήματος αρμόδιας κρατικής υπηρεσίας. 3. Δημοσιεύονται και μεταδίδονται ειδήσεις, άρθρα και προγράμματα που περιέχουν ξένο πληροφοριακό περιεχόμενο σε ξένες γλώσσες ή με υπότιτλους σε ξένες γλώσσες για την προώθηση της αποτελεσματικότητας των ξένων πληροφοριών. 4. Τοπικοί ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί σταθμοί: α) Οργανώνουν την αναμετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου που έχει μεταδοθεί σε εθνικούς ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς βάσει συμφωνιών μεταξύ πρακτορείων τύπου σχετικά με την ανάγκη δημοσίευσης και μετάδοσης· β) Παρέχουν τοπικό πληροφοριακό περιεχόμενο για δημοσίευση και μετάδοση σε ξένο τύπο για την προώθηση της τοπικής εικόνας στον κόσμο. Κεφάλαιο III

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ

Άρθρο 8. Δικαιώματα και υποχρεώσεις του ξένου τύπου 1. Δικαιώματα του ξένου τύπου: α) Να τους δοθεί προτεραιότητα από το Κράτος για να διατάξει τη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον τύπο· β) Να τους δοθούν ευνοϊκοί όροι από το Κράτος για τη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον βιετναμέζικο τύπο και στα ξένα μέσα ενημέρωσης. 2. Αρμοδιότητες του ξένου τύπου: α) Να δημιουργεί εξειδικευμένες σελίδες και στήλες (για έντυπες και ηλεκτρονικές εφημερίδες), ομάδες προγραμμάτων και θεμάτων (για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς) σχετικά με το ξένο πληροφοριακό περιεχόμενο· β) Να διασφαλίζει ότι υπάρχουν δημοσιογράφοι και συντάκτες για την παρακολούθηση των ξένων πληροφοριών· γ) Να συντονίζει και να μοιράζεται ειδήσεις, άρθρα και προγράμματα που επενδύει το Κράτος με πρακτορεία τύπου, οργανισμούς και μέσα ενημέρωσης στο εσωτερικό και στο εξωτερικό· δ) Να δημοσιεύει και να μεταδίδει προληπτικά ειδήσεις, άρθρα και ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα που προωθούν την εικόνα του Βιετνάμ στα ξένα μέσα ενημέρωσης και στις εφημερίδες των Βιετναμέζων στο εξωτερικό· δ) Να ενθαρρύνει την επιλογή ειδήσεων, άρθρων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων σχετικά με ξένες πληροφορίες για ανάρτηση και μετάδοση στα κοινωνικά δίκτυα, διασφαλίζοντας τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τις αρχές διαχείρισης, παροχής και χρήσης πληροφοριών στο δίκτυο σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου· ε) Συνοψίζει, προτείνει ανταμοιβές, αναφέρει τα αποτελέσματα της εφαρμογής ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον τύπο και τα αποστέλλει στο Υπουργείο Πληροφοριών και Επικοινωνιών πριν από τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους ή κατόπιν αιτήματος (σύμφωνα με τη μορφή που ορίζεται στο Παράρτημα που εκδίδεται με την παρούσα Εγκύκλιο). Άρθρο 9. Δικαιώματα και ευθύνες του Τύπου στη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου 1. Δικαιώματα του Τύπου στη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου: α) Να λαμβάνει εντολή από το Κράτος να δημοσιεύει και να μεταδίδει ξένο πληροφοριακό περιεχόμενο στον Τύπο· β) Να διευκολύνεται από το Κράτος να δημοσιεύει και να μεταδίδει ξένο πληροφοριακό περιεχόμενο στον βιετναμέζικο Τύπο. 2. Ευθύνες του Τύπου στη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου: α) Θετικές πληροφορίες για τη χώρα και τον λαό του Βιετνάμ σε όλους τους τομείς· β) Να ενθαρρύνει το άνοιγμα ειδικών σελίδων, στηλών και θεμάτων για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των ξένων πληροφοριών και την προστασία της κυριαρχίας της θάλασσας, των νησιών, των συνόρων και του εθνικού εδάφους· γ) Να αναθέτει σε δημοσιογράφους και συντάκτες την παρακολούθηση των ξένων πληροφοριών· δ) Να οργανώνει περιλήψεις, να προτείνει ανταμοιβές και να αναφέρει τα αποτελέσματα της δημοσίευσης ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον Τύπο, όταν ζητείται. Άρθρο 10. Αρμοδιότητες των φορέων διαχείρισης τύπου 1. Κατευθύνσεις και προωθήσεις των φορέων τύπου για τη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον τύπο σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας εγκυκλίου. 2. Παροχή οικονομικής υποστήριξης (εάν υπάρχει) στον τύπο για τη δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου. Άρθρο 11. Αρμοδιότητες του Τμήματος Πληροφόρησης και Επικοινωνιών 1. Διεύθυνση και έλεγχος της ανάρτησης και μετάδοσης ξένου πληροφοριακού περιεχομένου σε τοπικές εφημερίδες. 2. Σύνθεση και αναφορά των αποτελεσμάτων της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας Εγκυκλίου στο Υπουργείο Πληροφόρησης και Επικοινωνιών κατόπιν αιτήματος. Άρθρο 12. Αρμοδιότητες των μονάδων του Υπουργείου Πληροφόρησης και Επικοινωνιών 1. Το Τμήμα Εξωτερικής Πληροφόρησης είναι αρμόδιο για: α) Την παρακολούθηση της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας Εγκυκλίου· την προεδρία και τον συντονισμό με τις μονάδες του Υπουργείου Πληροφόρησης και Επικοινωνιών για την επιθεώρηση της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας Εγκυκλίου· τη σύνθεση των αποτελεσμάτων και την υποβολή εκθέσεων στον Υπουργό Πληροφόρησης και Επικοινωνιών· β) Την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της δημοσίευσης και μετάδοσης ξένου πληροφοριακού περιεχομένου από τα πρακτορεία τύπου· γ) Την παροχή πληροφοριών, την οργάνωση της εκπαίδευσης και την ενίσχυση των επαγγελματικών δεξιοτήτων στην ξένη πληροφόρηση· δ) Τον συντονισμό με τους αρμόδιους φορείς για την ανάπτυξη μηχανισμών και πολιτικών για την υποστήριξη της ανάπτυξης του ξένου τύπου. 2. Το Τμήμα Τύπου είναι αρμόδιο για τον συντονισμό και την παρακολούθηση της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας Εγκυκλίου για τα έντυπα και ηλεκτρονικά πρακτορεία τύπου. 3. Το Τμήμα Ραδιοτηλεόρασης, Τηλεόρασης και Ηλεκτρονικής Πληροφόρησης είναι αρμόδιο για τον συντονισμό και την παρακολούθηση της εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας Εγκυκλίου για τους ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς. Κεφάλαιο IV

ΟΡΟΙ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

Άρθρο 13. Ευθύνη για την εφαρμογή Ο Προϊστάμενος του Γραφείου, ο Διευθυντής του Τμήματος Εξωτερικών Πληροφοριών, οι επικεφαλής των αρμόδιων υπηρεσιών και μονάδων του Υπουργείου Πληροφοριών και Επικοινωνιών, ο Διευθυντής του Τμήματος Πληροφοριών και Επικοινωνιών, οι επικεφαλής των πρακτορείων τύπου και των αρμόδιων υπηρεσιών, οργανισμοί και άτομα είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή της παρούσας Εγκυκλίου. Άρθρο 14. Ημερομηνία έναρξης ισχύος 1. Η παρούσα εγκύκλιος τίθεται σε ισχύ από τις 21 Ιουνίου 2019. 2. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εφαρμογής, εάν υπάρχουν προβλήματα που πρέπει να τροποποιηθούν ή να συμπληρωθούν, οι φορείς, οι οργανισμοί και τα άτομα οφείλουν να το αναφέρουν αμέσως στο Υπουργείο Πληροφοριών και Επικοινωνιών για εξέταση και προσαρμογή.

Παραλήπτες: - Πρωθυπουργός και Αντιπρόεδροι της Κυβέρνησης· - Γραφείο της Εθνοσυνέλευσης· - Κεντρικό Γραφείο και Κομματικές Επιτροπές· - Γραφείο του Γενικού Γραμματέα· - Γραφείο του Προέδρου· - Κυβερνητικό Γραφείο· - Συντονιστική Επιτροπή για το Έργο Πληροφόρησης και Επικοινωνίας· - Υπουργεία, υπηρεσίες υπουργικού επιπέδου, υπηρεσίες που υπάγονται στην Κυβέρνηση· - Λαϊκές Επιτροπές επαρχιών και κεντρικά διοικούμενων πόλεων· - Τμήματα Πληροφόρησης και Επικοινωνίας επαρχιών και κεντρικά διοικούμενων πόλεων· - Πρακτορεία Τύπου· Διευθυντές Τύπου· - Τμήμα Επιθεώρησης Νομικών Εγγράφων (Υπουργείο Δικαιοσύνης)· - Επίσημη Εφημερίδα - Ιστότοπος της κυβέρνησης· - Ιστότοπος του Υπουργείου Πληροφοριών και Επικοινωνιών· - Υπουργείο Πληροφοριών και Επικοινωνιών: Υπουργός και Υφυπουργοί· υπηρεσίες και μονάδες που υπάγονται στο Υπουργείο· - Αποθήκευση: VT, TTĐN.(350).

ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Νγκουγιέν Μαν Χουνγκ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

(Εκδόθηκε με την εγκύκλιο αριθ. 03/2019/TT-BTTTT της 6ης Μαΐου 2019 του Υπουργείου Πληροφόρησης και Επικοινωνιών)

ΟΝΟΜΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ -------	ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ Ανεξαρτησία - Ελευθερία - Ευτυχία ----------------
Αριθμός: …/….	…, ημερομηνία … μήνας … έτος 2019

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Η εφαρμογή της δημοσίευσης και μετάδοσης ξένου πληροφοριακού περιεχομένου στον τύπο κατά το έτος …

I. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ 1. Αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν - Επίσημες πληροφορίες για το Βιετνάμ· - Πληροφορίες που προωθούν την εικόνα του Βιετνάμ· - Πληροφορίες για την παγκόσμια κατάσταση στο Βιετνάμ· - Πληροφορίες που εξηγούν και διευκρινίζουν· (Στις οποίες αναφέρονται σαφώς: αριθμός ειδήσεων, άρθρων, προγραμμάτων/έτος· αριθμός ειδικών σελίδων, ειδικών στηλών). 2. Δυσκολίες, περιορισμοί 3. Αιτίες II. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΞΕΝΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ 1. Αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν 2. Δυσκολίες, περιορισμοί 3. Αιτίες III. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 1. Πρόταση λύσεων για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των ξένων πληροφοριών στον τύπο· Λύσεις για την ελαχιστοποίηση των σφαλμάτων στον τύπο, διασφαλίζοντας ότι δεν βλάπτουν την εθνική εικόνα· δεν επηρεάζουν τις εξωτερικές σχέσεις και τη διεθνή συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και άλλων χωρών. 2. Πρόταση για τη δημιουργία, τροποποίηση και συμπλήρωση νομικών διαδρόμων, μηχανισμών και πολιτικών για το Κράτος, ώστε να διευκολύνει και να προωθήσει τον βιετναμέζικο τύπο στην αποτελεσματική δημοσίευση και μετάδοση ξένου πληροφοριακού περιεχομένου.

Παραλήπτης: - …………….; - …………….; - Αρχείο: VT, ….

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑ (Υπογραφή, σφραγίδα)