Συνεχίζοντας την παράδοση του λαϊκού τραγουδιού της Προγονικής Γης

Τα λαϊκά τραγούδια στην πατρίδα των Προγόνων έχουν μεταδοθεί εδώ και πολλές γενιές μέσα από στίχους, χορούς, ποιήματα ή απλώς μέσα από ιστορίες που αφηγούνται οι γιαγιάδες και οι μητέρες. Από τις πεδιάδες μέχρι τα ορεινά, διατηρούνται ακόμα λαϊκά τραγούδια και χοροί με τα δικά τους χαρακτηριστικά κάθε τοποθεσίας, περιοχής και εθνικής ομάδας. Υπήρχε μια εποχή που τα λαϊκά τραγούδια φαινόταν να χάνονται και να ξεχάζονται, ωστόσο, με την αγάπη, την υπευθυνότητα και τον ενθουσιασμό τους, οι τεχνίτες και οι λάτρεις του λαϊκού τραγουδιού στην επαρχία εξακολουθούν να εμπνέουν μέρα με τη μέρα, ώστε η πηγή του εθνικού πολιτισμού να μπορεί να συνεχιστεί για τις μελλοντικές γενιές.

Μέλη της Λέσχης Τραγουδιού Xoan και της Λαϊκής Λέσχης Τραγουδιού Phu Tho της κοινότητας Phuong Vi κάνουν πρόβα πριν από την παράσταση.

Πριν από τη διδασκαλία του τραγουδιού Xoan στην ενορία Phuong Vi, στην περιοχή Cam Khe, δεν γνώριζαν πολλοί στην κοινότητα τα λαϊκά τραγούδια που μεταδόθηκαν από τους προγόνους τους. Το 2015, ο ιερέας Nguyen Van Hanh αποφάσισε να ανοίξει ένα μάθημα τραγουδιού Xoan για τους ενορίτες της ενορίας και κάλεσε τον καλλιτέχνη Nguyen Thi Lich να διδάξει απευθείας. Για τους ενορίτες της κοινότητας Phuong Vi, οι μελωδίες: Nhap tuc khip chua khiu Vua, Ha thoi cach, Xoan thoi cach, Do hue... ήταν αρκετά παράξενες στην αρχή, αλλά μετά από σύντομο χρονικό διάστημα διδασκαλίας, έγιναν άριστοι τόσο στους στίχους όσο και στον χορό.

Έχουν περάσει σχεδόν 10 χρόνια και οι αρχαίες μελωδίες Xoan εξασκούνται και εκτελούνται τακτικά από πολλούς νέους και παιδιά στο Xoan Singing and Phu Tho Folk Song Club στην κοινότητα Phuong Vi. Εκμεταλλευόμενοι το καλοκαίρι ή τα Σαββατοκύριακα, 45 μέλη του Club συγκεντρώνονται στην εκκλησία και στο πολιτιστικό κέντρο της περιοχής για να εξασκηθούν στις αρχαίες μελωδίες Xoan. Κάθε φορά χτυπούν τα τύμπανα και τα κλακέτες και το τραγούδι των ηθοποιών δημιουργεί μια ζωντανή ατμόσφαιρα εξάσκησης.

Αν και είναι το νεότερο μέλος του συλλόγου, τα τελευταία 2 χρόνια από τότε που έγινε μέλος του συλλόγου, η Du Thao Ly, μαθήτρια της Δ΄ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Phuong Vi, έχει γίνει μια εξαιρετική τραγουδίστρια κάθε φορά που εμφανίζεται στη σκηνή.

Η κα Nguyen Thi Huong - Πρόεδρος του Συλλόγου, δήλωσε: «Ως ο πρώτος σύλλογος Xoan και λαϊκού τραγουδιού Καθολικών σε επαρχιακό επίπεδο στην επαρχία, έχουμε μια ιδιαίτερη αγάπη για το Xoan. Τα μέλη του συλλόγου είναι κυρίως παιδιά σχολικής ηλικίας, που ασκούνται με πάθος στο Xoan και βλέπουν την ευθύνη τους να προστατεύσουν τη μοναδική πολιτιστική κληρονομιά της πατρίδας. Παράλληλα με την ψαλμωδία ύμνων στην εκκλησία, οι ενορίτες του Phuong Vi έχουν πάει στον ναό του χωριού για να παρακολουθήσουν την εκτέλεση αρχαίων μελωδιών Xoan. Η αγάπη για την κληρονομιά έχει δημιουργήσει έναν ολοένα και πιο ισχυρό δεσμό μεταξύ των θρησκειών».

Η κυρία Ντιν Τι Λαν στη ζώνη 18, στην κοινότητα Του Βου, στην περιφέρεια Ταν Θούι, εξακολουθεί να τραγουδά νανουρίσματα και να διδάσκει νανουρίσματα στα εγγόνια και τα δισέγγονά της κάθε μέρα.

«Αχ αχ αχ ω/ Κοιμήσου αγαπητή μου/ Κοιμήσου αγαπητή μου/ Κοιμήσου για να πάει η γιαγιά να φυτέψει το χωράφι με το ρύζι/ Κοιμήσου για να πάει η γιαγιά να θερίσει τα χωράφια/ Κοιμήσου για να πάει η γιαγιά στο δάσος να σου φέρει φρούτα να φας...». Αυτά είναι τα απαλά νανουρίσματα στη μελωδία U hay (Ru em) που εδώ και γενιές έχουν γίνει η πνευματική τροφή που θρέφει την ψυχή κάθε παιδιού Muong από τη στιγμή που κλαίει όταν γεννιέται μέχρι να μεγαλώσει. Παρόλο που είναι 92 ετών, τα μάτια της είναι θαμπά, τα πόδια της αργά, τα χέρια της τρέμουν, αλλά η κυρία Dinh Thi Lan στη ζώνη 18, στην κοινότητα Tu Vu, στην περιοχή Thanh Thuy εξακολουθεί να τραγουδά νανουρίσματα στα δισέγγονά της κάθε μέρα.

Είπε: «Στο παρελθόν, η ζωή ήταν δύσκολη, δεν υπήρχε ραδιόφωνο, τηλεόραση, μουσική, μόνο λαϊκά τραγούδια Muong για να νανουρίζουν τα μωρά. Η οικογένειά μου συνέχισε να τραγουδάει νανουρίσματα για παιδιά εδώ και πολλές γενιές. Από τη γενιά των παιδιών μου μέχρι τη γενιά των εγγονιών μου, εξακολουθώ να τραγουδάω νανουρίσματα κάθε μέρα. Διδάσκω επίσης στα παιδιά μου, τα εγγόνια και τα δισέγγονά μου αυτά τα τραγούδια στη γλώσσα Muong με την ελπίδα να διατηρήσω τα νανουρίσματα του έθνους για τις μελλοντικές γενιές».

Για να διατηρηθούν τα νανουρίσματα της εθνοτικής ομάδας Muong, εδώ και πολλά χρόνια, 40 μέλη της Λέσχης Διατήρησης της Πολιτιστικής Κληρονομιάς Muong στην κοινότητα Tu Vu τα διδάσκουν και τα εξασκούν. Κάθε νανούρισμα όχι μόνο βοηθά τα παιδιά να κοιμηθούν εύκολα, αλλά λειτουργεί και ως πηγή στοργής που θρέφει, ζεσταίνει την ψυχή και διαμορφώνει την προσωπικότητα των παιδιών.

Το Ca tru είναι μια λαϊκή τέχνη που διατηρείται και ασκείται από τους κατοίκους της κοινότητας Binh Phu, στην περιοχή Phu Ninh.

Το Φου Το - η γη προέλευσης, όπου υπάρχουν πολλές μοναδικές πολιτιστικές κληρονομιές που συνδέονται με την πνευματική και πολιτιστική ζωή του βιετναμέζικου λαού, διαθέτει λαϊκά τραγούδια εμποτισμένα με περιφερειακή ταυτότητα. Χαρακτηριστικό είναι το τραγούδι Xoan - αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, εκτός από το τραγούδι Gheo, το τραγούδι Trong Quan... Οι εθνοτικές μειονότητες στην επαρχία έχουν επίσης πολύ χαρακτηριστικά λαϊκά τραγούδια όπως: τραγούδι Rang, τραγούδι Vi, νανουρίσματα, χορό τυμπάνων, Ho du... του λαού Muong, τραγούδι Sinh ca του λαού Cao Lan, χορό Sinh tien του λαού Dao...

Κάθε είδος μουσικής συνοδεύεται από τις δικές του τελετουργίες και έθιμα, εκφράζοντας την πολιτιστική ομορφιά και την κοινότητα των εθνοτικών ομάδων. Ταυτόχρονα, το Φου Το είναι επίσης μια από τις επαρχίες και τις πόλεις που διαδίδουν την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας που χρειάζεται επείγουσα προστασία - το Κα Τρου είναι μια αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας - την πρακτική της λατρείας της Μητέρας Θεάς των Τριών Βασιλείων του βιετναμέζικου λαού. Συγκεκριμένα, οι μελωδικές, λυρικές, γλυκές και βαθιές μελωδίες των Ξόαν έχουν γίνει χαρακτηριστικό της μεσαίας περιοχής της Γης των Κουνηγών Βασιλέων. Ολόκληρη η επαρχία διαθέτει σήμερα 37 Συλλόγους Τραγουδιού Ξόαν και Λαϊκού Τραγουδιού Φου Το, που προσελκύουν περισσότερα από 1.600 μέλη, βοηθώντας έτσι το τραγούδι και τα λαϊκά τραγούδια των Ξόαν να διαδοθούν όλο και περισσότερο στη σύγχρονη ζωή.

Η ολοένα και μεγαλύτερη διάδοση των λαϊκών τραγουδιών στην πατρίδα των φοινικόδασων και των λόφων τσαγιού, η δημιουργία διαρκούς ζωτικότητας στην κοινότητα δεν είναι μόνο ευθύνη όσων εργάζονται στον τομέα του πολιτισμού και των τεχνιτών, αλλά απαιτεί και την ευθύνη κάθε πολίτη, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας δύναμης διάδοσης, στην καλλιέργεια της πηγής, στην καλλιέργεια της αγάπης για την πατρίδα και στην εθνική υπερηφάνεια.

Χονγκ Νχουνγκ

Πηγή: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm