Η εφημερίδα Nhan Dan παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης Vuong Dinh Hue: «Κατά τη διάρκεια επίσημης επίσκεψης, κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης του Μπαγκλαντές, σήμερα έχω την ευχαρίστηση να συνομιλήσω μαζί σας στη Διπλωματική Ακαδημία του Μπαγκλαντές, ένα ιστορικό κτίριο όπου η Αυτού Εξοχότητα Σεΐχης Μουτζιμπούρ Ραχμάν, ο ιδρυτής του σύγχρονου Μπαγκλαντές, έλαβε πολλές σημαντικές αποφάσεις για το πεπρωμένο και την ανάπτυξη της χώρας. Αυτή είναι επίσης η «λίκνο» που εκπαιδεύει κορυφαίους
πολιτικούς και διπλωμάτες του Μπαγκλαντές και έχει κάνει πολλές σημαντικές συνεισφορές στην προώθηση της συνεργασίας, της αλληλεγγύης και της φιλίας μεταξύ χωρών και λαών στην περιοχή και σε όλο τον κόσμο. Κυρίες και κύριοι, το Μπαγκλαντές και το Βιετνάμ μοιράζονται πολλά παρόμοια ιστορικά χαρακτηριστικά. Και οι δύο χώρες έχουν περάσει δεκαετίες εθνικοαπελευθερωτικών αγώνων και μοιράζονται μεγάλες ιδέες για την εθνική ανεξαρτησία, την ελευθερία, την ισότητα, την αδελφοσύνη, την αλληλεγγύη και τη διεθνή συνεργασία. Είναι αυτές οι διαρκείς αξίες της ανθρωπότητας; Η λογοτεχνία μας κρατά κοντά ο ένας στον άλλον σήμερα και αύριο. Ο πατέρας του έθνους του Μπαγκλαντές, Σεΐχης Μουτζιμπούρ Ραχμάν, πρότεινε το σύνθημα «Φιλία σε όλους, κακία σε κανέναν». Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ δήλωσε επίσης πολλές φορές ότι το Βιετνάμ «θα «Να είστε φίλοι με όλες τις δημοκρατικές χώρες και να μην κάνετε εχθρούς με κανέναν»· «Η εξωτερική πολιτική της κυβέρνησης έχει μόνο ένα πράγμα, το οποίο είναι να είναι φιλική με όλες τις δημοκρατικές χώρες στον κόσμο για τη διατήρηση της ειρήνης». Οι μεγάλες ιδέες που είναι παρόμοιες και το διαχρονικό όραμα των δύο ηγετών συνεχίζουν να θεωρούνται από γενιές ηγετών και λαών των δύο χωρών ως το θεμέλιο της εξωτερικής πολιτικής μέχρι σήμερα. Οι δύο χώρες μας είναι επίσης ευλογημένες από τη Μητέρα Φύση με πολλά όμορφα φυσικά τοπία, μαγευτικά βουνά και ποτάμια και απέραντους ωκεανούς. Για πολλές γενιές Βιετναμέζικων φοιτητών, τα έργα του μεγάλου ποιητή Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, όπως «Σύννεφα και Κύματα», «Καρδιά» και «Καρδιά», ήταν... με πολλά όμορφα φυσικά τοπία, μαγευτικά βουνά και ποτάμια και απέραντους ωκεανούς. Για πολλές γενιές Βιετναμέζικων φοιτητών, τα έργα του μεγάλου ποιητή Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, όπως «Σύννεφα και Κύματα», «Καρδιά» και «Καρδιά», θεωρούνται από γενιές ηγετών και λαών των δύο χωρών ως το θεμέλιο της εξωτερικής πολιτικής μέχρι σήμερα. Οι δύο χώρες μας είναι επίσης ευλογημένες από τη Μητέρα Φύση με πολλά όμορφα φυσικά τοπία, μαγευτικά βουνά και ποτάμια και απέραντους ωκεανούς. Για πολλούς Γενιές Βιετναμέζικων φοιτητών, τα έργα του μεγάλου ποιητή Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, όπως τα «Σύννεφα και Κύματα», «Καρδιά» και «Καρδιά», θεωρούνται από γενιές ηγετών και λαών των δύο χωρών ως το θεμέλιο της εξωτερικής πολιτικής μέχρι σήμερα. Τα «Έρωτας για Αφοσίωση» είναι γνωστά έργα στο πρόγραμμα σπουδών Λογοτεχνίας. Όσο για τους διεθνείς φίλους που αγαπούν το Βιετνάμ, σίγουρα δεν είναι άγνωστοι στο έργο «Τρουγιέν Κιέου» της ποιήτριας Νγκουγιέν Ντου. Κυρίες και κύριοι, εισερχόμενοι στην τρίτη δεκαετία του 21ου αιώνα, ο κόσμος αλλάζει πολύ γρήγορα και απρόβλεπτα, με πολλές βαθιές και πρωτοφανείς αλλαγές, δημιουργώντας μια εικόνα συνυφασμένη με πολλά φωτεινά και σκοτεινά σημεία. Τα καλά νέα είναι ότι η ειρήνη, η συνεργασία και η ανάπτυξη εξακολουθούν να αποτελούν την κύρια τάση, την ένθερμη επιδίωξη όλων των προοδευτικών ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Η παγκόσμια οικονομία έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο χάρη στην θυελλώδη πρόοδο της βιομηχανικής επανάστασης 4.0, ανοίγοντας πολλές νέες ευκαιρίες για ακόμη και τις αναπτυσσόμενες χώρες αργότερα να πραγματοποιήσουν το όνειρο της εθνικής ευημερίας και προς την επιδίωξη ενός κόσμου χωρίς πόλεμο, ανθρωπιάς χωρίς φτώχεια και βιώσιμης ανάπτυξης. Στο 9ο Παγκόσμιο Συνέδριο Νέων Βουλευτές που φιλοξενήθηκαν πρόσφατα από την Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ στο Ανόι, τόνισα περαιτέρω ότι στην εποχή του ψηφιακού μετασχηματισμού, στις τρέχουσες εκρηκτικές συνθήκες της βιομηχανικής επανάστασης 4.0, καμία χώρα, όσο μεγάλη και αν είναι, δεν μπορεί να λύσει τα παγκόσμια προβλήματα μόνη της, και αντίστροφα, οι χώρες, όσο μικρές και φτωχές κι αν είναι, μπορούν ακόμα να βρουν ευκαιρίες για ανάπτυξη. Πιστεύω ότι στην βιομηχανική επανάσταση 4.0, το μέλλον δεν είναι απλώς μια επέκταση του παρελθόντος. Αυτή είναι η ευκαιρία και επίσης η προϋπόθεση για συνεργασία για αναπτυσσόμενες χώρες όπως το Βιετνάμ και το Μπαγκλαντές. Αλλά παράλληλα με αυτό, οι γεωπολιτικές και γεωστρατηγικές εντάσεις είναι ολοένα και πιο έντονες, οι τοπικές συγκρούσεις συνεχίζονται σε πολλά μέρη, οι μη παραδοσιακές προκλήσεις ασφαλείας αυξάνονται, ιδίως η κλιματική αλλαγή, οι σοβαρές φυσικές καταστροφές, οι επιδημίες, η επισιτιστική ασφάλεια, η ενεργειακή ασφάλεια, οι υδάτινοι πόροι προκαλούν ανείπωτες απώλειες σε ανθρώπινες ζωές, απειλώντας, ακόμη και καθυστερώντας, τα αναπτυξιακά επιτεύγματα της ανθρωπότητας που έχουν επιτευχθεί τις τελευταίες δεκαετίες. Όπως δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες: «Περισσότερο από το 30% των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) (των Ηνωμένων Εθνών) έχουν καθυστερήσει ή αντιστραφεί», η πείνα έχει επιστρέψει στα επίπεδα του 2005. Η παγκοσμιοποίηση, μαζί με τα πρότυπα αξιών, τους θεσμούς και τις έννοιες που έχουν ριζώσει στη διεθνή ζωή εδώ και δεκαετίες, όπως η πολυμέρεια και το κράτος δικαίου, αμφισβητούνται σοβαρά από τον εμπορικό προστατευτισμό, την πολιτική ισχύος, τον ανταγωνισμό των εξοπλισμών, τις παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου...
 |
| Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ εκφώνησε ομιλία πολιτικής με θέμα «Παραδοσιακή Φιλία και Καλή Συνεργασία Βιετνάμ-Μπαγκλαντές: Μαζί αγωνιζόμενοι για ένα λαμπρό και ευημερούν μέλλον των δύο λαών, για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη της περιοχής και του κόσμου». (Φωτογραφία: Doan Tan/VNA) |
Κυρίες και κύριοι, πουθενά στον κόσμο οι βαθιές αλλαγές στη διεθνή κατάσταση δεν είναι τόσο εμφανείς όσο στις περιοχές Ασίας
-Ειρηνικού και Ινδικού Ωκεανού. Εδώ συγκλίνουν οι περισσότερες από τις κινητήριες δυνάμεις της αλλαγής και υπόκεινται σε πολλές επιπτώσεις που συμβαίνουν στον κόσμο, και αυτός είναι επίσης ο χώρος ασφάλειας και ανάπτυξης που μοιράζονται μαζί το Βιετνάμ και το Μπαγκλαντές. Πριν από 100 χρόνια, το μεγαλύτερο μέρος αυτής της περιοχής ήταν ακόμα βυθισμένο στο σκοτάδι του πολέμου, της αποικιοκρατίας και της οπισθοδρόμησης. Λίγοι άνθρωποι μπορούν να φανταστούν ότι έναν αιώνα αργότερα, η Ασία-Ειρηνικός και ο Ινδικός Ωκεανός θα ανέβαιναν τόσο δυνατά: Αυτή η περιοχή έχει επιβεβαιώσει την πιο δυναμική της ανάπτυξη, ηγούμενη της τάσης της οικονομικής ολοκλήρωσης και των πρωτοβουλιών για περιφερειακή συνδεσιμότητα και συνεργασία· το κορυφαίο γεωοικονομικό και γεωπολιτικό κέντρο στον κόσμο. Αλλά παράλληλα με αυτό, η Ασία-Ειρηνικός και ο Ινδικός Ωκεανός αποτελούν επίσης το επίκεντρο του στρατηγικού ανταγωνισμού μεταξύ των μεγάλων χωρών. Παρά το γεγονός ότι απολαμβάνει μια μακρά περίοδο ειρήνης από τον Ψυχρό Πόλεμο, αυτή φιλοξενεί επίσης πολλά θερμά σημεία με κίνδυνο σύγκρουσης. Η περιοχή επηρεάζεται επίσης σε μεγάλο βαθμό από μη παραδοσιακές προκλήσεις ασφαλείας, ιδίως από την κλιματική αλλαγή, σύμφωνα με την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης (ADB): Λόγω της κλιματικής αλλαγής, έως το 2030, περίπου το 30% του πληθυσμού της Ασίας θα είναι οικονομικά ευάλωτο. Βρίσκεται στην καρδιά της Νοτιοανατολικής Ασίας, η ASEAN, μετά από 56 χρόνια σχηματισμού και ανάπτυξης, έχει γίνει ένας από τους πιο επιτυχημένους περιφερειακούς οργανισμούς στον κόσμο, συμβολίζοντας τις μεγάλες αλλαγές της περιοχής. Η ASEAN επιβεβαιώνει συνεχώς το μεγάλο οικονομικό της δυναμικό. Με μια δυναμική και ταχέως αναπτυσσόμενη αγορά άνω των 600 εκατομμυρίων ανθρώπων, η ASEAN έχει γίνει η 5η μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο και προβλέπεται να γίνει η 4η μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο έως το 2030. Η εφαρμογή οικονομικών διασυνδέσεων μεγάλης κλίμακας, υψηλών προδιαγραφών, όπως η RCEP, η CPTPP, το δίκτυο των ΖΕΣ και οι ψηφιακές οικονομικές διασυνδέσεις... φέρνει νέους μοχλούς ανάπτυξης στην περιοχή. Οι μηχανισμοί συνεργασίας που ξεκίνησαν και καθοδηγήθηκαν από την ASEAN και διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο έχουν γίνει σημαντικοί μηχανισμοί διαλόγου ολοένα και μεγαλύτερης κλίμακας, συμβάλλοντας στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ευημερία. Θα ήθελα να μοιραστώ σύντομα μαζί σας την ιστορία του Βιετνάμ, η οποία μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως μια τυπική ιστορία εθνικής αλληλεγγύης, που αγωνίζεται να ξεσηκωθεί απέναντι στις βαθιές επιπτώσεις και αλλαγές στον κόσμο και την περιοχή. Το Βιετνάμ ήταν πάντα σταθερό στο μονοπάτι της εθνικής ανεξαρτησίας που συνδέεται με τον σοσιαλισμό, με στόχο έναν πλούσιο λαό, μια ισχυρή χώρα, μια δίκαιη, δημοκρατική και πολιτισμένη κοινωνία. Υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ και τις εξαιρετικές προσπάθειες ολόκληρου του έθνους, το Βιετνάμ έχει επιτύχει πολλά σημαντικά και ολοκληρωμένα επιτεύγματα. Από μια διαιρεμένη χώρα, που βίωσε πολλούς καταστροφικούς πολέμους, ο βιετναμέζικος λαός έχει σταθερά ξεσηκωθεί για να γίνει ένας αξιόπιστος εταίρος, έχοντας επί του παρόντος διπλωματικές σχέσεις με 192 χώρες, οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με πάνω από 230 χώρες και εδάφη και είναι μέλος σε πάνω από 60 διεθνείς οργανισμούς. Από μια φτωχή και καθυστερημένη χώρα, το Βιετνάμ έχει εφαρμόσει το "Doi Moi" από το 1986, ανοίγοντας σταδιακά, ανεβαίνοντας δυναμικά και μετατρέποντας σε μια αναπτυσσόμενη χώρα μεσαίου εισοδήματος με μια δυναμική οικονομία. Μέχρι το 2022, το Βιετνάμ θα συγκαταλέγεται στις 38 κορυφαίες οικονομίες με το μεγαλύτερο ΑΕΠ στον κόσμο (αν υπολογιστεί με βάση την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) του ΔΝΤ, το Βιετνάμ θα κατατάσσεται 24ο στον κόσμο). Με κύκλο εργασιών 735 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ, το Βιετνάμ συγκαταλέγεται στις 20 κορυφαίες στο διεθνές εμπόριο. Το Βιετνάμ είναι ένας ασφαλής και ελκυστικός προορισμός, φιλοξενώντας περισσότερα από 37.000 έργα άμεσων ξένων επενδύσεων με συνολικό κεφάλαιο σχεδόν 450 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ από επενδυτές από 142 χώρες και εταίρους. Το ποσοστό φτώχειας από 14,5% το 2010, μέχρι το 2022 θα είναι πάνω από 4% σύμφωνα με το πολυδιάστατο πρότυπο φτώχειας των Ηνωμένων Εθνών. Από χώρα υπό εμπάργκο, το Βιετνάμ έχει ενσωματωθεί βαθιά και ολοκληρωμένα στη διεθνή κοινότητα, καθιστώντας το ένα ενεργό και υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας με πολλές προσπάθειες και εξαιρετικά αποτελέσματα με 15 ΖΕΣ ανοίγοντας σχέσεις αγοράς υψηλών προδιαγραφών με 60 χώρες και εταίρους. Τα μπλε μπερέ του Βιετνάμ στέκονται δίπλα-δίπλα με διεθνείς συναδέλφους στην Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Νότιο Σουδάν, το Αμπιέι· στέκονται δίπλα-δίπλα με διεθνείς φίλους σε επιχειρήσεις διάσωσης (όπως ο πρόσφατος σεισμός στην Τουρκία). Το Βιετνάμ προσπαθεί να εφαρμόσει τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης SDG-2030 και καταβάλλει προσπάθειες για την επίτευξη του στόχου των Μηδενικών Εκπομπών έως το 2050. Το Βιετνάμ στοχεύει σε μεγάλες αναπτυξιακές φιλοδοξίες, οι οποίες είναι: έως το 2030 να γίνει μια αναπτυσσόμενη, σύγχρονη βιομηχανική χώρα με ανώτερο μεσαίο εισόδημα· έως το 2045 να γίνει μια ανεπτυγμένη χώρα με υψηλό εισόδημα. Για να υλοποιήσουμε αυτή τη μεγάλη φιλοδοξία, καταβάλλουμε προσπάθειες για την οικοδόμηση της δημοκρατίας, ενός κράτους δικαίου και την ανάπτυξη μιας οικονομίας της αγοράς με σοσιαλιστικό προσανατολισμό. Σε αυτή τη διαδικασία, αναγνωρίζουμε τον λαό ως το κέντρο, το υποκείμενο και την κύρια κινητήρια δύναμη της υπόθεσης της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας. Ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλα είναι τα κοινωνικοοικονομικά επιτεύγματα, έχουν πραγματικά νόημα μόνο όταν φέρνουν πρακτικά οφέλη στον λαό. Η ειρήνη και η βιώσιμη ανάπτυξη μπορούν να επιτευχθούν μόνο όταν οι άνθρωποι έχουν μια ασφαλή, ευτυχισμένη και ευημερούσα ζωή. Με αυτό το πνεύμα, η Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ καταβάλλει πάντα τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια για να προωθήσει τον ρόλο της στο συνολικό νομοθετικό έργο, δημιουργώντας ένα νομικό περιβάλλον που πηγάζει πραγματικά από τις προσδοκίες του λαού και των επιχειρήσεων, με στόχο τη διασφάλιση των υψηλότερων νόμιμων δικαιωμάτων και συμφερόντων του λαού και των επιχειρήσεων, θεωρώντας τα ως κορυφαίες προτεραιότητες. Κυρίες και κύριοι, το Βιετνάμ και το Μπαγκλαντές, μαζί με τη διεθνή κοινότητα, αποτελούν όλα μέρη του κόσμου και της ροής του 21ου αιώνα, απαιτώντας από εμάς νέα σκέψη και δράση. Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η ολοένα και πιο ενεργή συμμετοχή των μικρών και μεσαίων χωρών και ο ομόφωνος συντονισμός των χωρών του Νότου είναι απαραίτητοι, ιδίως στην επίλυση περιφερειακών και παγκόσμιων ζητημάτων. Όλες οι χώρες, μεγάλες ή μικρές, θα πρέπει πραγματικά να γίνουν υπεύθυνοι εταίροι, προωθώντας από κοινού τον διάλογο αντί της αντιπαράθεσης, υποστηρίζοντας την πολυμερή προσέγγιση αντί της μονομερούς δράσης, συμμορφούμενοι με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο αντί της πολιτικής ισχύος, της παρέμβασης και της επιβολής. Το Μπαγκλαντές και η Κοινότητα ASEAN βρίσκονται και οι δύο σε εξαιρετικά σημαντικές στρατηγικές θέσεις και έχουν και οι δύο την ευκαιρία να συμβάλουν ενεργά στην οικοδόμηση της μελλοντικής ανάπτυξης των περιοχών Ασίας-Ειρηνικού και Ινδικού Ωκεανού. Το Βιετνάμ και οι χώρες μέλη του ASEAN εκτιμούν ιδιαίτερα την υποστήριξη του Μπαγκλαντές στον κεντρικό ρόλο του ASEAN και τη συμβολή σας στις κοινές προσπάθειες ολόκληρης της περιοχής για ειρήνη, σταθερότητα και ευημερία στην Ασία-Ειρηνικό και τον Ινδικό Ωκεανό. Με μια εξωτερική πολιτική ανεξαρτησίας, αυτοδυναμίας, πολυμερισμού, διαφοροποίησης, προληπτικής και ενεργού διεθνούς ολοκλήρωσης, ολοκληρωμένης και αποτελεσματικής, το Βιετνάμ προσπαθεί να προωθήσει φιλικές σχέσεις και αποτελεσματική συνεργασία με χώρες, ιδίως παραδοσιακούς φίλους όπως το Μπαγκλαντές. Συγκεκριμένα, οι εξωτερικές υποθέσεις της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ έχουν ολοένα και πιο σημαντικό ρόλο και θέση, προωθώντας τα μοναδικά της πλεονεκτήματα, όντας ένας δίαυλος εξωτερικών υποθέσεων που είναι τόσο κρατικός όσο και βαθιά προσανατολισμένος στον άνθρωπο, συμβάλλοντας στην εμβάθυνση και την τεκμηρίωση των διμερών και πολυμερών σχέσεων του Βιετνάμ, προωθώντας την περιφερειακή συνδεσιμότητα και τη διεθνή συνεργασία και καλλιεργώντας τη φιλία και την αλληλεγγύη με τους λαούς σε όλο τον κόσμο.
Κυρίες και κύριοι, εν μέσω των μυριάδων αλλαγών των εποχών και των σκαμπανεβασμάτων της ιστορίας, η ισχυρή ανάπτυξη της παραδοσιακής φιλίας και της καλής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Μπαγκλαντές αποτελεί μια αμετάβλητη σταθερά. Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ
Κυρίες και κύριοι, εν μέσω των πολλών αλλαγών των εποχών και των διακυμάνσεων της ιστορίας, η ισχυρή ανάπτυξη της παραδοσιακής φιλίας και της καλής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Μπαγκλαντές αποτελεί μια αμετάβλητη σταθερά. Η πολιτική εμπιστοσύνη έχει ενισχυθεί μέσω της ανταλλαγής επισκέψεων και επαφών σε όλα τα κανάλια και επίπεδα. Μέχρι σήμερα, οι δύο πλευρές έχουν θεσπίσει και διατηρούν τακτικά σημαντικούς μηχανισμούς συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Επιτροπής Οικονομικής, Πολιτιστικής, Επιστημονικής και Τεχνικής Συνεργασίας. Η οικονομική, εμπορική και επενδυτική συνεργασία έχει γίνει ένα φωτεινό σημείο, φέρνοντας πρακτικά οφέλη στους ανθρώπους και τις επιχειρήσεις και των δύο πλευρών. Το διμερές εμπόριο έχει τετραπλασιαστεί την τελευταία δεκαετία και πλησιάζει τον στόχο των 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ που έχουν θέσει οι ανώτεροι ηγέτες των δύο χωρών. Πιστεύω ότι με τη δυνητική αγορά των 170 εκατομμυρίων ανθρώπων του Μπαγκλαντές και των 100 εκατομμυρίων ανθρώπων του Βιετνάμ, οι δύο χώρες μας εξακολουθούν να έχουν πολλές δυνατότητες και ευκαιρίες για να ενισχύσουν περαιτέρω την οικονομική και εμπορική συνεργασία στο μέλλον. Εν μέσω της αυξανόμενης απειλής της παγκόσμιας επισιτιστικής ανασφάλειας, οι δύο χώρες μόλις παρέτειναν το Μνημόνιο Συνεργασίας για το εμπόριο ρυζιού έως το 2027 (παρέχοντας μέγιστο 1 εκατομμύριο τόνους/έτος στο Μπαγκλαντές). Το Βιετνάμ είναι έτοιμο να συνεχίσει να διασφαλίζει σταθερή προμήθεια ρυζιού για το Μπαγκλαντές, συμβάλλοντας στην υποστήριξη του Μπαγκλαντές στην εξασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας στην τρέχουσα κατάσταση. Οι δύο πλευρές συντονίστηκαν επίσης για την οργάνωση πολλών πολιτιστικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων ανταλλαγής μεταξύ των λαών, τιμώντας τους ηγέτες των δύο χωρών - τον μεγάλο Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ και τον Πατέρα Σεΐχη Μουτζιμπούρ Ραχμάν - με την ευκαιρία της 50ής επετείου διπλωματικών σχέσεων, συμβάλλοντας στην εμβάθυνση της κατανόησης μεταξύ των λαών των δύο χωρών. Σε περιφερειακά και διεθνή φόρουμ, το Βιετνάμ και το Μπαγκλαντές έχουν συντονιστεί στενά για την εκτέλεση της ειρηνευτικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών, υψώνοντας τη φωνή τους για την προστασία των συμφερόντων των νότιων χωρών. Αξίζει να σημειωθεί ότι και οι δύο χώρες εξελέγησαν πρόσφατα στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών για την περίοδο 2023-2025. Αυτό αποτελεί σημαντικό πλεονέκτημα για εμάς για την προώθηση της συνεργασίας σε βασικές πρωτοβουλίες για την κλιματική αλλαγή και τα ανθρώπινα δικαιώματα... Στη γενική αναπτυξιακή δυναμική της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, η κοινοβουλευτική σχέση μεταξύ Βιετνάμ και Μπαγκλαντές έχει επίσης σημειώσει μεγάλη πρόοδο. Τα κοινοβούλια των δύο χωρών συνεργάζονται στενά για την προώθηση και την εποπτεία της εφαρμογής συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών. Οι δύο πλευρές ανταλλάσσουν επίσης τακτικά αντιπροσωπείες και εμπειρίες σε κοινοβουλευτικές δραστηριότητες, ιδίως στην οικοδόμηση θεσμικών και νομικών συστημάτων, τη διοικητική διαχείριση, την εκπαίδευση, τον τουρισμό και την κλιματική αλλαγή. Τα κοινοβούλια των δύο χωρών συντονίζονται και αλληλοϋποστηρίζονται ενεργά σε πολυμερή κοινοβουλευτικά φόρουμ στα οποία συμμετέχουν οι δύο χώρες, όπως η Γενική Συνέλευση της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης, το Κοινοβουλευτικό Φόρουμ Ασίας-
Ειρηνικού και η Διάσκεψη Κοινοβουλευτικής Εταιρικής Σχέσης Ασίας-Ευρώπης, συμβάλλοντας από κοινού στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη στην περιοχή και διεθνώς. Μπορεί να ειπωθεί ότι μετά από 5 δεκαετίες σχηματισμού και ανάπτυξης, η σχέση Βιετνάμ-Μπαγκλαντές γίνεται ισχυρότερη από ποτέ. Για την περαιτέρω ανάπτυξη της σχέσης μεταξύ των δύο χωρών, θα ήθελα να προτείνω τα εξής:
Πρώτον, την εμβάθυνση της πολιτικής σχέσης, την αύξηση της εμπιστοσύνης και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των ηγετών και όλων των επιπέδων και τομέων των δύο χωρών. Οι δύο πλευρές πρέπει να προωθήσουν την ανταλλαγή αντιπροσωπειών και επαφών σε όλα τα επίπεδα και τα κανάλια, συμπεριλαμβανομένου του καναλιού
της Εθνοσυνέλευσης . Το Βιετνάμ καλωσορίζει και καλωσορίζει υψηλόβαθμους ηγέτες του Μπαγκλαντές για επίσημη επίσκεψη. Οι δύο χώρες πρέπει να συντονιστούν στενά για την αποτελεσματική εφαρμογή του Οράματος ASEAN και του Οράματος του Μπαγκλαντές για την περιοχή Ινδο-Ειρηνικού, συμβάλλοντας στη διασφάλιση των συμφερόντων ασφάλειας και ανάπτυξης κάθε πλευράς· να προωθήσουν τον ρόλο των χωρών του Νότου στη συμβολή στη διαμόρφωση μιας ανοιχτής, χωρίς αποκλεισμούς και ισορροπημένης περιφερειακής δομής και στη διατήρηση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ευημερίας στην περιοχή και στον κόσμο. Οι δύο πλευρές πρέπει επίσης να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τους υπάρχοντες μηχανισμούς συνεργασίας και ταυτόχρονα να ανοίξουν νέους διαύλους συνεργασίας για την κάλυψη των συμφερόντων και των ανησυχιών κάθε πλευράς.
Δεύτερον, να ενισχύσουν
τους οικονομικούς δεσμούς, θεωρώντας αυτό το επίκεντρο και την κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη των διμερών σχέσεων. Οι δύο χώρες πρέπει να συνεχίσουν να διερευνούν νέες δυνατότητες συνεργασίας στο εμπόριο, τις επενδύσεις, τις μεταφορές, τα χρηματοοικονομικά, τις τράπεζες και τα τελωνεία· να αυξήσουν την ανταλλαγή εμπειριών και πολιτικών για την οικονομική ανάπτυξη, την οικονομική αναδιάρθρωση, ιδίως τις εμπειρίες πράσινης οικονομικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του μοντέλου του «πράσινου εργοστασίου» στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της ένδυσης· να προωθήσουν τη συνεργασία στους τομείς της πράσινης γεωργίας, της καθαρής γεωργίας για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, της πράσινης τεχνολογίας· να δημιουργήσουν ευνοϊκότερες συνθήκες για τις επιχειρήσεις των δύο χωρών ώστε να δραστηριοποιούνται και να επενδύουν στην αγορά κάθε χώρας. Το Βιετνάμ εκτιμά ιδιαίτερα και ελπίζει να μάθει από τα πράσινα οικονομικά και πράσινα μοντέλα παραγωγής του Μπαγκλαντές.
Τρίτον, περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας. Καθιέρωση νέων μηχανισμών και υπογραφή νέων συμφωνιών συνεργασίας για την ασφάλεια και την άμυνα. Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της διατήρησης της ειρήνης των Ηνωμένων Εθνών. Συνεργασία για την πρόληψη των διεθνικών εγκλημάτων, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την κυβερνοασφάλεια, τις πληροφορίες, τη βιομηχανία ασφάλειας. Από κοινού προώθηση της περιφερειακής και παγκόσμιας συνεργασίας για την αντιμετώπιση αναδυόμενων προκλήσεων όπως η θαλάσσια ασφάλεια. Ενίσχυση της συνεργασίας, της διαβούλευσης, της ανταλλαγής και του συντονισμού θέσεων κατά την πρόταση πρωτοβουλιών, ιδεών και λύσεων για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας. Ανταλλαγή εμπειριών στη διαχείριση και επίλυση θαλάσσιων διαφορών και στη συνεργασία στη θάλασσα, τη συνεργασία για τη θαλάσσια ασφάλεια.
Τέταρτον, προώθηση των ανταλλαγών μεταξύ των λαών, ενίσχυση της αλληλεγγύης και της φιλίας μεταξύ των λαών των δύο χωρών. Το Βιετνάμ καλωσορίζει τους κατοίκους του Μπαγκλαντές να σπουδάσουν, να ταξιδέψουν, να κάνουν επιχειρήσεις και να επενδύσουν. Καλωσορίζει τις τοπικές κοινότητες του Μπαγκλαντές να συνεργαστούν και να δημιουργήσουν διμερείς σχέσεις με τις βιετναμέζικες κοινότητες. Ενθάρρυνση των αεροπορικών εταιρειών των δύο χωρών να ανοίξουν κατάλληλες αεροπορικές γραμμές. Περαιτέρω προώθηση της συνεργασίας στον τουρισμό,
την εκπαίδευση και την κατάρτιση μεταξύ των δύο χωρών.
Πέμπτον, ενίσχυση της συνεργασίας τόσο σε διμερή όσο και σε πολυμερή κανάλια για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της κλιματικής αλλαγής, της ανόδου της στάθμης της θάλασσας, των φυσικών καταστροφών, των καταιγίδων, των πλημμυρών, των επιδημιών, της ασφάλειας των υδάτων κ.λπ., καλώντας τη διεθνή κοινότητα και τις ανεπτυγμένες χώρες να αυξήσουν την ανταλλαγή εμπειριών και να διαθέσουν πόρους για την υποστήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών, συμπεριλαμβανομένου του Βιετνάμ και του Μπαγκλαντές. Κυρίες και κύριοι! Αντιμετωπίζουμε μεγάλες ευκαιρίες για να αναπτύξουμε δυναμικά τη σχέση Βιετνάμ-Μπαγκλαντές. Ας έχουμε πίστη, ας δράσουμε και ας αγωνιστούμε μαζί, το μέλλον σίγουρα θα είναι καλύτερο από το παρελθόν. Σας ευχαριστώ ειλικρινά.
![[Φωτογραφία] Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ και ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Τραν Ταν Μαν παρευρίσκονται στην 80ή επέτειο της Παραδοσιακής Ημέρας του Βιετναμέζικου Τομέα Επιθεώρησης](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Σχόλιο (0)