Πλήρες κείμενο των καταληκτικών παρατηρήσεων στην 10η Σύνοδο της 15ης Εθνοσυνέλευσης από τον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης Tran Thanh Man.

Λεζάντα φωτογραφίας — Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Tran Thanh Man, εκφωνεί τις τελικές παρατηρήσεις στη σύνοδο. Φωτογραφία: Doan Tan/TTXVN

Αγαπητέ σύντροφε Το Λαμ, Γενικό Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Βιετνάμ ,

Διακεκριμένοι ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους και του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ,

Αγαπητοί σύνεδροι της Εθνοσυνέλευσης και εκλεκτοί προσκεκλημένοι,

Αγαπητοί συμπατριώτες, αξιωματικοί και στρατιώτες των ενόπλων δυνάμεων, ψηφοφόροι και λαός σε όλη τη χώρα,

Μετά από 40 ημέρες συνεχούς, επείγουσας και σοβαρής εργασίας, με επιστημονικό πνεύμα, καινοτομία και υψηλή υπευθυνότητα, η 10η Σύνοδος της 15ης Εθνοσυνέλευσης ολοκλήρωσε όλα τα προγραμματισμένα περιεχόμενα και προγράμματα.

Η Εθνοσυνέλευση εξέτασε, συζήτησε και ψήφισε 51 νόμους και 39 ψηφίσματα, συμπεριλαμβανομένων 8 κανονιστικών νομικών ψηφισμάτων. Αυτό αντιπροσωπεύει έναν πολύ μεγάλο όγκο νομοθεσίας, που αντιστοιχεί σχεδόν στο 30% του συνολικού αριθμού νόμων και κανονιστικών ψηφισμάτων που ψηφίστηκαν κατά τη διάρκεια ολόκληρης της θητείας. Οι νόμοι και τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν ανταποκρίθηκαν άμεσα στις πρακτικές απαιτήσεις και δημιούργησαν ένα νομικό πλαίσιο για τη νέα περίοδο. Παράλληλα με το νομοθετικό και εποπτικό έργο, η Εθνοσυνέλευση εξέτασε και αποφάσισε πολλά στρατηγικά ζητήματα μεγάλης σημασίας. Συγκεκριμένα, σε αυτή τη σύνοδο έγινε μια διεξοδική και ολοκληρωμένη ανασκόπηση του έργου των κρατικών υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της θητείας 2021-2026 και εξέτασε και αποφάσισε θέματα προσωπικού σύμφωνα με τους κανονισμούς του Κόμματος και τους νόμους του Κράτους. Ταυτόχρονα, συζήτησαν διεξοδικά τα σχέδια εγγράφων που θα υποβληθούν στο 14ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος, συνεισφέροντας την πνευματική τους διάνοια, την αφοσίωση και τις ιδέες τους για την ανάπτυξη της χώρας προς τον στόχο να γίνει μια αναπτυσσόμενη χώρα με σύγχρονη βιομηχανία και υψηλό μεσαίο εισόδημα έως το 2030, όταν το Κόμμα γιορτάζει την 100ή επέτειό του. και να γίνει μια ανεπτυγμένη χώρα με υψηλό εισόδημα έως το 2045, την 100ή επέτειο από την ίδρυση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Αγαπητό Κογκρέσο,

Κοιτάζοντας πίσω στα τελευταία πέντε χρόνια, η Εθνοσυνέλευση είναι στην ευχάριστη θέση να ξεπεράσει αμέτρητες δυσκολίες και προκλήσεις. Από την αρχή της θητείας, η πανδημία COVID-19 εξελίχθηκε με πολύπλοκο τρόπο, προκαλώντας σοβαρές συνέπειες. Η Εθνοσυνέλευση έπρεπε να πραγματοποιεί διαδικτυακές συνεδριάσεις υπό συνθήκες κοινωνικής αποστασιοποίησης, με πολλούς βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης να αναγκάζονται να τίθενται σε καραντίνα και να φορούν μάσκες κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων. Προς το τέλος της θητείας, ολόκληρη η χώρα υπέστη διαδοχικές φυσικές καταστροφές, καταιγίδες και πλημμύρες, προκαλώντας μεγάλες απώλειες ζωών και περιουσίας για το Κράτος και τον λαό. Η χώρα έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσει σύνθετες και απρόβλεπτες εξελίξεις στην περιοχή και τον κόσμο. Σε αυτό το πλαίσιο, μαζί με άλλους φορείς του πολιτικού συστήματος, υπό την ηγεσία του Κόμματος, η Εθνοσυνέλευση κατέβαλε εξαιρετικές προσπάθειες, προσαρμόστηκε με ευελιξία και έδρασε αποφασιστικά, διατηρώντας την ενότητα και επιτυγχάνοντας αρκετά ολοκληρωμένα αποτελέσματα στους τομείς του συνταγματικού και νομοθετικού έργου, της ανώτατης εποπτείας, της λήψης αποφάσεων για σημαντικά εθνικά ζητήματα και της κοινοβουλευτικής διπλωματίας. Συμβάλλοντας στη διασφάλιση της μακροοικονομικής σταθερότητας. Ο πληθωρισμός, τα ελλείμματα του προϋπολογισμού και οι δείκτες δημόσιου χρέους έχουν ελεγχθεί. Το εμπορικό πλεόνασμα παρέμεινε σταθερά υψηλό. Η πολιτιστική, ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη έχει επιτύχει θετικά αποτελέσματα και πρόοδο σε πολλές πτυχές. Η κοινωνική ασφάλιση και το βιοτικό επίπεδο των ανθρώπων βελτιώνονται συνεχώς· η εθνική άμυνα και ασφάλεια ενισχύονται συνεχώς· οι εξωτερικές σχέσεις και η διεθνής ολοκλήρωση έχουν αναβαθμιστεί· και έχουν επιτευχθεί σημαντικά αποτελέσματα στην καταπολέμηση της διαφθοράς, της σπατάλης και των αρνητικών πρακτικών, καθώς και στην οικοδόμηση του Κόμματος και του πολιτικού συστήματος, με πρωτοφανείς εξελίξεις.

Συγκεκριμένα, η 15η Εθνοσυνέλευση τροποποίησε και συμπλήρωσε πολλά άρθρα του Συντάγματος, αναμόρφωσε προληπτικά τον τρόπο σκέψης της στη νομοθετική διαδικασία, θεσμοθέτησε ενεργά και άμεσα τις πολιτικές του Κόμματος σε νόμο, επιβεβαιώνοντας τον πρωτοποριακό του ρόλο στη θεσμική μεταρρύθμιση, προώθησε την εφαρμογή της ψηφιακής τεχνολογίας, τον ψηφιακό μετασχηματισμό και την τεχνητή νοημοσύνη και, για πρώτη φορά, οργάνωσε με επιτυχία δύο φόρουμ για το δίκαιο και την εποπτεία. Η Εθνοσυνέλευση ψήφισε πολλούς σημαντικούς νόμους για την τελειοποίηση του σοσιαλιστικού κράτους δικαίου, τον εξορθολογισμό της οργανωτικής δομής και την αναδιάρθρωση των διοικητικών μονάδων, την καταπολέμηση της διαφθοράς, της σπατάλης και των αρνητικών φαινομένων, ιδίως στους τομείς των οικονομικών και του προϋπολογισμού, του πολιτισμού και της κοινωνίας, της υγείας και της εκπαίδευσης, της διασφάλισης της κοινωνικής ασφάλισης, των πόρων και του περιβάλλοντος, της επιστήμης και της τεχνολογίας, της καινοτομίας και του ψηφιακού μετασχηματισμού, της εθνικής άμυνας και ασφάλειας, των εξωτερικών υποθέσεων και της διεθνούς ολοκλήρωσης..., δημιουργώντας μια σημαντική βάση για να εισέλθει η χώρα μας σε μια νέα εποχή ανάπτυξης.

Στην καταληκτική συνεδρίαση της 10ης συνόδου, της τελευταίας συνόδου της 15ης Εθνοσυνέλευσης, εκ μέρους της Μόνιμης Επιτροπής της Εθνοσυνέλευσης, θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη στους βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης, στις υπηρεσίες της Εθνοσυνέλευσης και στις αντιπροσωπείες της Εθνοσυνέλευσης για την ενεργή, αφοσιωμένη και ακούραστη συμβολή τους, αξιοποιώντας κάθε λεπτό για να συμμετάσχουν σε ειλικρινείς και εις βάθος συζητήσεις και διαλόγους, ακούγοντας και αναλογιζόμενοι τις προσδοκίες και τις ανησυχίες του λαού, καθώς και πιεστικά πρακτικά ζητήματα, προκειμένου να προτείνουν πρακτικές και θεμελιώδεις λύσεις, θέτοντας τα συμφέροντα του λαού στο επίκεντρο όλων των αποφάσεων και επιλύοντας άμεσα εμπόδια και δυσκολίες. Υπήρξαν στιγμές που το περιεχόμενο ήταν εκτενές, περίπλοκο, πρωτοφανές, τα έγγραφα αποστέλλονταν καθυστερημένα και οι προθεσμίες ήταν πιεστικές, αλλά οι βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης ήταν πάντα πρόθυμοι να μοιραστούν και να δείξουν ενσυναίσθηση. Ελπίζω ότι αυτό το πνεύμα θα συνεχίσει να προωθείται έντονα και ότι, ανεξάρτητα από τη θέση τους, οι βουλευτές θα στέκονται πάντα στο πλευρό της υπόθεσης της εθνικής ανάπτυξης.

Με την ευκαιρία αυτή, εκ μέρους της Εθνοσυνέλευσης, θα ήθελα να εκφράσω την πιο ειλικρινή και βαθιά μου ευγνωμοσύνη για την πολύτιμη εμπιστοσύνη και υποστήριξη ολόκληρου του λαού και των ψηφοφόρων σε εθνικό επίπεδο. Ευχαριστώ με σεβασμό την έγκαιρη και στενή ηγεσία της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, του Πολιτικού Γραφείου, της Γραμματείας και του Γενικού Γραμματέα· τον συντονισμό και την κοινή ευθύνη του Προέδρου, της Κυβέρνησης, της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου, της Ανώτατης Λαϊκής Εισαγγελίας, του Ελεγκτικού Συνεδρίου του Κράτους, των Επιτροπών Οικοδόμησης του Κόμματος, του Κεντρικού Γραφείου του Κόμματος, του Προεδρικού Γραφείου, του Γραφείου της Κυβέρνησης· των αρμόδιων τοποθεσιών, υπηρεσιών και οργανισμών· τη συνεργασία και τη βοήθεια διεθνών φίλων· την αφοσίωση και την ευθύνη του συμβουλευτικού και υποστηρικτικού προσωπικού· και τη συντροφιά των πρακτορείων ειδήσεων και του Τύπου... που βοήθησαν την Εθνοσυνέλευση να εκπληρώσει τις σημαντικές της ευθύνες κατά την περασμένη θητεία.

Αμέσως μετά από αυτή τη σύνοδο, ολόκληρο το πολιτικό σύστημα θα συνεχίσει να προσπαθεί να επιτύχει εξαιρετικά αποτελέσματα για να γιορτάσει το 14ο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος, να γιορτάσει το 11ο Εθνικό Συνέδριο Μίμησης, να προετοιμαστεί σχολαστικά για την εκλογή βουλευτών για την 16η Εθνοσυνέλευση και βουλευτών για τα Λαϊκά Συμβούλια σε όλα τα επίπεδα για την περίοδο 2026-2031 και να τιμήσει την 80ή επέτειο των πρώτων γενικών εκλογών για την ανάδειξη της Βιετναμέζικης Εθνοσυνέλευσης. Στο άμεσο μέλλον, το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο, η Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης, η Κυβέρνηση, η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και οι αρμόδιες υπηρεσίες θα συντονιστούν προληπτικά και στενά για την άμεση εφαρμογή του σχεδίου σύμφωνα με το εκδοθέν χρονοδιάγραμμα, θα επανεξετάσει διεξοδικά το νομικό πλαίσιο, τις διαδικασίες και τις διαδικασίες, ώστε να διασφαλίσει ότι οι εκλογές θα τηρούν αυστηρά τον νόμο, θα είναι δημοκρατικές, διαφανείς και πειθαρχημένες. Ταυτόχρονα, η Εθνοσυνέλευση ζήτησε από την Κυβέρνηση, τα υπουργεία, τους τομείς και τις τοπικές αρχές να εφαρμόσουν επειγόντως και πλήρως τους νόμους και τα ψηφίσματα που ψήφισε η Εθνοσυνέλευση, αποφασισμένες να επιτύχουν με επιτυχία τον στόχο ανάπτυξης και τους στόχους και τα καθήκοντα της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, διασφαλίζοντας την εθνική άμυνα, ασφάλεια και εξωτερικές υποθέσεις για την περίοδο 2026-2030, και να φροντίσουν καλύτερα για τη ζωή των ανθρώπων, ιδίως σε περιοχές που έχουν πληγεί σοβαρά από φυσικές καταστροφές, καταιγίδες και πλημμύρες.

Αγαπητό Κογκρέσο,

Τα καθήκοντα και οι απαιτήσεις της χώρας σε αυτό το νέο στάδιο ανάπτυξης απαιτούν από ολόκληρο το Κόμμα, ολόκληρο τον λαό και ολόκληρο τον στρατό να προωθήσουν σε μεγάλο βαθμό τον πατριωτισμό, την επιθυμία για ανάπτυξη, τη δύναμη του λαού και τη μεγάλη εθνική ενότητα, να καινοτομήσουν έντονα στη σκέψη και να εφαρμόσουν στρατηγικές αποφάσεις συγχρονισμένα και αποτελεσματικά. Η Εθνοσυνέλευση, οι υπηρεσίες της και τα μέλη της πρέπει να αγωνίζονται, να καταβάλλουν μεγαλύτερες προσπάθειες και να επιδεικνύουν μεγαλύτερη αποφασιστικότητα, να τολμούν να μιλούν, να τολμούν να ενεργούν και να αναλαμβάνουν την ευθύνη για τον λαό και τη χώρα, συμβάλλοντας σημαντικά στην είσοδο της χώρας μας σε μια νέα εποχή - μια εποχή εθνικής προόδου, για ένα ευημερούν, ισχυρό, πολιτισμένο και ευτυχισμένο Βιετνάμ.

Με αυτό το πνεύμα, κηρύσσω τη λήξη της 10ης Συνόδου της 15ης Εθνοσυνέλευσης. Θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη και τις καλύτερες ευχές μου στον Γενικό Γραμματέα Το Λαμ, τους ηγέτες και τους πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους και του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, τους εκπροσώπους της Εθνοσυνέλευσης, τους εκλεκτούς προσκεκλημένους, τα στελέχη και τους στρατιώτες των ενόπλων δυνάμεων, τους ψηφοφόρους και τον λαό σε όλη τη χώρα, καθώς και τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό για ένα υγιές, ευτυχισμένο και επιτυχημένο Νέο Έτος 2026.

Σας ευχαριστώ πολύ!

Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251211161224734.htm