Γενικός Γραμματέας Nguyen Van Linh και πράγματα που πρέπει να γίνουν άμεσα: Όταν ο Τύπος είναι η πηγή της καινοτομίας

ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ NGUYEN VAN LINH ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΜΕΣΩΣ

Όταν η δημοσιογραφία είναι η πηγή της καινοτομίας

ΛΕ ΘΟ ΜΠΙΝΧ

«Πράγματα που πρέπει να κάνετε τώρα»

Στις 25 Μαΐου 1986, στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού, δημοσιεύτηκε ένα άρθρο που αντικατόπτριζε αρνητικά νέα που συγκλόνισαν την κοινή γνώμη εκείνη την εποχή. Το άρθρο της δημοσιογράφου Ngoc Nien, με τίτλο «Το αρνητικό περιστατικό στην εταιρεία εισαγωγής-εξαγωγής ζάχαρης Bien Hoa», επεσήμανε και κατονόμασε τις αδικίες σε μια κρατική επιχείρηση. Το άρθρο, όχι μόνο δείχνοντας θάρρος, ήταν σαν μια σπίθα που άναψε το ξερό άχυρο της εμπιστοσύνης που διαβρωνόταν στις καρδιές του λαού.

Από αυτό το ορόσημο, η ατμόσφαιρα μεταρρύθμισης στον τύπο και την κοινωνική ζωή γρήγορα αναζωπυρώθηκε. Ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, η εφημερίδα People's Newspaper στις 25 Μαΐου 1987 δημοσίευσε το πρώτο άρθρο στη στήλη «Πράγματα που πρέπει να γίνουν άμεσα» με τον τίτλο «Μιλήστε και δράστε», με ψευδώνυμο NVL. Αυτό το ψευδώνυμο, όπως μοιράστηκε ο ίδιος ο Γενικός Γραμματέας Nguyen Van Linh, είναι η συντομογραφία τριών απλών αλλά αποφασιστικών λέξεων: Μιλήστε και Δράστε.

Άρθρο του συντρόφου Nguyen Van Linh στην εφημερίδα Nhan Dan που δημοσιεύτηκε στις 24 Μαΐου 1987.

Το άρθρο αντανακλούσε τη στασιμότητα, τη γραφειοκρατία και την αρνητικότητα στην οικονομική και κοινωνική διαχείριση εκείνη την εποχή και ζητούσε πραγματική δράση, όχι μόνο συνθήματα. Αμέσως δημιούργησε μεγάλη απήχηση στην κοινωνία και έγινε σύμβολο του πνεύματος της Καινοτομίας.

Τα αρχικά άρθρα της σειράς, όπως «Διαβάστε και σκεφτείτε», «Βρείτε την πίστη», «Μην το ξεχνάτε αυτό», «Θέλω να ρωτήσω», «Πρέπει να βρω την αλήθεια», «Πώς να κάνετε τους ανθρώπους να πιστέψουν»... σηματοδότησαν τη δημόσια εμφάνιση ενός νέου στυλ ηγεσίας: Τολμήστε να κοιτάξετε κατάματα την αλήθεια και να συνομιλήσετε απευθείας με τον λαό μέσω του Τύπου.

Τα άρθρα του ήταν περιεκτικά, όχι φυλλομετρικά, αλλά απλά και με βαρύτητα. Το άρθρο «Πρέπει να ντρεπόμαστε που αφήνουμε τους ανθρώπους να υποφέρουν για τόσο καιρό» επέκρινε τη στασιμότητα στη γεωργική μεταρρύθμιση. Το άρθρο «Τώρα είναι η ώρα να μιλήσουμε ειλικρινά» απαιτούσε τον χειρισμό των οικονομικών παραβιάσεων στις κρατικές επιχειρήσεις. Το άρθρο «Η καταπολέμηση της αρνητικότητας δεν γίνεται μόνο με συνθήματα» επεσήμανε τον φορμαλισμό και το πρόβλημα της «επιλεκτικής καταπολέμησης της αρνητικότητας». Υπήρχαν άρθρα μόνο μερικών εκατοντάδων λέξεων, αλλά τα ονόματα των ανθρώπων, τα ονόματα των περιστατικών και οι διευθύνσεις των παραβιάσεων αναφέρονταν με σαφήνεια. Αυτό ήταν κάτι που σπάνια είχε παρατηρηθεί σε μια κυρίαρχη εφημερίδα πριν.

Συμφωνία του Μεταρρυθμισμένου Πνεύματος

Η ατμόσφαιρα του Τύπου εκείνη την εποχή ήταν τόσο ζωντανή όσο μια μεγάλη συμφωνία. Κάθε πρωί, από την πύλη του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ, τα συντακτικά γραφεία της εφημερίδας Nhan Dan, της εφημερίδας Quan Doi Nhan Dan μέχρι τα περίπτερα στο Ανόι, την πόλη Χο Τσι Μινχ, το Ντα Νανγκ, το Καν Το..., ο κόσμος έκανε ουρά για να αγοράσει εφημερίδες που ακόμα μύριζαν μελάνι. Ποδήλατα που μετέφεραν εφημερίδες στριφογύριζαν σαν λεωφορεία στους δρόμους. Τα γραφεία εφημερίδων στην πόλη Χο Τσι Μινχ - ειδικά οι Tuoi Tre, Sai Gon Giai Phong, Phu Nu Thanh Pho Ho Chi Minh... - άνοιγαν γραφεία αντιπροσωπείας στο Ανόι το ένα μετά το άλλο για να «αναρτούν» στον κόμβο πληροφοριών, παρακολουθώντας στενά τις αποφάσεις από την Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος μέχρι την Κυβέρνηση, από την Εθνοσυνέλευση μέχρι τη ζωή των ανθρώπων.

Την εποχή που Γενικός Γραμματέας ήταν ο σύντροφος Νγκουγιέν Βαν Λιν, ο Τύπος «απελευθερώθηκε». Ο ίδιος είπε: «Αφήστε τους καλλιτέχνες και τους δημοσιογράφους να λένε και να γράφουν την αλήθεια. Αν κάνουν λάθος, κάντε τα σχόλιά σας και αν έχουν δίκιο, διορθώστε τους!»

Μια σειρά από ερευνητικά άρθρα, ρεπορτάζ και δημοσιογραφικά δοκίμια που συγκλόνισαν την κοινωνία εμφανίστηκαν, συμβάλλοντας σημαντικά στην αλλαγή πολιτικών και στην κοινωνική ευαισθητοποίηση. Είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε τα βαθιά άρθρα του δημοσιογράφου Huu Tho, αρχισυντάκτη της εφημερίδας Nhan Dan εκείνη την εποχή, ο οποίος διηύθυνε και έγραψε άμεσα πολλά έργα που αντικατοπτρίζουν τη διαφθορά και την αρνητικότητα στην αγροτική μεταρρύθμιση και τη συνεταιριστική διαχείριση, όπως η σειρά άρθρων «Ανάγκη επιστροφής της γης στον λαό - Οι παλιοί μηχανισμοί γεννούν παλιές σχέσεις» (Εφημερίδα Nhan Dan, 1989), τα οποία ζητούσαν την άρση των περιορισμών στη συλλογική γεωργική διαχείριση.

Αφήστε τους καλλιτέχνες και τους δημοσιογράφους να μιλούν και να γράφουν με ειλικρίνεια. Αν κάνουν λάθος, παρακαλώ σχολιάστε. Αν έχουν δίκιο, παρακαλώ διορθώστε τους!
Γενικός Γραμματέας Nguyen Van Linh

Επίσης στην εφημερίδα Nhan Dan, ο δημοσιογράφος Le Phu Khai, με μια σειρά ρεπορτάζ με τίτλο «Ψάχνω για το βιβλίο για το ρύζι» και «Οι πεδιάδες περιμένουν τη βροχή της μεταρρύθμισης», εμβάθυνε στην πραγματικότητα της ζωής των αγροτών στη Δύση, όπου οι αδικίες στους γεωργικούς φόρους, οι πολιτικές αποκλεισμού ποταμών και αγορών και ο μηχανισμός του ζητήματος και του δόσιμου έχουν οδηγήσει τους αγρότες στη φτώχεια, παρά το γεγονός ότι ζουν σε εύφορη γη.

Η Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού δεν έμεινε έξω από το μεταρρυθμιστικό κίνημα. Ο δημοσιογράφος Nguyen Thanh Le, με τα άρθρα του «Η ιστορία της γέφυρας από μπαμπού στους στρατώνες» (1988) και «Η λίμνη των δακρύων στη στρατιωτική βάση» (1989), καταδίκασε την άδικη γραφειοκρατική διαχείριση σε στρατιωτικές φάρμες και δασικές εκμεταλλεύσεις, όπου οι φτωχοί άνθρωποι στέλνονταν σε καταναγκαστική εργασία και υφίσταντο εκμετάλλευση με το πρόσχημα της «οικοδόμησης μιας εθνικής αμυντικής οικονομίας».

Στην πόλη Χο Τσι Μινχ, η εφημερίδα Saigon Giai Phong έγινε ένα ισχυρό φόρουμ κοινωνικής κριτικής. Άρθρα όπως «Το βάρος των φόρων» σε απομακρυσμένες περιοχές από τον δημοσιογράφο Bui Van Long, «Πλοτικές αγορές χωρίς αγοραστές» (1989), «Κόκκοι ρυζιού που παρασύρονται σύμφωνα με τις άδειες» (1990) αποκάλυψαν την πραγματικότητα των αγροτών στο Δέλτα του Μεκόνγκ που πρέπει να πουλήσουν άγουρο ρύζι, αναγκασμένοι να πληρώνουν χαμηλές τιμές λόγω του ξεπερασμένου συστήματος εμπόρων και των πολιτικών κατώτατων τιμών.

Η εφημερίδα Tuoi Tre, υπό την ηγεσία του δημοσιογράφου Vu Kim Hanh, δημοσίευε συνεχώς ερευνητικά άρθρα που προκάλεσαν μεγάλο θόρυβο, όπως τα "Ανώνυμος Συνεταιρισμός", "Ο Άνθρωπος που Ποδηλάτισε Τρεις Μέρες Μόνο και Μόνο για να Πάρει Πιστοποιητικό Προσωρινής Απουσίας" και η σειρά "Ρύζι και Δάκρυα" (1990)... Η πραγματικότητα που επεσήμαναν αυτά τα άρθρα ανάγκασε τις αρχές σε όλα τα επίπεδα να επανεξετάσουν τους επίσημους συνεταιρισμούς, να διαλύσουν εκατοντάδες "φανταστικές" μονάδες και να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις, παραχωρώντας γη στους αγρότες.

Επιστολή του Γενικού Γραμματέα Nguyen Van Linh προς τη Συντακτική Επιτροπή της Εφημερίδας Nhan Dan σχετικά με τη σειρά άρθρων "Πράγματα που πρέπει να γίνουν άμεσα".

Είναι επίσης απαραίτητο να αναφερθούν οι διάσημοι δημοσιογράφοι που άφησαν το στίγμα τους κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Ο Do Phuong, αργότερα Γενικός Διευθυντής του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ, συμμετείχε στη συγγραφή αιχμηρών άρθρων (στην εφημερίδα Nhan Dan) σχετικά με τη διοικητική μεταρρύθμιση και τον εκδημοκρατισμό εντός του Κόμματος. Ο Tran Mai Hanh (στην εφημερίδα Cong An Nhan Dan) έγραψε πολλά άρθρα για τη δικαστική μεταρρύθμιση, συμπεριλαμβανομένης της σειράς "Αναμνήσεις μιας παράνομης καταδίκης" που συγκλόνισε την κοινή γνώμη. Ο Phan Quang (στην εφημερίδα Nguoi Lao Dong) με τη σειρά ρεπορτάζ "Από τον Dong Thap Muoi στη γη του θανάτου" ζωγράφισε μια τραγική εικόνα των αγροτών κατά την περίοδο της μετάβασης στον μηχανισμό. Ο Nguyen The Ky (εφημερίδα Nghe An, αργότερα Αναπληρωτής Επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας) με άρθρα στην πρώιμη περίοδο ανακαίνισης στην κεντρική ύπαιθρο, όπως "Μια εποχή διαχωρισμού της σοδειάς στο Quy Chau"...

Αυτοί οι συγγραφείς, μέσω της αφοσίωσής τους, έχουν εισέλθει στην πραγματική ζωή, μετατρέποντας τις εφημερίδες σε «δικαστήρια κοινής γνώμης» για να επιτεθούν στη γραφειοκρατία και τη στασιμότητα, φέρνοντας τις φωνές του λαού -ιδίως των αγροτών- στις εφημερίδες, αναγκάζοντας το πολιτικό σύστημα να προσαρμοστεί, να ακούσει και να μεταρρυθμιστεί.

Παράλληλα με τη δημοσιογραφία, η καινοτόμος λογοτεχνία, ειδικά η λογοτεχνία τυπωμένη σε χαρτί, έχει δώσει νέα πνοή στη σκέψη στελεχών και ανθρώπων.

Το 1987, το περιοδικό Van Nghe δημοσίευσε το διήγημα «Ο Συνταξιούχος Στρατηγός» του Nguyen Huy Thiep. Το έργο επανεξετάζει την εικόνα του επαναστατικού ήρωα με μια γυμνή και ανθρωπιστική ματιά. Αυτό αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο, όταν ένας συγγραφέας τολμά να θέσει το ερώτημα: Διατηρεί το επαναστατικό ιδανικό την αξία του στα γηρατειά, όταν συγκρούεται με την πρακτική ζωή;

Την ίδια χρονιά, ο Tran Quang Huy δημοσίευσε το βιβλίο «Η ιστορία του βασιλιά των ελαστικών» στην εφημερίδα Van Nghe, το οποίο αντικατοπτρίζει την τραγωδία του κ. Nguyen Van Chan, ενός τεχνίτη στο Ανόι, ο οποίος καταδικάστηκε και η περιουσία του κατασχέθηκε επειδή ασκούσε επιχειρηματική δραστηριότητα εκτός του μηχανισμού επιδοτήσεων. Αυτά τα απομνημονεύματα δεν ήταν μόνο ένα εξαιρετικό δημοσιογραφικό έργο, αλλά και μια ισχυρή φωνή κριτικής, συμβάλλοντας στην προώθηση της διαδικασίας ανακαίνισης στο Βιετνάμ.

Το 1989, τα απομνημονεύματα «Η Γονατιστή Γυναίκα» της Nguyen Khac Phuc προκάλεσαν δημόσια αναταραχή. Η κεντρική ηρωίδα, μια μητέρα από την κεντρική περιοχή, γονάτισε και παρακάλεσε έναν αξιωματούχο της κοινότητας να αφήσει το παιδί της να πάει σχολείο επειδή δεν είχε καταγραφή του νοικοκυριού της ούτε βασικό πιστοποιητικό ιθαγένειας. Το έργο ήταν μια άμεση «γροθιά» στο σκληρό διοικητικό σύστημα διαχείρισης εκείνης της εποχής. Λίγο αργότερα, οι πολιτικές για την καθολική εκπαίδευση και την καταγραφή των νοικοκυριών άρχισαν να εξετάζονται για χαλάρωση.

Είναι αδύνατο να μην αναφέρουμε το «Εκείνη τη νύχτα... ποια νύχτα;» (1988) του Phung Gia Loc, ένα αριστούργημα δημοσιογραφικής γραφής που αφηγείται μια νύχτα αναγκαστικής είσπραξης φόρων σε ένα αγροτικό χωριό, η οποία προσέβαλε και εξόργισε τον κόσμο. Το έργο προκάλεσε σάλο. Ο Γενικός Γραμματέας Nguyen Van Linh ζήτησε να διερευνηθεί το περιστατικό και λίγο αργότερα η πολιτική της «εξίσωσης του γεωργικού φόρου» καταργήθηκε.

Αξίζει να σημειωθεί ότι τα συντακτικά γραφεία εκείνη την εποχή δεν «πολέμησαν μόνα τους». Έλαβαν άμεση υποστήριξη από την Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος, ιδίως από τον Γενικό Γραμματέα Νγκουγιέν Βαν Λιν. Ο ίδιος επανειλημμένα τηλεφωνούσε και έστελνε επιστολές επαινώντας τα συντακτικά γραφεία, ενθαρρύνοντας τα άρθρα που ήταν «γραμμένα σωστά και εύστοχα». Σε συνέντευξη Τύπου στα τέλη του 1989, δήλωσε ξεκάθαρα: «Η καταπολέμηση της αρνητικότητας χωρίς τον Τύπο είναι σαν να πολεμάς έναν εχθρό χωρίς πληροφορίες. Ο Τύπος πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο».