Απολαύστε την παρακολούθηση ξένου περιεχομένου και ταινιών στο YouTube μεταγλωττισμένο αυτόματα στα Βιετναμέζικα

(NLDO) - Οι χρήστες σχολίασαν ότι αυτό το εργαλείο προσφέρει σημαντική ευκολία κατά την παρακολούθηση βίντεο σε ξένη γλώσσα στο YouTube, ειδικά για τους "λάτρεις των ταινιών".

Ένα από τα μεγαλύτερα εμπόδια για τους θεατές του YouTube είναι η γλώσσα. Ωστόσο, με την πρόοδο της τεχνολογίας τεχνητής νοημοσύνης, αυτό το εμπόδιο σταδιακά εξαλείφεται χάρη στα εργαλεία αυτόματης μεταγλώττισης.

Μια νέα επέκταση που ονομάζεται YouTube Dubbing εμφανίστηκε στο Chrome web store, επιτρέποντας στους χρήστες να μεταγλωττίζουν ξένα βίντεο στα βιετναμέζικα ενώ τα παρακολουθούν. Αυτή η επέκταση μόλις κυκλοφόρησε, αλλά έχει ήδη περίπου 100.000 χρήστες.

Όταν εγκατασταθεί, αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα χρησιμοποιεί τεχνολογία αυτόματης μετάφρασης σε συνδυασμό με φωνή τεχνητής νοημοσύνης για τη μετάφραση περιεχομένου βίντεο στα Βιετναμέζικα. Όλοι οι χρήστες που έχουν δοκιμάσει αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα συμφωνούν ότι το εργαλείο προσφέρει σημαντική ευκολία, αλλά εξακολουθεί να έχει πολλούς περιορισμούς.

Ηλεκτρονική μετάφραση από το YouTube Dubbing

Ο κ. Tran Phuc, υπάλληλος γραφείου στην Περιφέρεια 1, στην πόλη Χο Τσι Μινχ, είναι πολύ ενθουσιασμένος με το εργαλείο μεταγλώττισης στο YouTube, επειδή τον βοηθά να παρακολουθεί βίντεο στα αγγλικά ή σε πολλές άλλες γλώσσες χωρίς υπότιτλους, ενώ το περιεχόμενο μεταφράζεται απευθείας σε βιετναμέζικη φωνή.

«Ωστόσο, το εργαλείο εξακολουθεί να παρουσιάζει καθυστερήσεις, τραντάγματα και ο ήχος είναι πιο αργός από την εικόνα, γεγονός που καθιστά την εμπειρία μη ολοκληρωμένη. Με ασυνήθιστες γλώσσες όπως τα Ιαπωνικά ή τα Ρωσικά, η ταχύτητα επεξεργασίας του εργαλείου είναι σημαντικά πιο αργή. Η φωνή ανάγνωσης είναι γενικά αφύσικη και δεν δίνει έμφαση» - μοιράστηκε ο κ. Phuc.

Η κα. Nguyen Hoai Thanh (που ζει στην Περιοχή 3, στην πόλη Χο Τσι Μινχ) διαβάζει συχνά κριτικές για ξένα καλλυντικά, επομένως αυτό το εργαλείο είναι πολύ χρήσιμο για εκείνη. Ωστόσο, σύμφωνα με την ίδια, η φωνή της τεχνητής νοημοσύνης είναι ακόμα άκαμπτη και η μετάφραση δεν είναι ομαλή. «Ελπίζω ότι αυτό το εργαλείο θα συνεχίσει να βελτιώνεται, ώστε οι χρήστες να έχουν μια καλύτερη εμπειρία», είπε.

Για να εγκαταστήσουν το YouTube Dubbing, οι χρήστες πρέπει να ανοίξουν το πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome, να κάνουν κλικ στις 3 τελείες στη δεξιά γωνία της οθόνης, να επιλέξουν "Επεκτάσεις". Στη συνέχεια, να αποκτήσουν πρόσβαση στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Chrome, να αναζητήσουν την εφαρμογή YouTube Dubbing και να την κατεβάσουν.

Το YouTube παρουσίασε πρόσφατα ένα εργαλείο τεχνητής νοημοσύνης για την αποκωδικοποίηση διαδικτυακού περιεχομένου, υποστηρίζοντας πολλές γλώσσες όπως τα βιετναμέζικα, τα αγγλικά, τα πορτογαλικά, τα ρωσικά, τα ιαπωνικά και τα τουρκικά. Ωστόσο, αυτή η λειτουργία προς το παρόν είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα κανάλια.

Παρόλο που θεωρείται βολικό, πολλοί χρήστες πιστεύουν ότι αυτό το εργαλείο μετάφρασης δεν είναι πραγματικά τέλειο, καθώς η αφήγηση είναι ακόμα μηχανική, μεταφράζοντας κάθε λέξη με στερεότυπο τρόπο.

Ακολουθεί μια αφήγηση που δημιουργήθηκε από τεχνητή νοημοσύνη στο YouTube, ενσωματωμένη στο παρακάτω βίντεο.

Μεταφράστε online με βάση τη λειτουργία που είναι διαθέσιμη στο YouTube

Πηγή: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm