Από τις ανάμεικτες απόψεις για το MV Bac Bling, είναι απαραίτητο να έχουμε μια δόση όταν προσεγγίζουμε την παραδοσιακή τέχνη;

(NB&CL) Ο μουσικός ερευνητής Ντανγκ Χοάν Λοάν πιστεύει ότι δεν πρέπει απλώς να επικρίνουμε το "Bac Bling", αλλά αντίθετα να έχουμε καλά λόγια για τις καινοτομίες που ανανεώνουν την παραδοσιακή μουσική.

Μόλις λίγες μέρες μετά την κυκλοφορία του, το μουσικό κομμάτι «Bac Bling» της τραγουδίστριας Hoa Minzy έχει φτάσει τα εκατομμύρια προβολές και βρίσκεται στις 10 κορυφαίες κατηγορίες μουσικής στο YouTube σε πολλές χώρες. Το μουσικό κομμάτι επαινείται για τα όμορφα καρέ του, αναδεικνύοντας την πολιτιστική ομορφιά και το τοπίο του Bac Ninh . Συγκεκριμένα, στο «Bac Bling», τα λαϊκά τραγούδια των Quan Ho αποτελούν ένα σημαντικό χαρακτηριστικό.

Ωστόσο, παρά την ευρεία διάδοση, αυτό το MV έλαβε επίσης πολλές ανάμεικτες απόψεις, ακόμη και το όνομα "Bac Bling" για να μιλήσει για τον Bac Ninh. Άλλες απόψεις ανέφεραν ότι αυτό το MV έχει ελλείψεις και είναι χαλαρό. Δηλαδή, τα κοστούμια δεν δείχνουν κομψότητα και χάρη, υπάρχουν επίσης λανθασμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται, ο χορός δεν είναι πιστός στο στυλ Quan Ho...

Η εφημερίδα NB&CL είχε μια συνομιλία με τον μουσικό ερευνητή Dang Hoanh Loan σχετικά με αυτό το περιεχόμενο.

+ Κύριε, τις τελευταίες ημέρες, το MV της Hoa Minzy με τίτλο "Bac Bling" δημιουργεί συνεχώς θύελλα αντιδράσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προσελκύοντας δεκάδες εκατομμύρια προβολές και πιθανότατα δεν σταματάει ακόμα. Πολλοί πιστεύουν ότι το "Bac Bling" είναι τόσο επιτυχημένο επειδή αξιοποιεί σωστά τα στοιχεία της παραδοσιακής μουσικής. Τι πιστεύετε γι' αυτό;

- Η παραδοσιακή μουσική που διατηρούμε είναι η τέχνη του παρελθόντος, αλλά είναι ένας θησαυρός, επειδή δίνει στη βιετναμέζικη λαϊκή μουσική μια μοναδική θέση, μια μοναδική εικόνα. Η παραδοσιακή μουσική γεννιέται από τη ζωή του βιετναμέζικου λαού. Χωρίς αυτήν την κληρονομιά, χωρίς αυτόν τον θησαυρό, δεν έχουμε καμία βάση για να δημιουργήσουμε μια σύγχρονη βιετναμέζικη μουσική που θα συνεχίσει.

Μουσικός ερευνητής Dang Hoanh Loan.

Στις μέρες μας, οι νέοι χρησιμοποιούν την παραδοσιακή μουσική για πολλούς διαφορετικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας με βάση την παραδοσιακή μουσική. Αυτή η μέθοδος ονομάζεται «μεταβολή τέμπο», που σημαίνει ότι βασίζεται σε μια συγκεκριμένη μουσική μορφή για να εξελιχθεί στο δικό τους μουσικό έργο. Αυτός ο όρος δεν είναι καινούργιος, έχει εμφανιστεί στη δυτική μουσική από την αρχαιότητα, όταν οι άνθρωποι χρησιμοποίησαν τη βιβλική μουσική για να εξελιχθούν σε νέα μουσικά έργα. Σήμερα, αυτή η μέθοδος εξακολουθεί να είναι πολύ δημοφιλής και αγαπητή στο κοινό.

Ένας άλλος τρόπος είναι να διατηρήσουμε την παράδοση άθικτη, αλλά να της δώσουμε νέες τεχνικές, ζωντάνια και ιδέες. Για παράδειγμα, μπορούμε να πάρουμε το αρχικό τραγούδι Xam, να πάρουμε την αρχική μελωδία Xam αλλά να την παίξουμε με δυτικά κρουστά ή να χρησιμοποιήσουμε ένα όργανο για να μετατρέψουμε το Xam σε ένα σύγχρονο τραγούδι. Αυτό είναι φυσιολογικό, επειδή οι άνθρωποι που ζουν σε αυτή την εποχή μπορούν να εφαρμόσουν πλήρως όλες τις τεχνικές, όλες τις γνώσεις για να δημιουργήσουν μια διαφορετική μορφή μουσικής, χωρίς απαραίτητα να διατηρήσουν το παραδοσιακό στυλ εκτέλεσης.

Προσωπικά, πιστεύω ότι η επιτυχία του μουσικού κομματιού «Bac Bling» οφείλεται στην ικανότητα του συνεργείου να αφομοιώνει την παραδοσιακή μουσική και να προσθέτει νέα στοιχεία σε αυτήν, ώστε να την παρουσιάζει με διαφορετικό τρόπο. Είναι η δημιουργικότητα που δίνει στη μουσική περισσότερο ρυθμό, περισσότερους τρόπους εκτέλεσης και δημιουργεί ένα ελκυστικό και συναρπαστικό μουσικό έργο.

+ Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν απόψεις ότι το "Bac Bling" εστιάζει στα λαϊκά τραγούδια Quan Ho αλλά δεν είναι "τυποποιημένο", μερικοί μάλιστα πιστεύουν ότι το "Bac Bling" καταστρέφει το Quan Ho...

- Είναι απαραίτητο να διατηρήσουμε το αρχαίο Quan Ho και να διδάξουμε το Quan Ho στην κοινότητα. Αλλά είναι δικαίωμά τους οι νέοι να χρησιμοποιούν το Quan Ho ως μέσο για να δημιουργούν νέα έργα με μια σύγχρονη αίσθηση. Δεν καταστρέφουν τίποτα εδώ. Αν υπάρχει κάποια καταστροφή, είναι επειδή δεν μπορούμε να διατηρήσουμε το Quan Ho. Νομίζω ότι το γεγονός ότι οι νέοι ξέρουν πώς να βασίζονται στην παράδοση για να δημιουργούν είναι μια ευλογία για το έθνος, ένα πολύτιμο πράγμα. Σε κάθε εποχή, σε κάθε ιστορική περίοδο, οι άνθρωποι σε αυτήν την ιστορική περίοδο πρέπει να ξέρουν πώς να οικοδομήσουν για τον εαυτό τους έναν πολιτισμό βασισμένο στον υπάρχοντα παραδοσιακό πολιτισμό. Είναι μια διαδοχή, αλλά αυτή η διαδοχή δεν είναι οριζόντια, αλλά είναι μια ανοδική πορεία.

Χαίρομαι πολύ που οι σημερινοί νέοι ξέρουν πώς να «ανακατεύονται», ξέρουν πώς να εξερευνούν την παραδοσιακή βιετναμέζικη κουλτούρα για να δημιουργούν νέα μουσικά έργα. Μόνο τότε η παραδοσιακή μουσική θα αναβιώσει στη νέα γενιά με έργα που έχουν μια πιο δυνατή πνοή της εποχής. Κάθε μουσικός ή καλλιτέχνης που είναι καλός στην ανάπτυξη της παραδοσιακής μουσικής, ώστε η παραδοσιακή μουσική να αναβιώσει με μια σύγχρονη πνοή, έχει συνεισφέρει ένα σπουδαίο δημιούργημα. Δεν πρέπει λοιπόν να βιαζόμαστε να ασκήσουμε κριτική. Αντί να ασκούμε κριτική, πρέπει να έχουμε καλά λόγια για αυτές τις δημιουργίες.

Φυσικά, κάθε άτομο θα έχει διαφορετική γνώμη, αλλά πρέπει να υπάρχει μια κοινή άποψη: στη δημιουργικότητα, πρέπει να αποδεχόμαστε πολλούς διαφορετικούς τρόπους να κάνουμε τα πράγματα.

Η Hoa Minzy, ο κωμικός Xuan Hinh και ο Tuan Cry εμφανίζονται στο βίντεο κλιπ "Bac Bling".

+ Η επιτυχία του «Bac Bling» είναι αναμφισβήτητη. Ωστόσο, μήπως πρόκειται απλώς για ένα προσωρινό «περίεργο πιάτο»;

- Το «Bac Bling» δημιουργεί έλξη, το θεωρώ επιτυχία. Η τέχνη που δεν είναι ελκυστική είναι άχρηστη. Η τέχνη δεν είναι θεωρία. Θεωρητικολογούμε πάρα πολύ, αλλά η τέχνη απλώς σπέρνει ένα συναίσθημα στους ανθρώπους, διαδίδεται. Κάθε δημιουργία που φέρνει δονήσεις και ενθουσιασμό στο κοινό θεωρείται πολύτιμη δημιουργία. Αλλά ένα έργο, όσο υψηλόφρονο κι αν είναι, αν δεν δημιουργεί δονήσεις στο κοινό-στόχο, δεν έχει απαραίτητα πραγματική αξία. Η πραγματική αξία είναι το πόσοι άνθρωποι συμπάσχουν με το έργο. Προφανώς, το «Bac Bling» έχει κάνει τους νέους να δονούνται, γι' αυτό και το επαινούν.

Ωστόσο, στο Βιετνάμ δεν υπάρχουν σημαντικές τάσεις, ούτε ενώσεις, ούτε ομάδες στυλ, επομένως οι δημιουργίες είναι μόνο ατομικές. Οι καλλιτέχνες και οι μουσικοί συχνά αναπτύσσονται με τους δικούς τους ξεχωριστούς τρόπους. Αυτό καθιστά τις μουσικές δημιουργίες σποραδικές και αποσπασματικές, χωρίς να διαμορφώνουν ένα διαρκές στυλ ή τάση. Αυτό είναι ένα μοναδικό χαρακτηριστικό του Βιετνάμ μας, και ελπίζουμε ότι κάποια στιγμή αυτό θα αλλάξει.

+ Επιστρέφοντας στο ζήτημα της αξιοποίησης του παραδοσιακού μουσικού κεφαλαίου του «Bac Bling». Κατά τη γνώμη σας, θα πρέπει να θέσουμε το ζήτημα της «δοσολογίας» όταν προσεγγίζουμε την παραδοσιακή τέχνη;

- Η δημιουργικότητα είναι ατελείωτη, δεν έχει όρια. Το αν αυτή η δημιουργικότητα γίνεται αποδεκτή από το κοινό ή υποστηρίζεται από πολλούς ανθρώπους είναι ένα άλλο θέμα.

+ Ευχαριστώ!

The Vu (Ερμηνεία)

Πηγή: https://www.congluan.vn/tu-nhung-y-kien-trai-chieu-ve-mv-bac-bling-co-can-lieu-luong-khi-tiep-can-voi-nghe-thuat-truyen-thong-post338276.html