Οι καλλιτέχνες και οι συγγραφείς ακολουθούν την αποστολή του έθνους.

Η σημαία κυματίζει λαμπρά! Η σημαία κυματίζει κατακόκκινη! Λαμπερή! / Ω, λαέ του Βιετνάμ! Η σημαία μας κυματίζει! / Εμπρός! Εμπρός! Ακολουθώντας την αποστολή του έθνους! / Η σημαία είμαστε εμείς, είναι ο λαός, η σημαία υψώνεται σαν τον ανατέλλοντα ήλιο! / Είτε ζήσουμε είτε πεθάνουμε, δεν θα ντροπιάσουμε τη βιετναμέζικη καταγωγή! / Ο λαός είναι το έθνος, το έθνος είμαστε εμείς, εμείς αποφασίσαμε! / Κοιτάξτε! Το χρυσό αστέρι, λερωμένο κόκκινο με αίμα, κρέμεται ψηλά!

1.

Οι παραπάνω στίχοι είναι αποσπάσματα από το επικό ποίημα του Xuân Diệu «Η Εθνική Σημαία », ίσως το παλαιότερο ποίημα στη σύγχρονη βιετναμέζικη ποίηση που εξυμνεί την κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι, το οποίο δημοσιεύθηκε την Εθνική Επέτειο, 2 Σεπτεμβρίου 1945.

Κάθε στίχος αντηχεί σαν τραγούδι, σαν κύμα που αντηχεί από την καρδιά ενός ανθρώπου που, μετά από σχεδόν εκατό χρόνια σκλαβιάς, έχει τώρα αναδυθεί από τη λάσπη, λάμποντας έντονα ( Η Χώρα , Nguyen Dinh Thi).

Ο ποιητής Xuan Dieu ήταν ένας από τους καλλιτέχνες που έγιναν μάρτυρες του γεγονότος που άλλαξε τη ζωή ολόκληρου του έθνους στις 2 Σεπτεμβρίου 1945 και ολοκλήρωσε αυτό το επικό ποίημα στις 30 Νοεμβρίου 1945.

Πορτρέτο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, τραβηγμένο από το φωτογραφικό εργαστήριο του κ. Τραν Βαν Λου στις 10 Σεπτεμβρίου 1945.

Όσον αφορά τις πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες εκείνων των ημερών, πρώτα απ 'όλα, πρέπει να αναφέρουμε μια συνάντηση που, στο *Αυτοί οι Χαρακτήρες Έζησαν μαζί μου* (Εκδοτικός Οίκος New Works, 1978), η συγγραφέας Nguyen Hong αφηγήθηκε: «Κατά τη διάρκεια των διακοπών Tet του 1945, συναντηθήκαμε στο σπίτι του To Hoai στο χωριό Nghia Do... Στη συνέχεια ακολούθησε η συνάντηση του Μαΐου στο σπίτι του Nhu Phong στο Tay Ho, με επίκεντρο την εργασία και την άμεση δράση μόλις λάβαμε το ψήφισμα για τη Γενική Εξέγερση. Μεταξύ των συμμετεχόντων ήταν οι Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran,... Εκείνη την εποχή, εγώ και ο Nam Cao ήμασταν και οι δύο από την επαρχία, πεινασμένοι. Για τέσσερις συνεχόμενες ημέρες, τρώγαμε μόνο σκέτο ρύζι και σπανάκι νερού από το Tay Ho, τρώγοντας με όλη μας τη δύναμη...»

Ως βασικά μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Εθνικής Σωτηρίας, ήταν επίσης μάρτυρες του μνημειώδους γεγονότος της 2ας Σεπτεμβρίου 1945.

In the special issue commemorating Independence Day on September 2, 1946, published in the Tien Phong newspaper – the organ of the New Cultural Movement – ​​Xuan Dieu recounted many touching details: “Thanks to Independence Day, for the first time, I was able to see President Ho Chi Minh from afar. President Ho Chi Minh wore a white hat that had turned yellow, rubber sandals, and a cane with a curved end like an umbrella handle, and a yellow khaki jacket. This image is familiar to us now, but initially, it left a lasting impression on people's minds. When the President began to read the Declaration of Independence, people heard a unique voice, a voice that still seemed to carry a mix of accents from around the world ; a voice still faintly reminiscent of the mountain and forest war zones… Then, even more surprisingly, when the President stood on a high platform, under a white umbrella shielding him from the sun, before the radio, he asked an unexpected question: 'Can you hear me clearly, compatriots?' Σε αυτό το σημείο, όλη η αμηχανία μεταξύ του Προέδρου και του λαού εξαφανίστηκε σαν καπνός». Και ένα αόρατο ηλεκτρικό ρεύμα άρχισε να ρέει μεταξύ του Προέδρου και του έθνους. Αποδείχθηκε ότι ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ δεν είχε εκφωνήσει ποτέ πριν ομιλία. Οι δηλώσεις του απευθύνονταν σε άλλους, ποτέ στους συμπατριώτες του. Με μια ξαφνική, απροσδόκητη ερώτηση, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ξεπέρασε όλες τις συμβάσεις, όλες τις τελετές, όλους τους εκπροσώπους, όλη την κυβέρνηση. Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ήταν πραγματικά ο Χο του βιετναμέζικου λαού. «Συμπατριώτες, ακούτε καθαρά;» Εκείνη τη στιγμή έκπληξης, βλέποντας τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ να εγκαταλείπει όλες τις συνήθεις ρυθμίσεις, όλοι ένιωσαν τη βαθιά αγάπη του Προέδρου για το έθνος. Όλοι συνειδητοποίησαν ότι, παρά την ευφυΐα του, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ήταν απλώς ένα άτομο σαν κι αυτούς, ένα άτομο με το οποίο ήταν. Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ήταν ευγενικός, κοντά μας, φρόντιζε και μας ρωτούσε για εμάς με απεριόριστη αγάπη. Απαντώντας στην ερώτηση του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, «Ακούτε καθαρά;», ένα εκατομμύριο φωνές απάντησαν: «Ναι!»

Δοκίμιο του ποιητή Xuân Diệu «Νότιο Βιετνάμ, Λαός του Νότου του Βιετνάμ» (Φωτογραφία: ΑΡΧΕΙΟ)

2.

Αμέσως μετά τις 2 Σεπτεμβρίου 1945, το βιβλίο «Καλλιτέχνες & Αντίσταση Μέσα από τον Φακό του Tran Van Luu» (Εκδοτικός Οίκος Kim Dong, 2018) αναφέρει: Στις 10 Σεπτεμβρίου 1945, οκτώ ημέρες αφότου ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, το φωτογραφικό στούντιο του Tran Van Luu στο Ανόι προσκλήθηκε από τον κ. Tran Kim Xuyen, Αρχηγό του Επιτελείου του Τμήματος Προπαγάνδας, για να φωτογραφίσει τον ηγέτη.

Μαζί με το δικό του στούντιο, προσκλήθηκαν επίσης πέντε άλλα στούντιο για να τραβήξουν φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένου του διάσημου στούντιο Khanh Ky. Ο Khanh Ky είχε το αποκλειστικό δικαίωμα να φωτογραφίσει τους Γάλλους γενικούς κυβερνήτες στην Ινδοκίνα, καθώς και τον αυτοκράτορα Bao Dai και τον βασιλιά της Καμποτζίας στα χρόνια πριν από την Επανάσταση.

Εκείνη την ημέρα, στο πρώην Μέγαρο του Γενικού Κυβερνήτη, που τώρα χρησιμοποιείται ως Προεδρικό Μέγαρο, συγκεντρώθηκαν και οι έξι ομάδες. Η ομάδα του Φωτογραφικού Στούντιο του Ανόι περιλάμβανε τον Διευθυντή Tran Van Luu και τους δύο συνεργάτες του, τον Vu Nang An και τον Pham Huu Than.

Κάθε ομάδα είχε πέντε λεπτά για να τραβήξει τις φωτογραφίες, συνολικά μισή ώρα - αυτός ήταν όλος ο χρόνος που ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ αφιέρωσε σε αυτό το έργο. Ήταν πολύ απασχολημένος. Ωστόσο, λόγω της επαναστατικής ζήτησης για μια φωτογραφία ενός ηγέτη του οποίου το όνομα πολλοί είχαν μόνο ακούσει αλλά ποτέ δεν είχαν δει, συμφώνησε να αφήσει το Τμήμα Προπαγάνδας να οργανώσει τη φωτογράφιση εκείνη την ημέρα. Στη συνέχεια, από τις φωτογραφίες που θα τραβούσαν, ο ίδιος ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ θα επέλεγε αυτήν που του άρεσε περισσότερο για να ανακοινώσει στο έθνος.

Αντιμέτωπα με αυτή την τιμή και τη μοναδική ευκαιρία, τα περισσότερα φωτογραφικά στούντιο προετοίμασαν ογκώδεις φωτογραφικές μηχανές. Η ομάδα του κ. Luu, ωστόσο, εξοπλίστηκε μόνο με σχετικά ελαφριές φωτογραφικές μηχανές, αλλά το σημαντικότερο ήταν ότι συμπεριέλαβε έναν προβολέα για τον έλεγχο του φωτισμού. (Εκείνη την εποχή, το Photo Ate-lier ήταν το μόνο φωτογραφικό στούντιο στο Ανόι με αυτόν τον εξοπλισμό).

Οι αξιωματικοί άφησαν τις άλλες ομάδες να τραβήξουν πρώτα τις φωτογραφίες τους – κάτι που όλοι ήθελαν – για να τους δώσουν περισσότερο χρόνο να μελετήσουν πώς να πυροβολούν. Όταν ήρθε η σειρά του, αφού έστησε τις κάμερες, ο Tran Van Luu έβαλε τον Vu Nang An να σταθεί εκεί για να τραβήξει τη φωτογραφία. Τρεις λάμψεις φωτός, τρεις λήψεις – ο χρόνος τελείωσε!

Όταν ήρθε η ώρα να εκτυπώσουν τις φωτογραφίες, η μία ήταν ελαφρώς τρεμάμενη και έπρεπε να πεταχτεί. Οι άλλες δύο ήταν μια χαρά. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη ήταν η φωτογραφία του ηγέτη να κοιτάζει ευθεία μπροστά. Τα μάτια του φαινόταν να έχουν δύο φωτεινές κηλίδες που έλαμπαν στο πρόσωπό του. Αυτή ήταν η αντανάκλαση από τα φώτα της δημοσιότητας, οδηγώντας πολλούς να πιστέψουν ότι τα μάτια του Προέδρου Χο Τσι Μινχ είχαν δύο κόρες.

Αυτό είναι το επίσημο πορτρέτο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ που κυκλοφορούσε καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης και το οποίο συνήθιζε να δίνει σε διεθνείς φίλους και σε όσους είχαν συμβάλει στον σκοπό. Ήταν επίσης πηγή τιμής και υπερηφάνειας για τον κ. Βου Νανγκ Αν, τον κ. Τραν Βαν Λου, τον κ. Φαμ Χου Ταν και την ομάδα φωτογράφων στο κάποτε διάσημο φωτογραφικό στούντιο του Ανόι.

Από δημοσιογραφικής άποψης, ο ερευνητής και δημοσιογράφος Νγκουγιέν Τουόνγκ Φουόνγκ, πρόεδρος του Συνδέσμου Τύπου του Βιετνάμ στο Βορρά, ήταν ο πρώτος που έδωσε συνέντευξη στον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στις 4 μ.μ. στις 13 Σεπτεμβρίου 1945. Διαβάζοντας τη συνέντευξη με τίτλο «Μισή ώρα με τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ» (δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Tri Tan, τεύχος 205, 20 Σεπτεμβρίου 1945), βλέπουμε ξεκάθαρα ένα σημαντικό σημείο: αμέσως μετά την ανεξαρτησία της χώρας, παρά το γεγονός ότι ανησυχούσε και σκεφτόταν πολλά ζητήματα για τον λαό και το έθνος, ο θείος Χο εξακολουθούσε να ενδιαφέρεται για τον πολιτιστικό τομέα.

Σε αυτή τη συζήτηση, ο θείος Χο τόνισε ότι η άσκηση του πολιτισμού είναι επίσης μια στιγμή «για την ενίσχυση του πατριωτισμού». Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή η διδασκαλία, από εκείνα τα χρόνια μέχρι σήμερα και στο μέλλον, παραμένει μια βασική αρχή που ο καθένας μας θα θυμάται και θα λατρεύει πάντα.

Στη σημερινή εποχή ενός «επίπεδου κόσμου» που προσανατολίζεται στην παγκόσμια αλληλεπίδραση και ανταλλαγή, ο στόχος της «ενθάρρυνσης του πατριωτισμού» υπενθυμίζει πάντα σε όσους ασχολούνται με το πολιτιστικό έργο να μην ξεχνούν ποτέ αυτή την αιώνια αξία.

3.

Μετά τις 2 Σεπτεμβρίου 1945, ολόκληρη η χώρα έζησε σε μια ατμόσφαιρα ανεξαρτησίας και ενότητας μόνο για λίγες εβδομάδες, επειδή από τις 23 Σεπτεμβρίου 1945, ο λαός και ο στρατός του Νότιου Βιετνάμ άρχισαν να ξεσηκώνονται από κοινού για να πολεμήσουν ενάντια στους Γάλλους αποικιοκράτες που είχαν επιστρέψει για να εισβάλουν.

Στο Ανόι, ο Βόρειος Θίασος Τεχνών και Πολιτισμού οργάνωσε γρήγορα το Πρώτο Εθνικό Πολιτιστικό Συνέδριο Σωτηρίας στο Μεγάλο Θέατρο, ξεκινώντας στις 10 Οκτωβρίου 1945. Όλοι οι σύνεδροι επικέντρωσαν τις προσπάθειές τους στην περιοχή του Νότιου Δέλτα μέσω διαφόρων ενεργών πρωτοβουλιών.

Το δοκίμιο «Νότιο Βιετνάμ, Νότιος Βιετναμέζος Λαός» του ποιητή Xuân Diệu συγκίνησε βαθιά όλους τους παρευρισκόμενους: «Ο λαός μας συχνά φαντάζεται τις τρεις περιοχές του Βιετνάμ ως τρεις αδελφές που ενώνονται χέρι-χέρι, και αυτό είναι απολύτως αληθές. Από την οπτική γωνία της αμοιβαίας αγάπης, ο Βορράς είναι η μεγαλύτερη αδελφή, η Κεντρική περιοχή η δεύτερη και ο Νότος η τρίτη. Λέγοντας αυτό δεν σημαίνει υποτίμηση του Νότου, αλλά μάλλον αποκαλύπτει ότι αν είναι αλήθεια, όπως λένε, όταν η αγάπη μειώνεται, τότε οι καρδιές των Βορείων και Κεντρικών περιοχών επικεντρώνονται όλες στον Νότο. Εδώ βρισκόμαστε, στην πρωτεύουσα του Βιετνάμ, και όταν αναφέρουμε τη Σαϊγκόν, οι καρδιές μας ξεχειλίζουν από αγάπη και στοργή. Ειδικά όταν ο Νότος μας πληγώνεται, η συγγένειά μας αναστατώνεται ακόμη περισσότερο».

Από αυτά τα έγγραφα, βλέπουμε ότι αμέσως μετά την Ημέρα Ανεξαρτησίας, καλλιτέχνες και συγγραφείς σε όλη τη χώρα είχαν αφομοιώσει τη διδασκαλία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ: «Ο πολιτισμός φωτίζει το μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσει το έθνος», και αυτό αποδείχθηκε μέσα από πολλά έργα διαχρονικής αξίας.

Την ημέρα αυτή, που γιορτάζεται η 80ή επέτειος της Εθνικής Ημέρας, οι στίχοι του Σουάν Ντιέου, γραμμένοι το 1945, εξακολουθούν να αντηχούν: «Η σημαία είναι εκεί, το Βιετνάμ παραμένει εκεί / Χο Τσι Μινχ, το αιώνιο τραγούδι της πορείας / Λάμπει λαμπρά για πάντα, η Λαϊκή Δημοκρατία ».

ΛΕ ΜΙΝ ΚΟΥΟΚ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html