Οι καλλιτέχνες ακολουθούν την αποστολή της χώρας

Η σημαία κυματίζει λαμπερά! Η σημαία κυματίζει κόκκινη! Λαμπερή! / Γεια σου Βιετναμέζος λαέ! Η σημαία μας κυματίζει εκεί / Εμπρός! Εμπρός! Ακολουθώντας την αποστολή της χώρας / Η σημαία είμαστε εμείς, ο λαός, η σημαία υψώνεται σαν την αυγή / Ζωή ή θάνατος, δεν θα ντροπιάσουμε τη βιετναμέζικη φυλή / Ο λαός είναι η χώρα, η χώρα είμαστε εμείς, έχει αποφασιστεί / Κοίτα, το κίτρινο αστέρι με το κόκκινο αίμα κρέμεται ψηλά!

1.

Οι παραπάνω στίχοι προέρχονται από το επικό ποίημα «Η Εθνική Σημαία» του Xuan Dieu, ίσως το παλαιότερο ποίημα στη σύγχρονη βιετναμέζικη ποίηση που εξυμνεί την κόκκινη σημαία με το κίτρινο αστέρι, το οποίο εμφανίστηκε την Εθνική Ημέρα, 2 Σεπτεμβρίου 1945.

Κάθε στίχος είναι σαν μια ζητωκραυγή, σαν ένα τραγούδι, σαν τον ήχο των κυμάτων που αντηχούν από τις καρδιές ανθρώπων που, μετά από σχεδόν εκατό χρόνια σκλαβιάς, έχουν πλέον αποτινάξει τη λάσπη και έχουν σταθεί όρθιοι για να λάμψουν έντονα ( Country , Nguyen Dinh Thi).

Ο ποιητής Xuan Dieu ήταν ένας από τους καλλιτέχνες που έγιναν μάρτυρες του γεγονότος που άλλαξε τη ζωή ολόκληρου του έθνους στις 2 Σεπτεμβρίου 1945 και ολοκλήρωσε αυτό το επικό ποίημα στις 30 Νοεμβρίου 1945.

Πορτρέτο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, τραβηγμένο από το φωτογραφικό εργαστήριο του κ. Τραν Βαν Λου στις 10 Σεπτεμβρίου 1945

Όσον αφορά τις πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες εκείνων των ημερών, καταρχάς, είναι απαραίτητο να αναφερθεί μια συνάντηση όπου στο βιβλίο «Αυτοί οι Χαρακτήρες Έζησαν μαζί μου» (Εκδοτικός Οίκος New Works, 1978), ο συγγραφέας Nguyen Hong είπε: «Το Tet At Dau του 1945, συναντηθήκαμε στο σπίτι του To Hoai στο χωριό Nghia Do... Στη συνέχεια ακολούθησε η συνάντηση του Μαΐου στο σπίτι του Nhu Phong στη μέση του Tay Ho, με επίκεντρο την εργασία και την άμεση δράση μόλις ελήφθη το ψήφισμα της Γενικής Εξέγερσης. Συμμετείχαν οι Nam Cao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Tran Huyen Tran,... Εκείνη την εποχή, εγώ και ο Nam Cao λιμοκτονούσαμε από την ύπαιθρο. Για τέσσερις ημέρες, τρώγαμε μόνο ρύζι χωρίς πρόσθετα και σπανάκι της West Lake, τρώγοντας με όλη μας τη δύναμη...».

Ως βασικά μέλη του Εθνικού Συνδέσμου Πολιτιστικής Σωτηρίας, ήταν επίσης μάρτυρες του μνημειώδους γεγονότος της 2ας Σεπτεμβρίου 1945.

Στο ειδικό τεύχος της εφημερίδας Tien Phong - του νέου οργανισμού πολιτιστικού κινήματος - που τιμά την Ημέρα Ανεξαρτησίας στις 2 Σεπτεμβρίου 1946, ο Xuan Dieu αφηγήθηκε πολλές συγκινητικές λεπτομέρειες: «Χάρη στην Ημέρα Ανεξαρτησίας, για πρώτη φορά, μπόρεσα να δω τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ από μακριά. Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ φορούσε ένα λευκό καπέλο που είχε κιτρινίσει, φορούσε λαστιχένια σανδάλια, κρατούσε ένα κυρτό μπαστούνι σαν λαβή ομπρέλας και φορούσε ένα κίτρινο χακί πουκάμισο. Αυτή η εικόνα μας είναι οικεία τώρα, αλλά στην αρχή, ήταν μια εντύπωση στο μυαλό των ανθρώπων. Όταν ο Πρόεδρος άρχισε να διαβάζει τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, οι άνθρωποι άκουσαν μια ξεχωριστή φωνή, μια φωνή που εξακολουθούσε να φαινόταν αναμεμειγμένη με προφορές από όλο τον κόσμο . μια φωνή που εξακολουθούσε να αντηχεί την ορεινή εμπόλεμη ζώνη... Τότε το έθνος εξεπλάγη ακόμη περισσότερο όταν ο Πρόεδρος στάθηκε σε μια ψηλή πλατφόρμα, κάτω από μια λευκή ομπρέλα για να κρύβει τον ήλιο, μπροστά στο ραδιόφωνο, και έθεσε μια εκπληκτική ερώτηση: Ακούτε καθαρά, συμπατριώτες; Σε αυτό το σημείο, όλη η σύγχυση μεταξύ του Προέδρου και του έθνους εξαφανίστηκε. Σαν καπνός, και ένα αόρατο ηλεκτρικό ρεύμα άρχισε να μεταδίδεται μεταξύ του Προέδρου και... τον λαό. Αποδείχθηκε ότι ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ δεν είχε διαβάσει ποτέ ομιλία. Η δήλωση του Προέδρου ήταν μια δήλωση προς κάποιον, όχι προς τον λαό. Με μια ξαφνική ερώτηση που κανείς δεν περίμενε, ο Πρόεδρος Χο ξεπέρασε όλους τους κανόνες, όλες τις τυπικότητες, όλους τους εκπροσώπους, όλη την κυβέρνηση. Ο Πρόεδρος Χο ήταν ο θείος Χο του βιετναμέζικου λαού. «Ακούτε καθαρά, συμπατριώτες;», μέσα από τη στιγμή της έκπληξης που είδαν τον Πρόεδρο Χο να πετάει όλες τις συμβατικές ρυθμίσεις, όλοι ένιωσαν όλη την αγάπη του Προέδρου για τον λαό. Όλοι είδαν ότι, αν και ήταν εξαιρετικός, ο Πρόεδρος Χο ήταν απλώς ένας άνθρωπος σαν αυτούς, ένας άνθρωπος μαζί τους. Ο Πρόεδρος Χο ήταν ευγενικός και κοντά μας, μας φρόντιζε και ρωτούσε για εμάς με άπειρη αγάπη. Απαντώντας στην ερώτηση του Προέδρου Χο «Ακούτε καθαρά;», ένα εκατομμύριο άνθρωποι απάντησαν: Ναι!».

Δοκίμιο Νότιο Βιετνάμ, Νότιο Βιετνάμ από τον ποιητή Xuan Dieu Φωτογραφία: DOCUMENT

2.

Αμέσως μετά τις 2 Σεπτεμβρίου 1945, το βιβλίο «Καλλιτέχνες και Αντίσταση μέσα από τον φακό του Tran Van Luu» (εκδοτικός οίκος Kim Dong, 2018) ανέφερε: Στις 10 Σεπτεμβρίου 1945, οκτώ ημέρες αφότου ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, το φωτογραφικό στούντιο του Tran Van Luu στο Ανόι προσκλήθηκε από τον κ. Tran Kim Xuyen, Διευθυντή του γραφείου του Τμήματος Προπαγάνδας, να τραβήξει μια φωτογραφία του ηγέτη.

Μαζί με το στούντιό του, προσκλήθηκαν επίσης πέντε άλλα στούντιο για να τραβήξουν φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένου του διάσημου στούντιο Khanh Ky. Ο κ. Khanh Ky είχε τα αποκλειστικά δικαιώματα να τραβήξει φωτογραφίες των Γάλλων γενικών κυβερνητών στην Ινδοκίνα, καθώς και του αυτοκράτορα Bao Dai και του βασιλιά της Καμπότζης στα χρόνια πριν από την Επανάσταση.

Εκείνη την ημέρα, στο πρώην Παλάτι του Κυβερνήτη, που τώρα χρησιμοποιείται ως Προεδρικό Μέγαρο, συγκεντρώθηκαν και οι έξι ομάδες. Η ομάδα του Φωτογραφικού Στούντιο του Ανόι περιλάμβανε τον Διευθυντή Tran Van Luu και δύο συναδέλφους, τον Vu Nang An και τον Pham Huu Than.

Κάθε ομάδα είχε 5 λεπτά για να τραβήξει τη φωτογραφία, που θα ήταν συνολικά μισή ώρα - αυτός ήταν όλος ο χρόνος που αφιέρωσε ο Πρόεδρος Χο σε αυτή τη δουλειά. Ήταν πολύ απασχολημένος. Ωστόσο, λόγω της ανάγκης της επανάστασης για μια φωτογραφία του ηγέτη, του οποίου το όνομα πολλοί άνθρωποι είχαν μόνο ακούσει αλλά ποτέ δεν είχαν δει, συμφώνησε να αφήσει το Τμήμα Προπαγάνδας να οργανώσει τη φωτογράφιση εκείνη την ημέρα. Στη συνέχεια, από τις φωτογραφίες που θα τραβούσαν, ο ίδιος ο Πρόεδρος Χο θα επέλεγε αυτήν που του άρεσε περισσότερο για να ανακοινώσει στον λαό.

Αντιμέτωπα με αυτή την τιμή και τη μοναδική ευκαιρία, τα περισσότερα φωτογραφικά στούντιο προετοίμασαν ογκώδεις φωτογραφικές μηχανές. Η ομάδα του κ. Luu ήταν εξοπλισμένη μόνο με μια αρκετά ελαφριά κάμερα, αλλά το σημαντικότερο ήταν ότι διέθετε έναν προβολέα για να αναλαμβάνει την πρωτοβουλία στον φωτισμό. (Εκείνη την εποχή, το Photo Ate-lier ήταν το μόνο φωτογραφικό στούντιο στο Ανόι που διέθετε αυτόν τον εξοπλισμό).

Άφησαν τις άλλες ομάδες να τραβήξουν πρώτα τις φωτογραφίες τους - κάτι που ήθελε κάθε ομάδα - ώστε να έχουν περισσότερο χρόνο να μελετήσουν πώς να τραβήξουν τη φωτογραφία. Όταν ήρθε η σειρά τους, αφού έστησαν την κάμερα, ο Tran Van Luu άφησε τον Vu Nang An να σηκωθεί και να τραβήξει τη φωτογραφία. Η κάμερα άναψε τρεις φορές, ο φωτογράφος πάτησε το κλείστρο τρεις φορές - ο χρόνος τελείωσε!

Κατά την εκτύπωση και τη μεγέθυνση των φωτογραφιών, η μία φωτογραφία ήταν λίγο τρεμάμενη και έπρεπε να απορριφθεί. Οι άλλες δύο φωτογραφίες ήταν αποδεκτές. Συγκεκριμένα, στη φωτογραφία του ηγέτη που κοιτούσε ευθεία μπροστά, τα μάτια του φαινόταν να έχουν δύο φωτεινές κηλίδες να λάμπουν στη θέση του προσώπου του. Αυτή ήταν η αντανάκλαση από τον προβολέα, κάνοντας πολλούς ανθρώπους να πιστεύουν ότι τα μάτια του θείου Χο είχαν δύο κόρες.

Αυτό είναι το επίσημο πορτρέτο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ που κυκλοφόρησε καθ' όλη τη διάρκεια των ετών της αντίστασης και χρησιμοποιήθηκε από τον ίδιο για να το δωρίσει σε διεθνείς φίλους και σε όσους είχαν προσφέρει στη χώρα. Είναι επίσης τιμή και υπερηφάνεια των κ.κ. Βου Νανγκ Αν, Τραν Βαν Λου, Φαμ Χου Ταν, μιας ομάδας φωτογράφων στο διάσημο φωτογραφικό στούντιο του Ανόι εκείνη την εποχή.

Από την πλευρά του Τύπου, ο ερευνητής και δημοσιογράφος Nguyen Tuong Phuong - Πρόεδρος της Ομάδας Τύπου του Βιετνάμ στο Βορρά, ήταν ο πρώτος που πήρε συνέντευξη από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στις 4:00 μ.μ. στις 13 Σεπτεμβρίου 1945. Ξαναδιαβάζοντας τη συνέντευξη μισής ώρας με τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ (δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Tri Tan τεύχος 205, δημοσιεύτηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1945), βλέπουμε ξεκάθαρα κάτι σημαντικό: αμέσως μετά την ανεξαρτησία της χώρας, αν και ανησυχούσε και σκεφτόταν πολλά ζητήματα για τον λαό και τη χώρα, ο θείος Χο εξακολουθούσε να ενδιαφέρεται για τον πολιτιστικό τομέα.

Σε αυτή τη συζήτηση, ο θείος Χο τόνισε ότι κατά την εφαρμογή του πολιτισμού, είναι επίσης η κατάλληλη στιγμή για να «ενσταλάξουμε τον πατριωτισμό». Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή η διδασκαλία, από εκείνη την εποχή μέχρι τώρα και στο μέλλον, εξακολουθεί να είναι η συνείδηση ​​που ο καθένας μας έχει πάντα κατά νου.

Στην εποχή του σημερινού «επίπεδου κόσμου» που κινείται προς την παγκόσμια ανταλλαγή και αλληλεπίδραση, ο στόχος της «ενστάλαξης πατριωτισμού» υπενθυμίζει πάντα στους εργαζόμενους στον πολιτισμό να μην ξεχνούν ποτέ αυτή την αιώνια αξία.

3.

Μετά τις 2 Σεπτεμβρίου 1945, ολόκληρη η χώρα έζησε σε μια ατμόσφαιρα ανεξαρτησίας και ενότητας μόνο για λίγες εβδομάδες, επειδή από τις 23 Σεπτεμβρίου 1945, ο στρατός και ο λαός του Νότου άρχισαν να αντιστέκονται από κοινού για να πολεμήσουν ενάντια στους Γάλλους αποικιοκράτες που επέστρεψαν για να εισβάλουν.

Στο Ανόι, ο Θίασος Τεχνών του Βορρά οργάνωσε γρήγορα το πρώτο Εθνικό Πολιτιστικό Συνέδριο Σωτηρίας στην Όπερα. Από τις 10 Οκτωβρίου 1945, όλοι οι σύνεδροι στράφηκαν στο Νότιο Δέλτα με πολλές ενεργές δραστηριότητες.

Η ομιλία «Νότιο Βιετνάμ, Νότιο Βιετναμέζοι» της ποιήτριας Xuan Dieu άγγιξε τις καρδιές όλων των συμμετεχόντων: «Ο λαός μας συχνά φαντάζεται τις τρεις περιοχές του Βιετνάμ ως τρεις αδελφές που αγκαλιάζουν η μία την άλλη, και αυτό είναι απολύτως αληθές. Όσον αφορά την αγάπη ο ένας για τον άλλον, ο Βορράς είναι η μεγαλύτερη αδελφή, ο Κεντρικός είναι η δεύτερη αδελφή και ο Νότος είναι η τρίτη αδελφή. Το να το λέμε αυτό δεν σημαίνει ότι μειώνουμε την αξία του Νότου, αλλά ότι: αν είναι αλήθεια, όπως λένε οι άνθρωποι, όταν οι καρδιές των ανθρώπων είναι πεσμένες, οι καρδιές του Βορρά και του Κεντρικού είναι όλες στραμμένες στον Νότο. Βρισκόμαστε τώρα εδώ, στην πρωτεύουσα του Βιετνάμ, και όταν αναφέρουμε τη Σαϊγκόν, είμαστε πραγματικά γεμάτοι με τόση αγάπη και στοργή. Ειδικά όταν ο Νότος μας πληγώνεται, μας συγκινούν ακόμη περισσότερο οι δεσμοί αίματος που έχουμε».

Από αυτά τα έγγραφα, βλέπουμε ότι αμέσως μετά την Ημέρα Ανεξαρτησίας, καλλιτέχνες σε όλη τη χώρα εμπνεύστηκαν από τη διδασκαλία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ: «Ο πολιτισμός φωτίζει το δρόμο για το έθνος» και την εξέφρασαν μέσα από πολλά έργα διαχρονικής αξίας.

Αυτή την ημέρα, που γιορτάζουμε την 80ή επέτειο της Εθνικής Ημέρας, ακούμε ακόμα τους ήχους ενός ποιήματος που έγραψε ο Σουάν Ντιέου το 1945: Η σημαία είναι εκεί, αυτό το Βιετνάμ είναι ακόμα εκεί / Χο Τσι Μινχ, για πάντα το τραγούδι της Πορείας / Ζήτω η Λαϊκή Δημοκρατία .

ΛΕ ΜΙΝ ΚΟΥΟΚ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/van-nghe-si-theo-su-menh-non-song-post811317.html