Συνεχίζοντας την ιστορία της ειρήνης στην επαναστατημένη ύπαιθρο

Ο ναός Xuan Hoa βρίσκεται στο χωριό Xuan Hoa, στην παλιά κοινότητα Hung Long (αργότερα κοινότητα Long Xa) και τώρα στην κοινότητα Hung Nguyen Nam, στην επαρχία Nghe An. Ο ναός είναι το σημείο όπου ξεκίνησε η λαϊκή διαμαρτυρία κατά τη διάρκεια του σοβιετικού κινήματος Nghe Tinh. Είναι επίσης το μέρος όπου συγκεντρώνονται πολλά ιστορικά γεγονότα. Σήμερα, αυτό το ιστορικό συγκρότημα κειμηλίων έχει γίνει μια «κόκκινη διεύθυνση» για την εκπαίδευση επαναστατικών παραδόσεων, ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορούν να συνεχίσουν να γράφουν την ιστορία της ειρήνης...

Η «κόκκινη διεύθυνση» συγκεντρώνει ιστορικά γεγονότα

Τις φθινοπωρινές μέρες του Αυγούστου, επισκεπτόμενος το ιστορικό - πολιτιστικό κειμήλιο του ναού Xuan Hoa σε έναν ήσυχο, ευάερο χώρο, γεμάτο με καπνό θυμιάματος, ο κ. Hoang Dang Hung (γεννημένος το 1952), διαχειριστής κειμηλίων και φύλακας του ναού Xuan Hoa, δήλωσε: Ο ναός χτίστηκε τον 17ο αιώνα στο χωριό Yen Phu, στην κοινότητα Long Cu, στο καντόνι Phu Long, στην περιοχή Hung Nguyen, στο Nghe An .

Ο ναός λατρεύει τον θεό του χωριού και τους Cao Son και Cao Cac, δύο θεούς στις λαϊκές πεποιθήσεις που έχουν συμβάλει στην προστασία της χώρας και στην υποστήριξη του λαού.

Ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο του ναού Xuan Hoa. Φωτογραφία: GH

Κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης, ο ναός ήταν τόπος συγκέντρωσης επαναστατικών στελεχών, το σημείο εκκίνησης για τη συγκέντρωση των επαναστατικών μαζών για διαδηλώσεις, και κρέμασε τη σημαία για να ανακοινώσει την τάξη μάχης ολόκληρης της περιοχής Hung Nguyen στις 3:00 π.μ. στις 12 Σεπτεμβρίου 1930.

Στο βιβλίο «Ιστορία της Κομματικής Επιτροπής της κοινότητας Hung Long» (παλιό), καταγράφεται το ιστορικό γεγονός της 12ης Σεπτεμβρίου 1930: « Απαντώντας στο αγωνιστικό κίνημα του λαού του Nghe Tinh, ιδιαίτερα στη διαδήλωση των αγροτών στην περιοχή Nam Dan στις 30 Αυγούστου 1930 και στις 6 Σεπτεμβρίου 1930, ο σύντροφος Le Xuan Dao, εκπρόσωπος της Κομματικής Επιτροπής της Κεντρικής Περιφέρειας, προήδρευσε σε διευρυμένη συνάντηση με εκπροσώπους των κομματικών οργανώσεων βάσης, συζητώντας μέτρα για την οργάνωση μιας μεγάλης διαδήλωσης σε ολόκληρη την περιοχή Hung Nguyen στις 12 Σεπτεμβρίου 1930». Ο σύντροφος Νγκουγιέν Νγκόκ Νγκόαν, μέλος του κόμματος στο Σουάν Χόα - Λονγκ Τσου, διορίστηκε αρχιστράτηγος. Η σημαία του Κόμματος κρεμάστηκε στην κορυφή του δέντρου μπανιάν του ναού Σουάν Χόα από τους συντρόφους Νγκουγιέν Βι και Νγκουγιέν Χι, σηματοδοτώντας την τάξη μάχης ολόκληρης της περιοχής Χουνγκ Νγκουγιέν.

Ιστορικός χώρος του ναού Xuan Hoa. Φωτογραφία: GH

Η εικόνα εκείνης της σημαίας υψωμένης ψηλά καλούσε σε αλληλεγγύη μεταξύ των εργαζομένων, δημιουργώντας μεγάλη πνευματική δύναμη για την καταπολέμηση του γαλλικού αποικιοκρατίας και της κυβέρνησής του, ενάντια στους υψηλούς φόρους και δασμούς...

Ο κ. Hoang Dang Hung - διαχειριστής κειμηλίων και φύλακας του ναού Xuan Hoa - ανέφερε ότι άκουσε τους πρεσβύτερους του χωριού να αφηγούνται τα εξής: Για να προετοιμαστούν για τη συγκέντρωση, σύμφωνα με την ανάθεση του πυρήνα του Κόμματος, τα μέλη του Κόμματος και ο λαός έκοψαν 3 παλιά δέντρα μπαμπού και τα συνέδεσαν μεταξύ τους για να φτιάξουν έναν ιστό σημαίας. Ο ιστός της σημαίας ήταν συνδεδεμένος στην κορυφή ενός αρχαίου δέντρου που είχε παρασυρθεί από ξύλα μπροστά από τον ναό Xuan Hoa.

Η κόκκινη σημαία με το σφυροδρέπανο υψώθηκε τη νύχτα της 11ης Σεπτεμβρίου και νωρίς το πρωί της 12ης Σεπτεμβρίου 1930, δίνοντας την εντολή για συγκέντρωση 8.000 ανθρώπων από το Χουνγκ Νγκουγιέν, Ναμ Νταν...

Ο κ. Hoang Dang Hung - διαχειριστής κειμηλίων και φύλακας του ναού Xuan Hoa, μιλά για την ιστορία του ναού. Φωτογραφία: GH

Η ατμόσφαιρα της συγκέντρωσης καταγράφηκε στην Ιστορία της Κομματικής Επιτροπής της Κομμούνας Hung Long (παλιά) ως εξής: « Στις 3:00 π.μ. στις 12 Σεπτεμβρίου 1930, ένας μεγάλος αριθμός αγροτών από την κοινότητα Phu Long και τη γύρω περιοχή έφερε ξύλα, λόγχες, σχοινιά, κόκκινες σημαίες με σφυριά και δρεπάνια στον ναό Xuan Hoa, στη συνέχεια βάδισε προς τον σταθμό Yen Xuan για να δέσει τον σταθμάρχη και να κόψει τις τηλεφωνικές γραμμές για να καταστρέψει τις γραμμές επικοινωνίας του εχθρού. Αντιμέτωποι με την ορμή της διαδήλωσης, οι Γάλλοι αποικιοκράτες κινητοποίησαν μια ομάδα στρατιωτών για να πυροβολήσουν στον αέρα, απαιτώντας να διαλύσουν τη διαδήλωση, αλλά οι μάζες παρέμειναν σε τακτοποιημένες γραμμές κατευθείαν προς το κυβερνητικό γραφείο. Όταν η ομάδα έφτασε στο Thai Lao, οι Γάλλοι αποικιοκράτες χρησιμοποίησαν αεροπλάνα για να ρίξουν βόμβες στο πλήθος, σκοτώνοντας 217 άτομα και τραυματίζοντας 125, συμπεριλαμβανομένων 43 ατόμων από την κοινότητα Phu Long.»

Σύμφωνα με έγγραφα από το Σοβιετικό Μουσείο Nghe Tinh (τώρα Μουσείο Nghe An - Nghe Tinh Soviet), η διαδήλωση στις 12 Σεπτεμβρίου 1930 προσέλκυσε περισσότερους από 8.000 ανθρώπους από τις κοινότητες Phu Long, Thong Lang και Nam Kim. Σύμφωνα με το σχέδιο, οι μάζες συγκεντρώθηκαν στο κοινοτικό σπίτι Xuan Hoa, πορεύτηκαν μέχρι τον σταθμό Yen Xuan και στη συνέχεια κατευθύνθηκαν προς τα κεντρικά γραφεία της περιφέρειας Hung Nguyen για να παρουσιάσουν τα αιτήματά τους στον κυβερνήτη της περιφέρειας. Ωστόσο, αυτή η διαδήλωση πνίγηκε στο αίμα από τους Γάλλους αποικιοκράτες και τους μπράβους τους.

Στις 20 Σεπτεμβρίου 1930, εφαρμόζοντας την πολιτική του Κόμματος, αγρότες από τα χωριά Xuan Hoa, Yen Tho, Thuan Duc, Nghia Son και Yen Phu συγκεντρώθηκαν στον ναό Xuan Hoa για να τελέσουν επιμνημόσυνη δέηση για όσους πέθαναν στα γεγονότα της 12ης Σεπτεμβρίου 1930.

Ο κ. Hoang Dang Hung - Θεματοφύλακας και Διευθυντής του Ιστορικού και Πολιτιστικού Κειμηλίου του Ναού Xuan Hoa, μιλά για τα ιστορικά γεγονότα που έλαβαν χώρα. Κλιπ: GH

Από τον Σεπτέμβριο του 1930, το μαζικό αγωνιστικό κίνημα άλλαξε με διαδοχικές διαδηλώσεις με υποτυπώδη όπλα από αγρότες σε πολλές περιοχές Nghe Tinh (Nghe An, Ha Tinh ), οι οποίοι επιτίθεντο επανειλημμένα στο γραφείο της περιφέρειας.

Η κυβερνώσα κυβέρνηση βρισκόταν σε αναταραχή. Οι Γάλλοι αξιωματούχοι ζούσαν σε κατάσταση άγχους μέρα νύχτα, αναζητώντας καταφύγιο. Από αυτόν τον αγώνα, ο μηχανισμός της ανδρειοκρατικής κυβέρνησης σε πολλά μέρη κατέρρευσε, οδηγώντας στη γέννηση της σοβιετικής κυβέρνησης.

Οι ηγέτες της κοινότητας Hung Nguyen Nam συνομιλούν με τον φύλακα και διαχειριστή του ιστορικού και πολιτιστικού κειμηλίου του ναού Xuan Hoa και της αναμνηστικής στήλης των μαρτύρων της κοινότητας. Φωτογραφία: CSCC

Το 1946 και το 1947, ο ναός ήταν χώρος σφυρηλάτησης όπλων και πυρομαχικών (εργαστήριο μηχανικής Pham Hong Thai) και αργότερα αποθήκη τροφίμων για την εξυπηρέτηση του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων.

Από το 1955 έως το 1964, ο ναός χρησιμοποιήθηκε ως σχολείο για τα παιδιά της κοινότητας Hung Long (παλαιάς). Το 1964, κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης κατά των ΗΠΑ, ο ναός υπέστη ζημιές από εχθρικές βόμβες, οπότε οι κάτοικοι τον αποσυναρμολόγησαν για να τον χρησιμοποιήσουν ως κοινοτικό γραφείο και γραφείο του χωριού. Μερικά από τα αντικείμενα θυσίας μεταφέρθηκαν στον προγονικό ναό της οικογένειας πριν από αυτό.

Ο φύλακας και διαχειριστής του ιστορικού και πολιτιστικού κειμηλίου του ναού Xuan Hoa συζήτησε την ιστορία του ναού. Φωτογραφία: PV

Αργότερα, ο ναός αναστηλώθηκε και επισκευάστηκε, αλλά δυστυχώς το αρχαίο ξύλο που παρασύρθηκε από τα νερά, όπου κρεμάστηκε η σημαία που καλούσε τον λαό στο γεγονός της 12ης Σεπτεμβρίου 1930, δεν υπάρχει πια.

Ακριβώς μπροστά από την αυλή του ναού, ανεγέρθηκε επίσης μια αναμνηστική στήλη, που έλεγε ξεκάθαρα: « Εδώ, το σημείο εκκίνησης των επαναστατικών μαζών που συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν, κρέμασαν τη σημαία με το σφυροδρέπανο στο δέντρο μπανιάν και έδωσαν το σύνθημα για την μαχητική τάξη ολόκληρης της περιοχής Χουνγκ Νγκουγιέν στις 3:00 π.μ. στις 12 Σεπτεμβρίου 1930. Ο ναός Σουάν Χόα καταγράφηκε στην ιστορία του Σοβιετικού Νγκε Τινχ 1930-1931, με επικεφαλής το Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ ».

Ο Ναός Xuan Hoa κατατάχθηκε ως Ιστορικό - Πολιτιστικό Κειμήλιο σε επαρχιακό επίπεδο το 2010. Φωτογραφία: GH

Ο Ναός Xuan Hoa έχει χαρακτηριστεί ως Επαρχιακό Ιστορικό - Πολιτιστικό Κειμήλιο σύμφωνα με την Απόφαση Αρ. 6409/QD-UB με ημερομηνία 30 Δεκεμβρίου 2010. Στο χώρο του ναού, έχει ανεγερθεί μια αναμνηστική στήλη για τους μάρτυρες της παλιάς κοινότητας Hung Long, τώρα κοινότητας Hung Nguyen Nam.

Σήμερα, αυτό το συγκρότημα έχει γίνει ένας ιστορικός, πολιτιστικός και πνευματικός προορισμός, προσελκύοντας μεγάλο αριθμό ανθρώπων και επισκεπτών από παντού για να το επισκεφθούν και να προσφέρουν θυμίαμα.

Συνεχίστε την ιστορία της ειρήνης

Αυτή τη στιγμή, η τοπική Επιτροπή του Κόμματος και η κυβέρνηση εφαρμόζουν πολλές σύγχρονες λύσεις για την καλύτερη διατήρηση, αποκατάσταση και προώθηση της ιστορικής αξίας του Ναού Xuan Hoa.

Ταυτόχρονα, αυτό γίνεται και ένας χώρος για την εκπαίδευση επαναστατικών παραδόσεων και αγωνιστικού πνεύματος για γενιές, ειδικά για τη νέα γενιά και τους φοιτητές της περιοχής.

Ο διευθυντής και φύλακας του Ναού Xuan Hoa συνομίλησε με μέλη της Ένωσης Νεολαίας Αστυνομίας της Κοινότητας Hung Nguyen Nam σχετικά με ιστορικά γεγονότα που έλαβαν χώρα εδώ. Φωτογραφία: GH

Η τοποθεσία του ναού βρίσκεται ακριβώς δίπλα στην πανεπιστημιούπολη του Δημοτικού και Γυμνασίου Long Xa (παλιό), επομένως, σύμφωνα με τον φύλακα και διευθυντή του ναού: Αυτό είναι το μέρος όπου το σχολείο διοργανώνει παραδοσιακές εκπαιδευτικές δραστηριότητες, όπως η τελετή εισαγωγής μελών του συνδικάτου, μελών ομάδων και η συζήτηση για την ιστορία. Κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους, κάθε εβδομάδα, το σχολείο αναθέτει στους μαθητές να καθαρίζουν την πανεπιστημιούπολη του ναού.

Αλλά από το 2025, αυτό το έργο εκτελείται από την Ένωση Νέων της Αστυνομίας της Κοινότητας Hung Nguyen Nam.

Η Ένωση Νέων της Αστυνομίας της Κοινότητας Hung Nguyen Nam είναι υπεύθυνη για τη φροντίδα και την προστασία του Ναού Xuan Hoa και της αναμνηστικής στήλης των μαρτύρων της κοινότητας. Φωτογραφία: GH

Μιλώντας μας κάτω από το σκιερό δέντρο μπανιάν στον περίβολο του ναού, ο Ανώτερος Υπολοχαγός Νγκουγιέν Μινχ Τάι Ανχ - Γραμματέας της Ένωσης Νέων της Αστυνομίας της Κοινότητας Χουνγκ Νγκουγιέν Ναμ, δήλωσε: «Προκειμένου να τηρηθεί η ηθική του πόσιμου νερού και να θυμόμαστε την πηγή του, να αποπληρωθεί η ευγνωμοσύνη, καθώς και να προωθηθεί η επαναστατική παράδοση στην ηρωική σοβιετική πατρίδα, η Αστυνομία της Κοινότητας είναι υπεύθυνη για τη φροντίδα και την προστασία του ιστορικού και πολιτιστικού κειμηλίου του Ναού Ξουάν Χόα και της αναμνηστικής στήλης των μαρτύρων της κοινότητας».

Ο Ανώτερος Υπολοχαγός Nguyen Minh Tai Anh - Γραμματέας της Ένωσης Νέων της Αστυνομίας της Κοινότητας Hung Nguyen Nam συζήτησε το έργο προστασίας και φροντίδας των ιστορικών και πολιτιστικών κειμηλίων του Ναού Xuan Hoa. Κλιπ: GH

Συνεπώς, κάθε εβδομάδα, η Ένωση Νέων της Αστυνομίας της Κοινότητας Hung Nguyen Nam διοργανώνει γενικό καθαρισμό και κλάδεμα δέντρων. Επιπλέον, στις 15 και 1 του σεληνιακού μήνα, η μονάδα διοργανώνει εκδηλώσεις για την προσφορά θυμιάματος, λουλουδιών και την απότιση φόρου τιμής από αξιωματικούς και στρατιώτες, εκφράζοντας τη βαθιά ευγνωμοσύνη των αξιωματικών και των στρατιωτών στους ηρωικούς μάρτυρες στον αγώνα για την εθνική απελευθέρωση και την προστασία της ειρήνης της Πατρίδας.

Η Ένωση Νέων της Αστυνομίας της Κοινότητας Hung Nguyen Nam προσέφερε θυμίαμα στο Μνημείο Μνήμης για τους Μάρτυρες της Κοινότητας και στον Ιστορικό Χώρο του Ναού Xuan Hoa. Φωτογραφία: CSCC

Υπερήφανο για την παράδοση της «ηγεσίας» της επαναστατικής πατρίδας, το χωριό Xuan Hoa σήμερα έχει επίσης γίνει η κορυφαία μονάδα στην οικοδόμηση νέων αγροτικών περιοχών της κοινότητας Hung Nguyen Nam με καθαρούς, ευρύχωρους τσιμεντένιους δρόμους και σοκάκια του χωριού, κρεμώντας την εθνική σημαία για να γιορτάσει την Εθνική Επέτειο.

Σύγχρονα πολυώροφα κτίρια ξεφυτρώνουν, διατηρώντας παράλληλα την γαλήνη και την ηρεμία μιας παραδοσιακής υπαίθρου.

Η πατρίδα Xuan Hoa, η κοινότητα Hung Nguyen Nam αλλάζει μέρα με τη μέρα. Φωτογραφία: Khanh Ly

Ο κ. Le Minh Tai - Αναπληρωτής Γραμματέας του Κομματικού Πυρήνα, Επικεφαλής του Xuan Hoa Hamlet, δήλωσε με ενθουσιασμό: Συνεχίζοντας να προωθεί την επαναστατική παράδοση, το Κομματικό Πυρήνα του Xuan Hoa Hamlet επιβεβαιώνει πάντα τον ρόλο του πολιτικού «πυρήνα» στον οικισμό, προωθώντας το πρωτοποριακό και υποδειγματικό πνεύμα των στελεχών και των μελών του Κόμματος και δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στο έργο της δημιουργίας μιας πηγής «κόκκινων σπόρων» για το Κόμμα.

Ο αρχηγός του χωριού Σουάν Χόα, Λε Μινχ Τάι (αριστερά), είναι ενθουσιασμένος με τις αλλαγές στην επαναστατική πατρίδα του. Φωτογραφία: GH

Αυτή τη στιγμή, ο Πυρήνας του Κόμματος του χωριού Xuan Hoa έχει 40 μέλη του κόμματος. Από το 2025, ο πυρήνας έχει δεχτεί 2 νέα μέλη του κόμματος (από την ένωση νέων και τον αγροτικό σύλλογο). Εκτός από την αγροτική ανάπτυξη, οι κάτοικοι του χωριού προωθούν την εξαγωγή εργατικού δυναμικού. Σε ολόκληρο τον οικισμό, σχεδόν 200 άτομα εργάζονται στο εξωτερικό. Χάρη σε αυτό, η ζωή των ανθρώπων ευημερεί ολοένα και περισσότερο.

Το 2024, το συνολικό εισόδημα ολόκληρου του οικισμού θα φτάσει τα 49 δισεκατομμύρια VND, το μέσο εισόδημα κατά κεφαλήν θα φτάσει τα 55 εκατομμύρια VND/έτος. Το 2025, η Απόφαση του Κόμματος θέτει ως στόχο το συνολικό εισόδημα να φτάσει τα 76 δισεκατομμύρια VND, το μέσο εισόδημα θα φτάσει τα 65 εκατομμύρια VND/άτομο/έτος. Επί του παρόντος, ο οικισμός έχει 296 νοικοκυριά, εκ των οποίων μόνο 3 είναι φτωχά, αντιπροσωπεύοντας περισσότερο από το 1% (σε περιπτώσεις μακροχρόνιων ασθενειών, ατόμων με αναπηρία), κανένα νέο φτωχό νοικοκυριό.

Η αστυνομία της κοινότητας Hung Nguyen Nam ξεκίνησε μια εκστρατεία για την καταπολέμηση του εγκλήματος πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τα συνέδρια του κόμματος σε όλα τα επίπεδα και τις πολιτικές εκδηλώσεις στη χώρα. Φωτογραφία: CSCC

«Η ζωή των ανθρώπων βελτιώνεται όλο και περισσότερο. Το 2024, το συνολικό εισόδημα ολόκληρου του χωριού θα φτάσει τα 49 δισεκατομμύρια VND, το μέσο εισόδημα κατά κεφαλήν θα φτάσει τα 55 εκατομμύρια VND/έτος. Το 2025, θέτουμε ως στόχο το συνολικό εισόδημα των 76 δισεκατομμυρίων VND, το μέσο εισόδημα θα φτάσει τα 65 εκατομμύρια VND/άτομο/έτος. Εκτός από την οικονομική ανάπτυξη, ο χωριουδάκι επικεντρώνεται επίσης στην προπαγάνδα, την εκπαίδευση και την κατάρτιση ηθικής και ταλέντου, έτσι ώστε όπου κι αν βρίσκεστε, ό,τι κι αν κάνετε, να είστε άξιοι της παράδοσης της επαναστατικής σας πατρίδας. Αυτός είναι ο τρόπος για να συνεχίσουν οι σημερινές και οι μελλοντικές γενιές να γράφουν την ιστορία της ειρήνης των προγόνων μας» - δήλωσε ο αρχηγός του Άμλετ, Λε Μινχ Τάι.

«

Στην κοινότητα Hung Nguyen Nam, υπάρχουν 9 κειμήλια που έχουν καταταχθεί, συμπεριλαμβανομένου 1 κειμήλιου που διαχειρίζεται το Επαρχιακό Συμβούλιο Διαχείρισης Κειμηλίων. 8 κειμήλια που διαχειρίζεται η κοινότητα. 20 κειμήλια βρίσκονται στον κατάλογο απογραφής σύμφωνα με την Απόφαση 201/2018/QD-UBND της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής. Αμέσως μετά τη σταθεροποίηση της διεπίπεδης κυβέρνησης, η κοινότητα Hung Nguyen Nam πραγματοποίησε συνάντηση για να συζητήσει το ζήτημα της διατήρησης και προώθησης της αξίας των κειμηλίων στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του Ιστορικού - Πολιτιστικού κειμηλίου του Ναού Xuan Hoa.

Ως εκ τούτου, η κοινότητα έδωσε εντολή στο Υπουργείο Πολιτισμού να συστήσει ένα Διοικητικό Συμβούλιο για κάθε κειμήλιο, να εκδώσει συγκεκριμένους κανονισμούς λειτουργίας· να συντονιστεί στενά με το Συμβούλιο Εργασίας του Χωριού και τους οργανισμούς φροντίδας κειμηλίων· να ζητήσει κοινωνικοποιημένους πόρους για την αποκατάσταση και την προστασία των κειμηλίων.

Η διατήρηση των κειμηλίων όχι μόνο διαφυλάσσει την πολιτιστική κληρονομιά, αλλά συμβάλλει και στην ανάπτυξη του τουρισμού και στην εκπαίδευση των παραδόσεων για τη νεότερη γενιά.

Κα. Hoang Thi Hoai Thanh - Μέλος της Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Hung Nguyen Nam

Πηγή: https://baonghean.vn/viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-tren-vung-que-cach-mang-10305114.html