Το Βου Λαν είναι μια γιορτή ευγνωμοσύνης, μεταμόρφωσης και προσευχής.

Σεβάσμιος Θιτς Αν Ντατ - Μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου της Βουδιστικής Σάνγκχα του Βιετνάμ. Φωτογραφία: Χάι Νγκουγιέν

Η 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα είναι κοινώς γνωστή ως φεστιβάλ Vu Lan. Θα μπορούσατε να μοιραστείτε τη σημασία και την προέλευση αυτής της ημέρας στο Βιετνάμ;

- Το Φεστιβάλ Vu Lan στα σανσκριτικά ονομάζεται Ullambana, που μεταφράζεται ως «λύσιμο του κρεμασμένου». Προέρχεται από την ιστορία του Maudgalyayana, ενός από τους μεγάλους μαθητές του Βούδα, ο οποίος είχε την ικανότητα να μεταμορφώνεται υπερφυσικά. Όταν έφυγε από το σπίτι για να σπουδάσει, συνειδητοποίησε μέσω της περισυλλογής ότι η μητέρα του είχε κάνει κάτι κακό. Όταν πέθανε, καταδικάστηκε σε ένα κακό μέρος, γεμάτο βάσανα.

Επειδή ήθελε απεγνωσμένα να σώσει τη μητέρα του από αυτό το μέρος, ο Maudgalyayana ρώτησε τον Βούδα πώς να σώσει τη μητέρα του. Από το αίτημα του Maudgalyayana, ο Βούδας επεσήμανε ότι για να σώσει τη μητέρα του, δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά να μεταμορφώσει τη συνείδησή της βασιζόμενος στη μεγάλη υπερφυσική δύναμη πολλών ανθρώπων με την ενέργεια της εξάσκησης, οι οποίοι ήταν μοναχοί που μόλις είχαν ολοκληρώσει την τρίμηνη απομόνωση της περιόδου των βροχών.

Από τις διδασκαλίες του Βούδα, ο Maudgalyayana ζήτησε από τους μοναχούς να προσευχηθούν για τη μητέρα του - Thanh De. Χάρη σε αυτό, μεταμόρφωσε τη συνείδησή της και ξαναγεννήθηκε σε ένα γαλήνιο μέρος, σαν την εικόνα ενός ατόμου που κρέμεται ανάποδα και λύνεται.

Από αυτή την προέλευση, το φεστιβάλ Vu Lan έχει την πρώτη έννοια της έκφρασης της υιικής ευσέβειας. Η καρδιά του Maudgalyayana προς τη μητέρα του βοηθά όλους να συνειδητοποιήσουν την ευγνωμοσύνη για τη γέννηση και την ανατροφή από γονείς, παππούδες και γιαγιάδες και προγόνους. Γεννημένος ως άνθρωπος, πρέπει πάντα να είναι προσεκτικός και να ανταποδίδει αυτή την ευγνωμοσύνη, και ταυτόχρονα να έχει μια καρδιά ευγνωμοσύνης.

Με την παραπάνω έννοια, το φεστιβάλ Vu Lan θεωρείται ως μια ευκαιρία για να δείξουμε ευγνωμοσύνη - να ανταποδώσουμε την ευγνωμοσύνη, να χαράξουμε στο μυαλό μας τις 4 σημαντικές χάρες στη ζωή που πρέπει να διατηρήσουμε και να ανταποδώσουμε - αυτή είναι η δεύτερη έννοια, που περιλαμβάνει ευγνωμοσύνη προς τους γονείς, ευγνωμοσύνη προς τους δασκάλους και τους φίλους, ευγνωμοσύνη προς τη χώρα και ευγνωμοσύνη προς όσους μας έφεραν φαγητό και ρούχα.

Η τρίτη σημασία του φεστιβάλ Vu Lan είναι η προσευχή και η εστίαση σε όσους υποφέρουν. Συγκεκριμένα, αυτή η σημασία συνδυάζεται με την βιετναμέζικη πολιτιστική μας παράδοση της προσευχής για τους νεκρούς που δεν έχουν ακόμη απελευθερωθεί. Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι αποκαλούν επίσης την 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα ημέρα συγχώρεσης για τους νεκρούς.

Τέλος, το φεστιβάλ Vu Lan έχει επίσης την έννοια ότι αποτελεί μια ευκαιρία για να επικεντρωθούμε στην εξάσκηση και τη μεταμόρφωση. Η πανσέληνος του έβδομου σεληνιακού μήνα σηματοδοτεί το τέλος της τρίμηνης απομόνωσης κατά την περίοδο των βροχών, όπου οι μοναχοί θα κάθονται μαζί για να συμβουλεύουν και να καθοδηγούν ο ένας τον άλλον σχετικά με τα καλά και τα κακά πράγματα στη διαδικασία της συμβίωσης, της εξάσκησης, της υπενθύμισης της αλλαγής για την επίτευξη καλύτερων αξιών.

Μπορείτε να μοιραστείτε περισσότερα για τις τέσσερις μεγάλες χάριτες στο φεστιβάλ Vu Lan;

- Σύμφωνα με τον Βουδισμό, οι τέσσερις μεγάλες χάρες είναι οι μεγάλες χάρες για κάθε άνθρωπο όταν υπάρχει σε αυτή τη ζωή. Στις οποίες, η πρώτη χάρη που πρέπει να αναφερθεί είναι οι γονείς, οι άνθρωποι που μας γέννησαν και μας μεγάλωσαν για να γίνουμε άνθρωποι.

Η δεύτερη χάρη είναι η χάρη των δασκάλων και των φίλων - εκείνων που μας έχουν μεταδώσει γνώση, κατανόηση και μας έχουν συνοδεύσει και μας έχουν καθοδηγήσει να αναπτυχθούμε στη ζωή. Η τρίτη χάρη είναι η χάρη του έθνους, που φαίνεται μέσα από την εικόνα εκείνων που έχουν προστατεύσει τα σύνορα, έχουν χτίσει τη χώρα έτσι ώστε να έχουμε ένα ειρηνικό μέρος για να ζήσουμε και να αναπτυχθούμε.

Και τέλος, ευγνωμοσύνη σε όλα τα ζωντανά όντα - σε εκείνους που δημιουργούν τροφή, ρούχα, ρύζι και συνθήκες διαβίωσης, ώστε να μπορούμε να αναπτυχθούμε.

Αυτές είναι τέσσερις σπουδαίες χάρες που όλοι πρέπει να θυμούνται και να έχουν πάντα κατά νου πώς να τις ανταποδώσουν κατάλληλα.

Ντόπιοι και τουρίστες έρχονται για να προσφέρουν θυμίαμα και να λατρέψουν τον Βούδα στην Παγόδα Quan Su πριν από το φεστιβάλ Vu Lan. Φωτογραφία: Hai Nguyen

Ο 7ος σεληνιακός μήνας έχει πολλές ιδιαίτερες σημασίες, πώς λοιπόν διαφέρουν οι προσφορές την 1η και 15η ημέρα του σεληνιακού μήνα για να λατρέψουν οι άνθρωποι τον Βούδα και τους προγόνους τους από τις άλλες 1η και 15η ημέρες του σεληνιακού μήνα του έτους, Σεβάσμιε;

- Η 15η και η 1η του σεληνιακού ημερολογίου σύμφωνα με τον Βουδισμό ονομάζονται συχνά ημέρες νέας σελήνης και πανσελήνου. Κανονικά, αυτές τις ημέρες, οι Βιετναμέζοι θυμούνται συχνά τους προγόνους τους και τους νεκρούς και ετοιμάζουν προσφορές. Το ίδιο ισχύει και για την 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα!

Οι προσφορές μέσα και έξω την 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα έχουν 2 διαφορετικές σημασίες.

Συνεπώς, ο εσωτερικός δίσκος προσφορών προορίζεται για τους προγόνους. Ο εξωτερικός δίσκος προσφορών προορίζεται για τους νεκρούς, τις άστεγες ψυχές, για να προσευχηθούν για τη σωτηρία τους και να ευλογήσουν τον ιδιοκτήτη του σπιτιού με ειρήνη.

Ανάλογα με τις συνθήκες κάθε οικογένειας και περιοχής, ο δίσκος προσφορών την 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα θα έχει διαφορετικές αλλαγές, συνήθως συμπεριλαμβανομένων θυμιάματος, λουλουδιών, κέικ, δίσκων με φαγητό, κεριών... Συγκεκριμένα, ο εξωτερικός δίσκος προσφορών συχνά έχει λευκό χυλό για να λατρεύει τις ψυχές. Αν ο ιδιοκτήτης σπιτιού είναι Βουδιστής, συχνά χρησιμοποιεί χορτοφαγικά είδη.

Σύμφωνα με τα αρχαία έθιμα, οι Βιετναμέζοι συχνά καίνε αναθηματικό χαρτί κατά τη διάρκεια των εορτών και του Τετ, ειδικά την 15η ημέρα του 7ου σεληνιακού μήνα. Ωστόσο, αυτό το έθιμο αλλάζει σταδιακά για να ταιριάζει στη σύγχρονη κοινωνία. Πιο πρόσφατα, η Βουδιστική Σάνγκα του Βιετνάμ εξέδωσε μια εγκύκλιο, προτείνοντας να μην καίγεται αναθηματικό χαρτί κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Βου Λαν. Σύμφωνα με τον Σεβάσμιο, τι πρέπει να κάνουμε για να γίνει η μη καύση αναθηματικού χαρτιού από τους ανθρώπους εθελοντική;

- Σήμερα, όταν τα μέσα ενημέρωσης έχουν αναπτυχθεί, κάθε άτομο έχει μια προσέγγιση για να κατανοήσει ποιες δραστηριότητες είναι σωστές και κατάλληλες. Μεταξύ αυτών, το κάψιμο αναθηματικού χαρτιού είναι μια από τις δραστηριότητες που έχει συνδεθεί από καιρό με τον τρόπο ζωής και τα έθιμα του Βιετναμέζικου λαού. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου, πολλοί άνθρωποι έχουν εκτιμήσει ότι το κάψιμο αναθηματικού χαρτιού δεν προσφέρει πολλά οφέλη. Και σύμφωνα με τη βουδιστική αντίληψη, το κάψιμο αναθηματικού χαρτιού δεν έχει μεταμορφωτική αξία για τον νεκρό.

Γι' αυτό, εδώ και πολλά χρόνια, ακόμη και φέτος, πριν από την τελετή Vu Lan, η Βουδιστική Σάνγκα του Βιετνάμ έχει εκδώσει ανακοινώσεις, οδηγίες και υπενθυμίσεις σε μοναχούς, μοναχές και Βουδιστές να μην καίνε καθόλου αναθηματικά χαρτιά κατά τη διάρκεια βουδιστικών τελετών, τελετουργιών και πνευματικών δραστηριοτήτων.

Αυτό δείχνει πολιτισμό, πρόοδο και λιτότητα στον τρόπο ζωής και τις δραστηριότητες. Ταυτόχρονα, δημιουργεί επίσης ευκαιρίες για την πρακτική εφαρμογή των διδασκαλιών του Βούδα σχετικά με τη μεταμόρφωση της συνείδησης και τη δημιουργία περισσότερης θετικής ενέργειας από τη χρήση αναθηματικού χαρτιού για προσευχή και προσφορές στους νεκρούς.

Ποια είναι τα αποτελέσματα της πρόσφατης εφαρμογής της ανακοίνωσης να μην καίγεται το αναθηματικό χαρτί, Σεβάσμιε;

- Σύμφωνα με την πραγματικότητα που είχαμε την ευκαιρία να παρατηρήσουμε, τα περισσότερα μοναστήρια και όλοι οι μοναχοί και οι μοναχές έχουν ακολουθήσει αυστηρά τις οδηγίες της Βουδιστικής Σάνγκα του Βιετνάμ σχετικά με το να μην καίγεται αναθηματικό χαρτί σε τελετές και τελετουργίες κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Vu Lan τα τελευταία χρόνια. Αυτό δείχνει μια μεγάλη, πολύ πολιτισμένη αλλαγή στις βουδιστικές δραστηριότητες για την προσαρμογή στη σύγχρονη κοινωνία.

Αντί να καίμε αναθηματικό χαρτί, τι πρέπει να κάνουμε για να έχουμε μια ολοκληρωμένη εποχή Vu Lan τον Ιούλιο, εκφράζοντας παράλληλα τα συναισθήματά μας;

- Το μεγαλύτερο νόημα της εποχής Vu Lan είναι το πνεύμα της ευγνωμοσύνης, της ευγνωμοσύνης και της προσευχής. Επομένως, θα πρέπει να αφιερώσουμε όλη μας τη συνείδηση ​​και τις υλικές μας συνθήκες στην ευγνωμοσύνη και την ευγνωμοσύνη προς εκείνους που μας γέννησαν και μας μεγάλωσαν.

Ταυτόχρονα, εξοικονομώντας χρήματα από το να μην καίμε χαρτί αφιερώματος, μπορούμε να διαθέσουμε αυτό το οικονομικό ποσό και τον προϋπολογισμό για να υποστηρίξουμε τους φτωχούς. Αυτό είναι επίσης ένα σημαντικό περιεχόμενο στην ανακοίνωση της Βουδιστικής Σάνγκα του Βιετνάμ, η οποία επικεντρώνεται σε άτομα με ανεπαρκείς συνθήκες διαβίωσης για να αναπτυχθούν μαζί. Αυτή η ενέργεια έχει καταδείξει τη βαθιά ανθρωπιά και το πνεύμα της αμοιβαίας αγάπης που ενθαρρύνει η Σάνγκα.

Σας ευχαριστώ, Σεβασμιότατε!

Πηγή: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/vu-lan-la-le-hoi-cua-tri-an-chuyen-hoa-va-nguyen-cau-1380037.ldo