Το βιβλίο του στρατηγού Βο Νγκουγιέν Τζιάπ «Ντιέν Μπιέν Φου» εκδίδεται για Άραβες αναγνώστες.

Στο πλαίσιο διπλωματικών δραστηριοτήτων και πολιτιστικών-ακαδημαϊκών ανταλλαγών μεταξύ του Βιετνάμ και χωρών της αραβικής περιοχής, ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος ανατυπώνει τη βιετναμέζικη έκδοση του βιβλίου του Στρατηγού Βο Νγκουγιέν Τζιάπ «Dien Bien Phu», που εκδόθηκε αρχικά από τις εκδόσεις Light Books, και ταυτόχρονα κυκλοφορεί μια αραβική έκδοση.

Το βιβλίο, που κυκλοφόρησε πρόσφατα στην Αλγερία, σηματοδοτεί ένα νέο ορόσημο για τη βιετναμέζικη εκδοτική βιομηχανία στο ταξίδι της να διαδώσει τις ιστορικές αξίες του έθνους στον κόσμο .

Το βιβλίο «Dien Bien Phu», που ανατυπώθηκε στα βιετναμέζικα από τον Εθνικό Εκδοτικό Οίκο Πολιτικής και εκδόθηκε από τις εκδόσεις Light Books, οι οποίες κυκλοφόρησαν και σε αραβική έκδοση, είναι μια από τις πιο πολύτιμες πρωτότυπες ιστορικές πηγές στο θησαυροφυλάκιο βιβλίων για τη βιετναμέζικη στρατιωτική ιστορία.

Αυτό το έργο συγκεντρώνει άρθρα, αναλύσεις και απομνημονεύματα του Στρατηγού Βο Νγκουγιέν Ζιάπ σχετικά με ολόκληρη τη διαδικασία στρατηγικής κατεύθυνσης, οργάνωσης δυνάμεων και των εξελίξεων των τριών επιθέσεων της Εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου το 1954.

Βασιζόμενο στα θεμέλια εννέα ετών παρατεταμένης αντίστασης, αυτοδυναμίας και βασιζόμενο κυρίως στη δική μας δύναμη, το βιβλίο απεικονίζει με αυθεντικό τρόπο το θάρρος, την ευφυΐα και την ακλόνητη αποφασιστικότητα του στρατού και του λαού μας, οδηγώντας σε μια ηχηρή νίκη που «συγκλόνισε τον κόσμο και αντήχησε σε πέντε ηπείρους».

Μέσα από πολλαπλές εκδόσεις, ειδικά τις εκδόσεις του 2024 και του 2025, το βιβλίο έχει αναθεωρηθεί και συμπληρωθεί με σημαντικό υλικό για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα των ιστορικών αρχείων που άφησε ο Στρατηγός.

Η μετάφραση του βιβλίου Dien Bien Phu στα αραβικά έγινε από μια ομάδα μεταφραστών, λέκτορες του Τμήματος Αραβικής Γλώσσας και Πολιτισμού, Σχολή Ξένων Γλωσσών - Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, στο Ανόι, σε συνεργασία με τον Εθνικό Πολιτικό Εκδοτικό Οίκο.

Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα για την εισαγωγή της βιετναμέζικης ιστορίας σε διεθνείς φίλους, ιδίως στην αραβική κοινότητα, η οποία έχει φιλικές σχέσεις και πολύπλευρη συνεργασία με το Βιετνάμ.

Αυτό το βιβλίο όχι μόνο βοηθά τους αναγνώστες της περιοχής να έχουν πρόσβαση σε μια από τις πιο εμβληματικές στρατιωτικές νίκες του 20ού αιώνα, αλλά ανοίγει επίσης ευκαιρίες για εκτεταμένη έρευνα και ακαδημαϊκή ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τον εθνικοαπελευθερωτικό πόλεμο του Βιετνάμ, τη στρατιωτική τέχνη και το ειρηνικό πνεύμα.

Με την εγχώρια ανατύπωσή του, την αραβική μετάφραση και την ευρεία εισαγωγή του, το βιβλίο του στρατηγού Βο Νγκουγιέν Τζιάπ «Ντιέν Μπιέν Φου» συνεχίζει να επιβεβαιώνει τη διαχρονική του αξία, αποτελώντας μια γέφυρα που φέρνει την ιστορία του Βιετνάμ πιο κοντά στους αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.

Ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος ελπίζει ότι μέσω αυτού του έργου, θα συμβάλει στην εμβάθυνση της κατανόησης των διεθνών φίλων σχετικά με ένα ανθεκτικό, δημιουργικό και ανθρώπινο Βιετνάμ και ταυτόχρονα θα συνεχίσει να εμπνέει το πνεύμα της μεγάλης ενότητας, της αυτοδυναμίας και του πατριωτισμού στο ταξίδι της οικοδόμησης και της ανάπτυξης της χώρας σήμερα.

anninhthudo.vn

Πηγή: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html