Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kim Hoa is resplendent in orange.

HA TINH - Under the dry, late-year sun, the hillsides of Kim Hoa commune, Ha Tinh province, are ablaze with orange hues, a bountiful harvest that brings joy and good prices.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam17/01/2026

Trên diện tích vườn đồi hơn 1ha, vườn cam bù với khoảng 300 gốc của gia đình chị Hà Thị Mai ở thôn Kim Lộc đang bước vào mùa cho quả thứ hai với sản lượng ước đạt gần 10 tấn.

On a hillside plot of over 1 hectare, the pomelo orchard with approximately 300 trees belonging to Ms. Ha Thi Mai's family in Kim Loc village is entering its second fruiting season, with an estimated yield of nearly 10 tons.

Những ngày này, các vườn cam đã bắt đầu chuyển dần sang sắc vàng óng. Cam cho quả tương đối đồng đều, mẫu mã đẹp, quả tròn, vỏ mịn, vị ngọt đậm đặc trưng.

These days, the orange groves are beginning to turn a golden yellow. The oranges are relatively uniform in size, have an attractive appearance, are round, have smooth skin, and a distinctly sweet flavor.

Để đảm bảo chất lượng và hạn chế rụng quả, nhất là với những cây sai trĩu cành, các hộ trồng cam đã chủ động dùng cọc tre chống đỡ, thường xuyên kiểm tra, loại bỏ cành sâu bệnh, cành già kém phát triển.

To ensure quality and minimize fruit drop, especially on heavily laden trees, orange growers have proactively used bamboo stakes for support, regularly inspected and removed diseased, old, and underdeveloped branches.

Theo người trồng cam nơi đây, khi thu hoạch, để giữ quả cam tươi nguyên cuống và lá, người dân phải lấy tay trái đỡ nhẹ nhàng phía dưới quả, tay phải cầm kéo cắt tỉa cẩn thận. Cam bù hiện đã trở thành cây ăn quả mang lại hiệu quả kinh tế hàng đầu trên vùng đất đồi xã Kim Hoa, cho giá trị cao gấp 10 - 20 lần so với nhiều loại cây trồng khác như chanh, quýt hay mía. 

According to local orange growers, to keep the oranges fresh with their stems and leaves intact during harvest, they gently support the fruit with their left hand while carefully trimming it with scissors in their right hand. The "cam bu" orange has become a leading economic crop in the hilly areas of Kim Hoa commune, yielding a value 10-20 times higher than many other crops such as lemons, tangerines, or sugarcane.

Ở thôn Cao Trà, xã Kim Hoa, ông Uông Bá Tiệp dù đã ngoài 70 tuổi vẫn ngày ngày gắn bó với vườn cam bù hơn 100 gốc. Những cây cam đã qua nhiều năm cho quả, rễ bám sâu vào đất đồi, sinh trưởng bền bỉ, cho trái đều và chất lượng ổn định.

In Cao Tra village, Kim Hoa commune, Mr. Uong Ba Tiep, despite being over 70 years old, still spends his days tending to his orchard of over 100 mandarin orange trees. These trees, having borne fruit for many years, have roots deeply embedded in the hillside soil, growing resiliently and producing consistent, high-quality fruit.

Mùa thu hoạch cam bù Hương Sơn bắt đầu từ đầu tháng 12 âm lịch và kéo dài qua Tết Nguyên đán. Cam bù là cây ăn quả chủ lực của xã Kim Hoa.

The harvest season for Huong Son mandarin oranges begins in early December of the lunar calendar and lasts through the Lunar New Year. Mandarin oranges are the main fruit crop of Kim Hoa commune.

Cam bù gần giống với cam Canh nhưng trái to, có vỏ dày màu cam, nhẵn, múi cam dễ tách và rất mọng nước. Quả cam bù khá lớn, nặng khoảng 200 - 300g/quả, một số quả nặng đến 500g. Đây là đặc điểm dễ nhận biết nhất của giống cam này. Mỗi dịp Tết, cam bù được nhiều người chọn làm quà biếu, đồng thời là loại quả quen thuộc trên bàn thờ gia tiên của nhiều gia đình ở Hà Tĩnh nên nhu cầu tiêu thụ luôn cao.

The "Cam Bu" variety is similar to the "Cam Canh" variety, but it's larger, has a thick, smooth orange peel, and the segments are easily separated and very juicy. The "Cam Bu" fruit is quite large, weighing around 200-300g per fruit, with some weighing up to 500g. This is its most easily recognizable characteristic. During Tet (Vietnamese New Year), "Cam Bu" is a popular gift choice and a familiar fruit on the ancestral altars of many families in Ha Tinh , so demand is always high.

Trung bình 1ha cam bù Hương Sơn mang lại thu nhập khoảng 70 - 100 triệu đồng, vườn sai quả có thể cho thu nhập trên 200 triệu đồng/ha/năm. Giống cam bù có chu kỳ khai thác trung bình khoảng 15 năm, nếu chăm sóc tốt có thể cho khai thác hơn 20 năm.

On average, one hectare of Huong Son mandarin oranges yields an income of approximately 70-100 million VND, with orchards producing a high yield potentially exceeding 200 million VND/hectare/year. The mandarin orange variety has an average harvesting cycle of about 15 years, but with good care, it can be harvested for over 20 years.

Bên cạnh mở rộng diện tích, người dân đã tích cực ứng dụng các quy trình khoa học vào chăm sóc để có sản phẩm an toàn cho người tiêu dùng. Năm nay mẫu mã quả đẹp, chất lượng đảm bảo, giá bán đầu mùa tại vườn dao động từ 30.000 - 40.000 đồng/kg tùy loại. Thời điểm giáp Tết, giá cam sẽ cao hơn.

Besides expanding the cultivated area, people have actively applied scientific processes to cultivation to ensure safe products for consumers. This year, the fruit is beautiful in appearance, the quality is guaranteed, and the early season selling price at the orchard ranges from 30,000 to 40,000 VND/kg depending on the variety. The price of oranges will be higher closer to Tet (Lunar New Year).

Xã Kim Hoa hiện được xem là 'thủ phủ' cam bù lớn nhất tỉnh Hà Tĩnh với diện tích gần 1.200ha, trong đó hơn 900ha cho quả, có trên 450 hộ dân tham gia trồng cam. Nhờ điều kiện thổ nhưỡng phù hợp, khí hậu đặc trưng cùng với việc áp dụng đồng bộ các biện pháp kỹ thuật, sản lượng cam bù của địa phương năm nay ước đạt trên 1.000 tấn.

Kim Hoa commune is currently considered the largest "capital" of pomelo cultivation in Ha Tinh province, with an area of ​​nearly 1,200 hectares, of which more than 900 hectares are bearing fruit, and over 450 households participating in pomelo farming. Thanks to suitable soil conditions, a unique climate, and the synchronized application of technical measures, the local pomelo production this year is estimated to reach over 1,000 tons.

Source: https://nongnghiepmoitruong.vn/kim-hoa-ruc-sac-cam-bu-d794091.html


Comment (0)

Please leave a comment to share your feelings!

Same tag

Same category

Same author

Di sản

Figure

Enterprise

News

Political System

Destination

Product

Happy Vietnam
Harvesting honey from mangrove trees.

Harvesting honey from mangrove trees.

A CHILD'S JOY

A CHILD'S JOY

Marching Song Under the Homeland Sky

Marching Song Under the Homeland Sky